nicht mehr – phrases

Terms for subject Informal containing nicht mehr | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
bis zum geht nicht mehr	по самое дальше некуда (q3mi4)
da kann ich nicht mehr mit	я ничего не понимаю
da kann ich nicht mehr mit	это мне не по карману
da kann ich nicht mehr mit	для меня это слишком дорого
da komme ich nicht mehr mit	я больше ничего не понимаю
da wird nicht viel Ruß gemacht	там долго не церемонятся
das ist schon bald nicht mehr wahr	это было уже так давно!
das ist schon nicht mehr feierlich	это уже невыносимо
das ist schon nicht mehr feierlich	это уже нехорошо
das kann ich nicht mehr mit anhören!	я этого не перевариваю!
das kann ich nicht mehr mit anhören!	я слышать этого не могу!
das kann ich nicht mehr mit anhören!	я с этим больше не могу мириться
die alten Knochen wollen nicht mehr	сил больше не хватает
die alten Knochen wollen nicht mehr	старые ноги отказываются служить
die Karte sticht nicht mehr	это средство теперь не действует
die Zunge will nicht mehr so recht	язык не слушается (Ремедиос_П)
die Zunge will nicht mehr so recht	язык заплетается (Ремедиос_П)
er ist nicht mehr dabei	он тут больше не работает (Bedrin)
er ist nicht mehr taktfest	он уже нетвёрдо стоит на ногах (о пьяном)
er macht nicht mehr lange mit	он недолго протянет
er wird es nicht lange mehr treiben	скоро придёт конец его проискам
er wird es nicht lange mehr treiben	он не долго протянет
er wird es nicht lange mehr treiben	скоро придёт конец его делам
er wird nicht mehr lange machen	он долго не протянет
er wird nicht mehr lange machen	он недолго протянет
es ist schon nicht mehr feierlich	это уже невыносимо
es ist schon nicht mehr feierlich	это уже нехорошо
ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen	я это платье больше видеть не могу
ich kann nicht mehr.	я наелся-дальше некуда (Andrey Truhachev)
ich kann nicht mehr.	в меня больше не лезет (Andrey Truhachev)
ich verstehe die Welt nicht mehr!	я больше ничего не понимаю!
man braucht nicht mehr heizen	топить больше не нужно
Mehr möchte ich nicht!	мне и этого хватит! (Andrey Truhachev)
Mehr möchte ich nicht!	мне больше и не надо! (Andrey Truhachev)
Mehr möchte ich nicht!	этого мне за глаза хватит! (Andrey Truhachev)
Mehr möchte ich nicht!	мне и так хорошо! (Andrey Truhachev)
Mehr möchte ich nicht!	куда уж лучше! (Andrey Truhachev)
meine Beine wollen nicht mehr	мои ноги отказываются служить
mit ihm ist nicht viel los	он ничего собой не представляет
mit ihm ist nicht viel los	он недалёк
nicht mehr alle Kekse in der Dose haben	быть слегка помешанным, не в себе (bavariya)
nicht mehr der Jüngste	не так уж молод (Ремедиос_П)
nicht mehr die Jüngste	не так уж молода (Ремедиос_П)
nicht mehr ganz taufrisch	не так уж молода (Ремедиос_П)
nicht mehr ganz taufrisch	не так уж молод (Ремедиос_П)
so et was lebt nicht mehr!	это невероятно!
so et was lebt nicht mehr!	этого не может быть!
so et was lebt nicht mehr!	это неслыханно!
tiefer geht's nicht mehr	хуже некуда (Abete)
von Mathe hat er nicht viel weg	в математике он не силён
wir können nicht mehr fort	мы уже не можем уйти

Get short URL