 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | jemandem mit etwas nicht von der Pelle gehen | приставать с ножом к горлу (Vas Kusiv) |
| gen. | jemandem mit etwas nicht von der Pelle gehen | пристать как с ножом к горлу (Vas Kusiv) |
| gen. | jemandem mit etwas nicht von der Pelle gehen | приставать как с ножом к горлу (Vas Kusiv) |
| gen. | jemandem mit etwas nicht von der Pelle gehen | с ножом к горлу (Vas Kusiv) |
| gen. | jemandem mit etwas nicht von der Pelle gehen | пристать с ножом к горлу (Vas Kusiv) |
| gen. | jemandem nicht von der Pelle gehen | не отходить от кого-либо ни на шаг (Collermann) |
| gen. | jemandem nicht von der Pelle gehen | прилипнуть к кому-либо (Collermann) |
| gen. | jemandem nicht von der Pelle gehen | брать измором (Vas Kusiv) |