| German | Russian |
| bitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern | кланяйтесь, пожалуйста, от меня вашим родителям |
| bitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern | передайте, пожалуйста, от меня поклон вашим родителям |
| bitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern | передайте, пожалуйста, от меня привет вашим родителям |
| er dauert mich | он вызывает у меня жалость |
| er dauert mich | мне его жаль |
| es dauert mich das Geld, das ich dafür ausgegeben habe | мне жаль потраченных мною на это денег |
| es dauert mich, dass ... | мне жаль, что ... |
| es gelüstet mich | я страстно желаю чего-либо |
| es gelüstet mich | я жажду |
| es nimmt mich wunder | меня удивляет |
| es überrieselt mich heiß und kalt | то в холод |
| es überrieselt mich heiß und kalt | меня бросает то в жар |
| ich kann mich der Sache nicht entsinnen | я не могу вспомнить этого |
| ich will dir die Wahrheit nicht länger verhehlen | не хочу больше скрывать от тебя правду |
| lüstenes lüstet mich | мне хочется |
| mich dürstet | мне хочется пить |
