 |
| Subject | German | Russian |
| tech. | nah beieinander | вблизи друг друга (Gaist) |
| tech. | nah beieinander | рядом друг с другом (Gaist) |
| gen. | nah beieinander liegen | соседствовать "бок о бок" (Nirgendwo liegen die unterschiedlichsten Kulturen, Metropolen und Naturwunder so nah beinander wie am Mittelmehr. levmoris) |
| gen. | nahe beieinander | рядом (Ремедиос_П) |