 |
Terms for subject General containing man will | all forms | exact matches only | in specified order only
| German | Russian |
| man muss sich rühren, wenn man durchkommen will | хочешь жить-умей вертеться (Vas Kusiv) |
| man muss sich rühren, wenn man durchkommen will | волка ноги кормят (Vas Kusiv) |
| man will | хочется (Лорина) |
| ob man will oder nicht | вопреки своей воле |
| ob man will oder nicht | волей-неволей |
| und wenn man dann fragt, will es keiner gewesen sein | а если потом спросят, ни один не признается, что это был он |
| was will man denn da noch mehr haben? | чего ещё желать? |
| wenn man ihn sprechen will, hat er immer keine Zeit | когда бы ты к нему ни обратился, у него никогда нет времени |
| wenn man so will | если хотите (вводное Abete) |
| wenn man so will / übrigens oder Aehnliches | если угодно (Вводное выражение, то же, что "к вашему сведению, кстати говоря, к слову сказать, между прочим" Евгения Ефимова) |
| wenn man will | если пожелать (massana) |
| wenn man will | если захотеть (massana) |
| wenn man will | если угодно (massana) |
| wie man will | как угодно |