| Subject | German | Russian |
| construct. | Abstecken nach dem Lot | провешивание по отвесу |
| shipb. | achteres Lot | кормовой перпендикуляр |
| mil. | akustisches Lot | эхолот |
| inf. | alles im Lot | всё в ажуре |
| fig. | alles im Lot | всё в норме (Issle) |
| inf. | alles im Lot! | всё в порядке! |
| inf. | alles kommt wieder ins Lot | всё снова наладится (Andrey Truhachev) |
| inf. | alles kommt wieder ins Lot | все утрясётся (Andrey Truhachev) |
| inf. | alles kommt wieder ins Lot | всё устаканится (Andrey Truhachev) |
| inf. | alles kommt wieder ins Lot | всё образуется (Andrey Truhachev) |
| inf. | alles kommt wieder ins Lot | всё наладится (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | am hinteren Lot Tiefgang gemessen | осадка носом |
| inf. | aus dem Lot geraten | выбиться из колеи (Kleolera) |
| met.work. | "aus dem Lot kommen" | разлаживаться |
| weld. | autogenes Löten | автогенная пайка |
| nautic. | Bassnett-Lot | эхолот Басснетта |
| chem. | Blei-Zinn-Lot | оловосвинцовый припой |
| construct. | Blei-Zinn-Lot | оловянно-свинцовый припой |
| weld. | Blei-Zinn-Lot | оловянисто-свинцовый припой |
| nautic. | Breite zwischen den Loten | ширина между перпендикулярами |
| shipb. | Cu Lot | твёрдый припой |
| math. | das Lot errichten | восстанавливать перпендикуляр |
| math. | das Lot auf eine Linie fällen | опустить перпендикуляр (на линию) |
| gen. | das Lot fällen | опускать перпендикуляр |
| gen. | das Lot ins Wasser senken | опускать в воду лот |
| math. | der Fußpunkt eines Lotes | основание перпендикуляра |
| silic. | drahtförmiges Lot | проволочный припой |
| astr. | ein Lot errichten | восставить перпендикуляр (в точке) |
| astr. | ein Lot fällen | опустить перпендикуляр (из точки) |
| mil., navy | einen Punkt loten | опускать перпендикуляр из точки |
| math. | el-Lot | перпендикуляр в эллиптической геометрии |
| el. | elektrisches Löten | электропайка |
| el. | elektrisches Löten | электрическая пайка |
| construct. | elektrisches Löten | пайка с применением электронагрева |
| gen. | er hat das Lot noch tiefer untergetaucht | он погрузил лот ещё глубже |
| weld. | Erstarrungsablauf des Lotes | характер затвердевания припоя |
| microel. | eutektisches Lot | эвтектический припой |
| food.ind. | flotte Lotte | сосуд для перетирания (напр., вареных овощей Petr_Iljich) |
| el. | flussmittelloses Löten | бесфлюсовая пайка |
| proverb | Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot | истинные друзья познаются в беде |
| gen. | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot | друзья познаются в беде (Vas Kusiv) |
| gen. | Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot | Друг в нужде – сотая доля лота (Lot – старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра) |
| shipb. | hinteres Lot | задний перпендикуляр |
| mil. | hinteres Lot | кормовом перпендикуляр |
| shipb. | hinteres Lot | кормовой перпендикуляр |
| shipb. | Horizontal-Vertikal-Lot | гидролокационная станция |
| shipb. | Horizontal-Vertikal-Lot | гидролокатор |
| inf. | im Lot sein | быть в порядке |
| med. | im Lot stehen | по средней линии (Die Wirbelsäule steht im Lot. Позвоночник по средней линии. folkman85) |
| construct. | im Ofen löten | паять в печи |
| el. | induktives Löten | индукционная пайка |
| gen. | etwas ins Lot bringen | привести в порядок (Vas Kusiv) |
| gen. | etwas ins Lot bringen | привести к общему знаменателю (Vas Kusiv) |
| inf. | ins Lot bringen | утрясти |
| inf. | ins Lot bringen | привести в порядок |
| inf. | ins Lot bringen | уладить |
| gen. | etwas ins Lot bringen | расставить по полочкам (Vas Kusiv) |
| gen. | etwas ins Lot bringen | привести в норму (Vas Kusiv) |
| gen. | etwas ins Lot bringen | расставить по местам (Vas Kusiv) |
| inf. | ins Lot kommen | приходить / прийти порядок (Honigwabe) |
| inf. | ins Lot kommen | приходить/ прийти в порядок (Honigwabe) |
| inf. | ins Lot kommen | уладиться (chronik) |
| chem. | Kupfer-Zink-Lot | медно-цинковый припой |
| construct. | Latte mit Lot | рейка с отвесом |
| mil., navy | Lot anstellen! | Измерить глубину! (anoctopus) |
| sport. | Lot des Schwergewichts | общий центр тяжести |
| construct. | Lot fällen | опускать перпендикуляр |
| tech. | Lot fällen | измерять глубину |
| mining. | Lot-Linie | отвесная линия |
| silic. | Lot-Nickelübergang | переход между припоем и никелем |
| met. | lot- und waagerechtdrehbare Nietmaschine | клепальная машина с универсальным подвесом |
| mil., navy | Lotgasten ans Lot! | Лотовые на лот! |
| shipb. | Lots- und Bugsiervertrag | лоцманский и буксирный контракты |
| mil. | Länge zwischen den Loten | теоретическая длина |
| mil., navy | Länge zwischen den Loten | длина между перпендикулярами |
| shipb. | Länge zwischen den Loten | длина судна между перпендикулярами |
| mil. | Länge zwischen den Loten | расстояние между перпендикулярами |
| geophys. | Länge zwischen den Loten | расстояние между лотами |
| weld. | Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht | переходная зона припой-основной металл |
| weld. | Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht | припой – основной металл |
| weld. | Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht | переходная зона |
| weld. | Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht | граничный слой припой-основной металл |
| weld. | Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht | граничный слой |
| electr.eng. | löt-, schraub- und abisolierfreie Technik | технология врезного контакта (Andrey Truhachev) |
| construct. | Löten einer Naht | пайка шва (eines Stoßes) |
| weld. | Löten im chemischen Bad | пайка в химической ванне |
| tech. | Löten im chemischen Bade | пайка методом погружения в химической ванне |
| weld. | Löten im Ofen | печная пайка |
| weld. | Löten im Ofen | пайка в печи |
| construct. | Löten im Salzbad | пайка в соляной ванне |
| construct. | Löten mit erwärmtem Block | пайка нагретым блоком |
| construct. | Löten mit Flammmenerwärmung | пайка с применением нагрева открытым пламенем |
| construct. | Löten mit Flußmittel | пайка заливанием |
| construct. | Löten mit Widerstandserwärmung | пайка с применением контактного нагрева |
| construct. | Löten ohne Flußmittel | бесфлюсовая пайка |
| construct. | Löten von Drähten | пайка проводов |
| weld. | Nickel-Palladium-Lot | никельпалладиевый припой |
| construct. | optisches Lot | оптический отвес |
| tech. | optisches Lot | оптический центрир |
| construct. | pastenförmiges Lot | пастообразный припой |
| el. | Reflow-Löten | пайка оплавлением припоя |
| microel. | Reflow-Löten | пайка оплавлением (припоя) |
| ichtyol. | Senkblei an der Angel Lot | грузило |
| tech. | starres Lot | жёсткий отвес |
| shipb. | theoretische Länge zwischen den Loten | длина между перпендикулярами |
| ed. | Theorie des Lötens | теория пайки (dolmetscherr) |
| shipb. | Thompson-Lot | лот Томпсона |
| shipb. | Tiefgang am vorderen Lot | осадка носом |
| shipb. | Tiefgang an den Loten | осадка на перпендикулярах |
| microel. | Ultraschall-Löten | ультразвуковая пайка |
| mach.comp. | Verbindung durch Löten | соединение пайкой |
| shipb. | vorderes Lot | передний перпендикуляр |
| geophys. | vorderes Lot | передний лот |
| shipb. | vorderes Lot | носовой перпендикуляр |
| silic. | Wismut-Kadmium-Lot | висмуто-кадмиевый припой |
| tech. | Zenit-Nadir-Lot | зенитно-надирный отвес |
| construct. | Zerfließen des Lotes | растекание припоя (des Lötmetalls) |
| weld. | zinnarmes Lot | тощий припой |
| weld. | zinnarmes Lot | припой, содержащий в себе мало олова |
| microel. | Zinn-Blei-Lot | оловянно-свинцовый припой |
| chem. | Zinn-Blei-Lot | оловосвинцовый припой оловянно-свинцовый |
| weld. | zinnreiches Lot | припой, содержащий в себе много олова |
| weld. | zinnreiches Lot | жирный припой |
| construct. | zum Löten dienend | паяльный |
| mil. | zwischen den Loten | расстояние между перпендикулярами |
| math. | zwischen den Loten | между перпендикулярами |
