mindestens – phrases

Terms containing mindestens | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	er hätte mindestens danken sollen	ему следовало хотя бы поблагодарить
railw.	gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2	крытый вагон погрузочной площадью не менее 26 м2
law	in Höhe von mindestens einem Zehntel von festgelegtem Mindestlohn	в размере не менее одной десятой от установленной величины МРОТ (wanderer1)
gen.	jährlich mindestens einmal	не реже одного раза в год (jurist-vent)
econ.	mindestens aber	но не меньше (rafail)
math.	mindestens abzählbar	не менее чем счётный
gen.	mindestens ein Jahr	не менее одного года (Лорина)
law	mindestens ein Zehntel von festgelegtem Mindestlohn	не менее одной десятой от установленной величины МРОТ (wanderer1)
math.	mindestens eines von beiden	хотя бы одно дизъюнкция
gen.	mindestens einmal pro Jahr	не реже одного раза в год (Лорина)
law	mindestens einmal pro Monat	не реже одного раза в месяц (wanderer1)
gen.	mindestens einmal pro Vierteljahr	не реже одного раза в квартал (Лорина)
astr.	mindestens gleich	больше или равно
food.ind.	Mindestens haltbar bis	Хранить до
food.ind.	mindestens haltbar bis	употребить до (Лорина)
abbr.	mindestens haltbar bis	срок годности к употреблению (4uzhoj)
gen.	mindestens haltbar bis	срок хранения до (Лорина)
gen.	Mindestens 14 Menschen kamen bei außerordentlich heftigen Wirbelstürmen ums Leben, die im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh wüteten	по меньшей мере четырнадцать человек погибло во время исключительно сильных ураганов, которые бушевали в североиндийском штате Уттар-Прадеш. (ND 17.5.78)
gen.	Mindestens 249 Menschen sind jüngsten Agenturberichten zufolge in den von "Allen" durchquerten Gebieten dem Hurrikan zum Opfer gefallen	по последним сообщениям агентств, по меньшей мере 249 человек погибло в районах, по которым пронёсся ураган "Аллен". (ND 13.8.80)
gen.	Mindestens 29 Todesopfer hat am Wochenende ein Verkehrsunfall bei Rio Bonito im Bundesstaat Rio de Janeiro gefordert, bei dem ein Autobus mit einem Lastwagen frontal zusammenprallte	по меньшей мере 29 человек погибло в конце недели в результате уличной катастрофы под Рио Бонито в штате Рио-де-Жанейро, во время которой столкнулись едущие навстречу друг другу автобус и грузовик. (ND 5.8.80)
med.	mindestens 4 Wochen vor	как минимум за 4 недели до (Andrey Truhachev)
med.	mindestens 4 Wochen vor	не позднее чем за 4 недели до (Andrey Truhachev)
med.	mindestens 4 Wochen vor	не позднее чем за 4 недели перед (Andrey Truhachev)
med.	mindestens 4 Wochen vor	минимум за 4 недели до (Andrey Truhachev)
gen.	mindestens zur Hälfte	не менее чем наполовину (Лорина)
gen.	mindestens zweimal jährlich	не реже двух раз в год (Лорина)
railw.	offener Güterwagen mit Ladelänge mindestens 10	полувагон погрузочной длиной не менее 10 м.
railw.	Rungenwagen mit Ladelänge mindestens 18 m	вагон со стойками минимальной погрузочной длиной 18 м
railw.	Schienenwagen mit Ladelänge mindestens 18	вагон для перевозки рельсов погрузочной длиной не менее 18 м.

Get short URL