namens – phrases

Terms containing namens | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	beim bloßen Klang des Namens erschrak sie	при одном упоминании его имени она испугалась
law	Benutzung des Domain-Namens unterlassen	прекратить использование доменного имени (wanderer1)
ed.	das Aserbaidschnische Staatliche Institut für postgraduale Weiterbildung für Ärzte namens Aziz Aliyev	Азербайджанский государственный институт усовершенствования врачей имени Азиза Алиева (Katharina Nova)
gen.	ein Mann namens Schmidt	человек по фамилии Шмидт
gen.	ein Mann namens Schwarz	человек по фамилии Шварц
health.	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow"	ФГБУ "НМИЦ АГП им. В.И.Кулакова" (Лорина)
health.	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow"	Федеральное государственное бюджетное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова" (Лорина)
med.	Institut für Chirurgie namens А.W. Wischnewskij	Институт хирургии имени А. В. Вишневского (Лорина)
scient.	Institut für Orientalistik namens A. Krymskij	Институт востоковедения имени А. Крымского (Лорина)
ecol.	Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften	ИПЭЭ РАН (Лорина)
ecol.	Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften	Институт проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова Российской академии наук (Лорина)
ed.	Kabardino-Balkarische staatliche Universität namens H.M. Berbekow	Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова (Лорина)
ed.	Kasachisches Nationalkonservatorium namens Kurmangasy	Казахская национальная консерватория имени Курмангазы (Лорина)
ed.	Kiewer Nationaluniversität für Theater, Kino und Fernsehen namens I.К. Karpenko-Karyj	Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого (Лорина)
ed.	Mechanische Hochschule namens M.W. Lomonossow	Механический институт имени М.В. Ломоносова (переименован в Московский политехнический университет Лорина)
med.	Medizinisches Institut namens Berezin Sergey	МИБС (Медицинский институт имени Березина Сергея Midnight_Lady)
gen.	Moskau, was liegt in bloßem Klange Des Namens für den Russen all, Wie herzergreifend tönt sein Schall!	Москва ... как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нём отозвалось!
ed.	Moskauer staatliche juristische Universität namens O.Je. Kutafin	Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (Лорина)
ed.	Moskauer staatliche juristische Universität namens O.Je. Kutafin	МГЮА (Лорина)
ed.	Moskauer staatliche Universität für Geisteswissenschaften namens M.A. Scholochow	Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова (Лорина)
med.	Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen	Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена (Лорина)
med.	Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen	МНИОИ имени П.А. Герцена (Лорина)
comp.	Namens-Behörde	полномочия присваивания имён
comp.	Namens-Behörde	полномочия именования
law	namens und Auftrags	от имени и по поручению (Лорина)
law	Namens und in Vollmacht	от имени и по поручению (dolmetscherr)
law	namens und mit Vollmacht	от имени и по поручению (Praline)
ed.	Nationale juristische Universität namens Jaroslaw der Weise	Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого (Лорина)
ed.	Nationale pädagogische Universität namens Skoworoda Charkiw	Харьковский национальный педагогический университет имени Сковороды (Лорина)
ed.	Nationale pädagogische Universität namens Skoworoda Charkiw	ХНПУ (Лорина)
coal.	Schacht namens der Heiligen Matrona von Moskau	шахта имени Святой Матроны Московской (Лорина)
coal.	Schacht namens des Heiligen Hierarchen Basilius des Großen	Шахта святителя Василия Великого (Лорина)
gen.	seine Kameraden haben ihn wegen seines Namens aufgezogen	товарищи дразнили его из-за его имени
museum.	Staatliches zentrales Museum für Musikkultur namens Glinka	ГЦММК им.Глинки (Лорина)
museum.	Staatliches zentrales Museum für Musikkultur namens Glinka	Государственный центральный музей музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Лорина)
law	Unterlassung der Nutzung des Domain-Namens von jemandem verlangen	требовать прекращения использования доменного имени (wanderer1)
law	Weiterführung eines Namens untersagen	запрещать носить название (напр., фирмы)
law	Weiterführung eines Namens untersagen	запрещать носить имя

Get short URL