mit Gewalt – phrases

Terms containing mit Gewalt | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
law	Beischlaf mit Gewalt	изнасилование
law	Diebstahl mit Gewalt	кража с применением насилия
law	Drohung mit Gewalt	угроза применения силы
inf.	es wird mit Gewalt Frühling	начинается бурная весна
gen.	in der Friedrich-Engels-Straße/Lutherstraße, Pankow, stieß am Mittwoch eine LKW mit einer Straßenbahn zusammen, weil der Kraftfahrer zu schnell gefahren war und die Gewalt über das Fahrzeug verlor	в среду на углу Фридрих-Энгельс-штрассе и Лютерштрассе в Панкове грузовик столкнулся с трамваем. Авария была вызвана тем, что водитель грузовика ехал с недозволенной скоростью и потерял управление машиной (ND 26.7.76)
gen.	man hat ihn mit Gewalt von seinem Entschluss abgebracht	его силой заставили отказаться от своего решения
inf.	mit aller Gewalt	вовсю
inf.	mit aller Gewalt	изо всех сил
inf.	mit aller Gewalt	во что бы то ни стало
gen.	mit aller Gewalt	всей силой
inf.	mit aller Gewalt	не мытьём, так катаньем! (Andrey Truhachev)
inf.	mit aller Gewalt	любой ценой
inf.	mit aller Gewalt	любыми средствами
gen.	mit aller Gewalt	всеми силами
gen.	mit aller Gewalt	всячески
gen.	mit aller Gewalt	со всей силой
law	mit brachialer Gewalt	насильственным путём
law	mit brachialer Gewalt	насильственно
law	mit brachialer Gewalt	с применением насилия
law	mit brachialer Gewalt	с грубой силой
book.	mit brachialer Gewalt	с применением грубой силы
tech.	mit der höchsten Gewalt bekleidet	державный
gen.	mit Gewalt	насильно
inf.	mit Gewalt	быстро
gen.	mit Gewalt	с применением насилия
gen.	mit Gewalt	силовым путём (Andrey Truhachev)
gen.	mit Gewalt	насильственно
gen.	mit Gewalt	с применением силы
inf.	mit Gewalt	бурно
inf.	mit Gewalt	сильно
gen.	mit Gewalt	силой
law	mit Gewalt brechen	сломить сопротивление с помощью силы (uzbek)
gen.	mit Gewalt etwas erlangen	достичь чего-либо силой
gen.	mit Gewalt gegen jemanden vorgehen	применять против кого-либо силу
gen.	mit Gewalt ist da nichts auszurichten	силой здесь ничего не сделаешь
gen.	mit Gewalt ist da nichts auszurichten	силой здесь ничего не добьёшься
mil.	mit Gewalt stürzen	свергнуть силой (Andrey Truhachev)
mil.	mit Gewalt stürzen	свергать силой (Andrey Truhachev)
gen.	etwas mit Gewalt unterbinden	пресечь что-либо с помощью силы
rel., christ.	mit Gewalt versuchen	нудиться (AlexandraM)
gen.	jemanden mit Gewalt von seinem Entschluss abbringen	заставить кого-либо силой отказаться от своего решения
gen.	jemanden mit Gewalt von seinem Plan abbringen	заставить кого-либо силой отказаться от своего плана
gen.	jemanden mit Gewalt von seinen Gewohnheiten abbringen	заставить кого-либо силой отказаться от своих привычек
gen.	jemanden mit Gewalt von seiner Lebensweise abbringen	заставить кого-либо силой отказаться от своего образа жизни
gen.	mit Gewalt vorgehen	действовать силой
gen.	mit grober Gewalt	с применением насилия
gen.	mit grober Gewalt	с применением грубого насилия
gen.	mit grober Gewalt	с применением грубой силы
gen.	mit grober Gewalt	с применением силы
gen.	mit grober Gewalt	насильно
gen.	mit roher Gewalt kann man hier nichts erreichen	грубой силой здесь ничего не добьёшься
gen.	mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel	бережно
gen.	mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel	но решительно он усадил её в кресло
gen.	mit unverminderter Gewalt	с неослабевающей силой (Abete)

Get short URL