motor – phrases

Terms for subject Automobiles containing motor | all forms | exact matches only

German	Russian
Bi-Motor-Bus	автобус с двумя ДВС
den Motor abstellen	останавливать двигатель
den Motor abstellen	выключать двигатель
den Motor abstellen	заглушить двигатель (Dominator_Salvator)
den Motor abwürgen	за глушить двигатель
den Motor abwürgen	заглушить мотор
den Motor ankurbeln	пускать двигатель рукояткой
den Motor ankurbeln	заводить двигатель ручкой
den Motor auseinandernehmen	разбирать двигатель
den Motor einlaufen lassen	дать двигателю приработаться
den Motor einlaufen lassen	обкатать двигатель
den Motor einlaufen lassen	приработать двигатель
den Motor warmfahren	прогревать двигатель
den Motor warten	ремонтировать мотор / проходить обслуживание мотора (Olga Barankina)
der Motor bekommt Nebenluft	в двигатель поступает посторонний воздух
der Motor beschleunigt nicht	двигатель не набирает оборотов
der Motor entwickelt keine Drehzahl	двигатель не развивает обо роты
der Motor entwickelt nicht die volle Leistung	двигатель не развивает полную мощность
der Motor ersäuft	двигатель глохнет (при пуске из-за переобогащения горючей смеси)
der Motor geht durch	двигатель идёт в разнос
der Motor geht in der Höchstdrehzahl zu hoch	слишком высокая частота вращения двигателя на холостом ходу
der Motor geht nicht zurück	двигатель не снижает обороты
der Motor hat Aussetzer	двигатель имеет пропуски зажигания
der Motor hat Aussetzer	двигатель работает с перебоями
der Motor hat schlechten Leerlauf	двигатель неустойчиво работает на оборотах холостого хода
der Motor hat schlechten Leerlauf	двигатель неустойчиво работает при минимальной частоте вращения
der Motor hat ungenügende Leistung	двигатель не добирает мощность
der Motor hat ungenügende Leistung	двигатель не развивает требуемую мощность
der Motor ist im Leerlauf unrund	двигатель неустойчиво работает на холостом ходу
der Motor ist in Leerlauf unrund	двигатель неустойчиво работает при минимальной частоте вращения
der Motor klappert	двигатель гремит (напр., из-за плохой смазки)
der Motor klingelt	детонационные стуки в двигателе (вызванные, напр., ранней установкой зажигания)
der Motor klopft	двигатель работает со стуком
der Motor klopft	стук в двигателе
der Motor knallt im Auspuff	двигатель даёт вспышки в глушителе
der Motor knallt im Vergaser	двигатель даёт обратную вспышку в карбюраторе
der Motor kommt nicht auf Touren	двигатель не развивает требуемую частоту вращения
der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl	двигатель не развивает максимальную частоту вращения
der Motor läuft	двигатель работает
der Motor patscht	двигатель даёт обратную вспышку
der Motor qualmt	двигатель дымит
der Motor springt an	двигатель заводится
der Motor springt nicht an	двигатель не заводится
der Motor springt schwer an	двигатель трудно заводится
der Motor würgte ab	двигатель заглох (Cecilia hatte nur das Blau des Sees gesehen. Sie trat heftig aufs Gas und ließ die Kupplung zu schnell los. Der Motor würgte ab. Dominator_Salvator)
der Motor zündet nicht	рабочая смесь в двигателе не воспламеняется
der Motor zündet nicht	зажигание не работает
Fahrzeug-Motor-Regelung	система регулирования двигателя а/м (Александр Рыжов)
Federal Motor Vehicle Safety Standards	федеральные стандарты безопасности автомобилей
Konservierung – Motor, Motorraum	консервация – двигатель, моторный отсек (Александр Рыжов)
Motor-Antenne	антенна с дистанционным управлением выдвижения
Motor-Elektronik	электронная система управления двигателем (Александр Рыжов)
Motor-Elektronik	электроника двигателя
Motorengeräusch	шум двигателя
Motor-Getriebeblock	моноблочная конструкция двигателя и коробки передач
Motor-Getriebeblock	двигатель и коробка передач, размещённые в одном картере
Motor-Getriebeblock	блок-мотор
Motor-Getriebe-Flansch	фланец крепления коробки передач к двигателю
Motorengewicht	масса двигателя
Motor-Kupplungs-Regelung	система автомат. регулирования сцепления (Александр Рыжов)
Motor läuft nicht rund	двигатель работает
Motor-Methode	моторный метод F-2 оценки детонационной стойкости топлив
Motor mit abschaltbaren Zylindern	двигатель с отключаемыми цилиндрами
Motor mit einseitig angeordneten Ventilen	двигатель с односторонним расположением клапанов
Motor mit Fremdaufladung	двигатель с наддувом нагнетателем с посторонним приводом
Motor mit Fremdzündung	двигатель с принудительным искровым зажиганием
Motor mit gegengesetzten Zylindern	двигатель с противолежащими цилиндрами
Motor mit gegengesetzten Zylindern	оппозитный двигатель
Motor mit gleichen Hub und Bohrung	двигатель с диаметром цилиндра, равным ходу поршня (квадратный двигатель)
Motor mit Glühkopfzündung	калоризаторный двигатель
Motor mit hängenden Ventilen	двигатель с верхним расположением клапанов
Motor mit hängenden Ventilen	двигатель с подвесными клапанами
Motor mit innerer Gemischbildung	двигатель с внутренним смесеобразованием
Motor mit Kompressionszündung	дизельный двигатель
Motor mit Kompressionszündung	двигатель с воспламенением от сжатия
Motor mit liegenden Zylindern	двигатель с горизонтальным расположением цилиндров
Motor mit liegenden Zylindern	горизонтальный двигатель
Motor mit Magerkonzept	ДВС для работы на бедных смесях
Motor mit OHV-Ventilsteuerung	верхнеклапанный двигатель (marinik)
Motor mit Selbstzündung	дизель
Motor mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонним расположением клапанов
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	двигатель с V-образным расположением цилиндров
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	V-образный двигатель
Motor mit äußerer Gemischbildung	двигатель с внешним смесеобразованием
Motor-Oktanzahl	октановое число, определённое по моторному методу
Motor-Oktanzahl	октановое число по моторному топливу (MOZ)
Motor-Oktanzahl	октановое число топлива по моторному методу
Motor-Schleppmomentregelung	система контроля за торможением двигателем (YuriDDD)
Motor-Schleppmoment-Regelung	Система контроля за торможением двигателем
Motor-Schleppmoment-Regelung	регулятор торможения двигателем РТД (MSR YuriDDD)
Motor-Schwungrad	маховик двигателя
Motor-Selbstfahrer	инвалидная коляска с двигателем
Motor-Selbstfahrer	инвалидное кресло с двигателем
Motor-Selbstfahrer	инвалидный мотоцикл
Motor-Selbstfahrer	мотоколяска для инвалидов
Motor-Steuer-Monolith	монолитный блок управления двигателя (Александр Рыжов)
Motor und Pedal	мотовелосипед (Moped)
Motor und Pedal	мопед
Motor-Verlangsamer	моторный тормоз, изменяющий при работе фазы газораспределения двигателя
Motor vollständig	двигатель в целом (Александр Рыжов)
Viertakt-V-Motor mit Aufladung	четырёхтактный V-образный двигатель с наддувом

Get short URL