Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing markieren | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
comp., MSAlles markierenВыделить всё
comp., MSals gelesen markierenпометить как прочтённое
mil.beim Manöver den Feind markierenвыступать на манёврах в качестве противника
sport.das Einschussloch markierenотмечать пробоину
gen.das Kästchen markierenпометить квадратик (Andrey Truhachev)
gen.das Kästchen markierenотметить клеточку (Andrey Truhachev)
comp.das Kästchen markierenотметить пункт в анкете (Andrey Truhachev)
comp.das Kästchen markierenпоставить галочку (Andrey Truhachev)
gen.das Kästchen markierenпоставить галочку крестик в квадратике (Andrey Truhachev)
sport.das Spielfeld markierenразметить площадку (игровую)
mil., navydas Werfen einer Minensperre zur Täuschung des Feindes markierenпроизводить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение
mil.das Ziel markierenобозначать цель
inf.den Dicken machen / markierenвыпендриваться (Honigwabe)
inf.den Dicken machen / markierenхорохориться (Honigwabe)
inf.den dicken Max machen / spielen / markierenдержаться заносчиво (Honigwabe)
inf.den dicken Max machen / spielen / markierenхорохориться (Honigwabe)
inf.den Dummen markierenкорчить дурака
inf.den Dummen markierenприкидываться дурачком
gen.den Dummen markierenпритвориться дураком
inf.den Dummen markierenпритворяться дураком
mil.den Feind markierenобозначить противника (напр., на топокарте)
avunc.den feinen Wilhelm markierenразыгрывать из себя аристократа
inf.den starken Mann markierenнапускать на себя важность
gen.den starken Mann markierenкорчить из себя сильную личность
avunc., disappr.den strammen Max markierenкичиться своей силой
inf.den strammen Max markierenизображать из себя этакого геркулеса
inf.den stärken Mann markierenзадирать нос
inf.den stärken Mann markierenважничать
gen.den töten Mann markierenпритвориться мёртвым
inf.den wilden Mann markierenбуянить
inf.den wilden Mann markierenрассвирепеть
inf.den wilden Mann markierenрвать и метать
inf.den wilden Mann markierenскандалить
gen.die Liebenswürdigkeit zu jemandem markierenбыть наигранно любезным (с кем-либо)
theatre.die Rolle markierenподавать реплики (на репетиции)
theatre.die Rolle markierenмаркировать роль (на репетиции)
sport.die Strecke markierenразметить трассу
sport.die Strecke markierenразмечать дистанцию
sport.die Strecke markierenразмечать трассу
sport.die Strecke markierenразметить дистанцию
f.trade.die Verpackung markierenмаркировать упаковку
f.trade.durch Brandmarken markierenнаносить маркировку выжиганием
sport.ein Einschußloch markierenотметить пробоину
f.trade.ein Kollo markierenмаркировать место
sport.ein Tor markierenзабивать гол
gen.ein Wort im Satz markierenвыделять голосом слово в предложении
f.trade.eine Ware markierenмаркировать товар
mil.einen Geländeabschnitt markierenобозначать заражённый участок местности
gen.einen weiteren Baustein markierenстать ещё одним знаковым событием (Einen weiteren Baustein markiert die Gründung der global aufgestellten „E-Mobility Group" (EMG), ebenfalls im Juni 2018.(lastauto 2018)  Dinara Makarova)
gen.einen weiteren Baustein markierenстановиться ещё одной вехой (Einen weiteren Baustein markiert die Gründung der global aufgestellten „E-Mobility Group" (EMG), ebenfalls im Juni 2018.(lastauto 2018)  Dinara Makarova)
chem.Einrichtung zum Markierenприспособление для маркировки
chem.elektrochemisches Markierenэлектрохимическое маркирование
comp.etwas fett markierenвыделять жирным шрифтом (SKY)
construct.farbig markierenметить краской
comp., MSFür Anwesenheitsnotiz markierenПолучать оповещения о состоянии
comp., MSKontakt markierenотметить контакт
road.wrk.Markieren der Biegestellenразметка для гнутья
construct.Markieren der Stahlstäbeразметка стальных стержней
textileMarkieren der Stücklängeотметка длины на основе
textileMarkieren der Stücklängeотметка длины кусков
construct.Markieren des Holzesклеймение лесоматериала
construct.Markieren von Löchernразметка гнёзд
ITmit einem Haken in der Checkbox markierenотмечать галочкой (поставить галочку во флажке (в "квадратике") Slawjanka)
footb.seinen Gegner markierenдержать противника
forestr.stehen gelassene baumstümpfe die Naturdenkmale markierenобозначительные знаки
skiingStrecke markierenизмерить дистанцию
ITText markierenвыделить текст мышкой (inplus)
mil.Umgehungswege markierenобозначать пути обхода и объезда

Get short URL