DictionaryForumContacts

   German
Terms containing liegend | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
geol.am Bildungsort liegendавтохтонный
met.work.am Gleis liegendприрельсовый
gen.am Rande liegendкрайний (Лорина)
gen.am Ufer liegendрасположенный на берегу
gen.am Ufer liegendприбрежный
agric.am Unterlauf eines Flusses liegendнизовой
auto.an der Batteriespannung liegendнаходящийся под напряжением аккумуляторной батареи
gen.an der See liegendприморский
sport.Anschlag liegendстрельба лёжа
shoot.Anschlag liegendположение "лёжа"
sport.Anschlag liegendизготовка для стрельбы лёжа
mil.Anschlag liegend freihändigположение для стрельбы лёжа без упора
mil.Anschlagsart liegendположение для стрельбы лёжа
IMF.Anteil des über der Quote liegenden Bestandesкоэффициент избыточных авуаров
agric.auf dem Boden liegendes Getreideполеглые зерновые (iva.de Racooness)
met.work.auf dem Umfang liegendпериферийный
quant.el.auf den Achsen liegende Beugungsordnungenвысшие порядки дифракции
quant.el.auf den Achsen liegende Beugungsordnungenвнеосевые порядки дифракции
met.work.auf der Breitseite liegendплашмя
gen.auf der Hand liegendочевидный (Лорина)
construct.auf zwei Stützen liegender Trägerразрезная балка
gen.außen liegendвнешний (platon)
gen.außen liegendбоковой (контекст platon)
mach.comp.außen liegende Klinkeнаружная собачка
weld.außen liegender Rollkreisвнешняя производящая окружность
oilaußerhalb der Baustelle liegendeвнеплощадочные коммуникации
agric.außerhalb der Fruchtfolge liegendвнесевооборотный
law, quranbeim Bauernhof liegendприусадебный
law, quranbeim Haus liegendприусадебный
law, quranbeim Hof liegendприусадебный
food.ind.Blutentzug am liegenden Rindобескровливание туш крупного рогатого скота в горизонтальном положении
food.ind.Blutentzug am liegenden Rindобескровливание животного в лежачем положении
food.ind.Blutentzug am liegenden Rindобескровливание животного в горизонтальном положении
meat.Blutentzug am liegenden Rindобескровливании туши крупного рогатого скота в горизонтальном положении
wrest.Brustfesselung liegendдожимание с захватом туловища с рукой сбоку лёжа
wrest.Brustfesselung liegendдожим с захватом туловища с рукой сбоку лёжа
forestr.Brücke aus nebeneinander liegenden Stämmenбревенчатая дорога
forestr.Brücke aus nebeneinander liegenden Stämmenбревенчатая мостовая
construct.Brücke mit zwei übereinander liegenden Bahnenдвухъярусный мост
sport.Büchsenschießen liegendстрельба из винтовки лёжа
med., obs., anat.des Gehirns liegendпредцентральный
med.Diagnose der zugrunde liegenden Erkrankungдиагноз основного заболевания (jurist-vent)
med., obs.die am tiefsten liegenden Wasserschichtenпридонные слои воды
gen.die nicht mehr im Wettbewerb um den Pokal liegende Füßballelfфутбольная команда, выбывшая из розыгрыша кубка
gen.die zu Oberst liegende Spielkarteверхняя карта (колоды)
energ.ind.ebenerdig liegender Fördererназемный конвейер
mil., artil.ein gut liegendes Feuerточный огонь
med., obs.ein im Sterben liegender Verwundeterбезнадёжный раненый
met.work.Eindicker mit außen liegendem Antriebсгуститель с периферическим приводом
met.work.Eindicker mit in der Mitte liegendem Krählwerksantriebсгуститель с центральным приводом
polygr.eine liegende Schriftкурсив
quant.el.energetisch tiefer liegendes Niveauнижележащий уровень
meat.Entbluten im liegendesгоризонтальное обескровливание
meat.Entblutung im liegendesгоризонтальное обескровливание
ITentfernt liegendвынесенный
comp.entfernt liegendудалённый
comp.entfernt liegendдистанционный
math.entgegengesetzt liegende Winkelодносторонние углы внутренние или внешние
el.mot.Entspanner liegendаппарат для самоиспарения с горизонтальным корпусом (Elena Malizki)
met.work.flach liegendплашмя
oilflach liegendes Rohrгоризонтальная труба
gen.für liegende Schützenдля стрельбы лёжа
med.gegeneinander liegende Kreuzebenenвзаимно перпендикулярные плоскости (термин встретился при проведении МРТ Midnight_Lady)
tech.gegenüber liegendпротиволежащий (Io82)
mil., artil.Geschütz mit hinten liegenden Schildzapfenорудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести
mil.gut liegendes Feuerточный огонь
mil., artil.gut liegendes Feuerметкая стрельба (Andrey Truhachev)
mil., artil.gut liegendes Feuerточная стрельба (Andrey Truhachev)
gen.gut liegendes Feuerметкий огонь
gen.halb liegendполулёжа
gen.hald liegendполулёжа
missil.horizontal liegender Behälterгоризонтально расположенный транспортно-пусковой контейнер
met.work.im Bereich der Naht liegendоколошовный
quant.el.im Infraroten liegende AbsorptionsbandeИК-полоса поглощения
shipb.im Kraftfluss liegendes Bauteilнапряжённый элемент конструкции
med.im oberen Normbereich liegender Wertпогранично высокий уровень (jurist-vent)
quant.el.im optischen Bereich liegende Strahlungоптическое излучение
quant.el.im sichtbaren Bereich liegende Summenfrequenzоптическая суммарная частота
quant.el.im sichtbaren Gebiet liegende Strahlungвидимое излучение
quant.el.im sichtbaren Wellenlängenbereich liegende Absorptionsbandeполоса поглощения видимого диапазона
quant.el.im Unendlichen liegende Quelleбесконечно удалённый источник
quant.el.im unendlichen liegendes Objektбесконечно удалённый объект
med.im unteren Normbereich liegender Wertпогранично низкий уровень (jurist-vent)
quant.el.im verbotenen Band liegendes Niveauуровень в запрещённой зоне
quant.el.in dem nahen Infrarotgebiet liegender Übergangпереход ближнего ИК-диапазона
lat.in den letzten Zügen liegendпри последнем издыхании
met.work.in unter der Randzone liegendподкорковый
quant.el.in der Schichtebene liegender Vektorвектор, лежащий в плоскости слоя
quant.el.in einem engen Spektralbereich liegende Absorptionsbandeузкая спектральная полоса поглощения
met.work.in einer Achse liegendсоосно
comp.in einer Ebene liegendв одной плоскости
gen.in einer liegenden Stellungв лежачем положении
cyc.sportin Führung liegender Fahrerлидирующий гонщик
gen.in liegender Bauartв горизонтальном исполнении (In den Jahren 1884 bis 1903 entstand eine große Anzahl verschiedener Einzylindermotoren in liegender und stehender Bauart. 4uzhoj)
quant.el.in zueinander parallelen Ebenen liegende Spiegelпараллельные зеркала
gen.innen liegendвнутренний (Ducho2010)
mach.comp.innen liegende Klinkeвнутренняя собачка
weld.innen liegender Rollkreisвнутренняя производящая окружность
construct.Kehlbalkendach mit liegendem Stuhlкрыша со стропилами, ригелем и подмогами
stat.Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheitenквазикомпактный кластер
math.Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheitenквази – компактный кластер
energ.ind.Kühler mit liegenden Rohrenрадиатор с горизонтальными трубками
energ.ind.Kühler mit liegenden Rohrenохладитель с горизонтальными трубками
nautic.leewärts liegendподветренный
mil.liegend aufgelegtлёжа с упором
mil.liegend freihändigлёжа без упора
mil.liegend schießenстрелять лёжа
mining.Liegend-Wetterquerschlagвентиляционный квершлаг, пройденный в лежачем боку (месторождения)
med., obs.mit Flugzeug liegend zu transportierender Krankerлежачий больной на авиационном транспорте
med., obs.mit Kraftwagen liegend zu transportierender Krankerлежачий больной на автомобильном транспорте
med.liegende Abnahmeвзятие пробы, анализа в лежачем положении (uzbek)
aerodyn.liegende Achtгоризонтальная восьмёрка
mining.liegende Bankнижняя пачка (пласта)
mining.liegende Bankнижний слой
auto.liegende Bauartгоризонтальная конструкция
tech.liegende Bauartгоризонтальная компоновка
food.ind.liegende Bürstmaschineгоризонтальная щёточная машина
nautic.liegende Dampfmaschineгоризонтальная паровая машина
tech.liegende Endprüfungгоризонтальные предстартовые испытания
avia.liegende Endprüfungгоризонтальная предстартовая проверка (двигателя)
food.ind.liegende Etikettierungэтикетирование бутылок в лежачем положении
geol.liegende Falteлежачая складка
silic.liegende Flammeстелющийся факел
silic.liegende Flammeпламя, развивающееся над зеркалом стекломассы
silic.liegende Glasschichtнижняя стекломасса
construct.liegende Grundwasserfassungsanlageгоризонтальный водозабор подземных вод
gen.liegende Güterнедвижимое имущество
f.trade.liegende Habeнедвижимость
f.trade.liegende Habeнедвижимое имущество
food.ind.liegende Kleieschleuderгоризонтальная бичевая машина для вымола отрубянистых продуктов
geol.liegende Kluftтрещина в лежачем боку
weld.liegende Kniehebelpresseгоризонтальный кривошипно-коленный пресс
weld.liegende Kurbelpresseгоризонтальный кривошипный пресс
el.liegende Maschineгоризонтальная машина
food.ind.liegende Mehlmischmaschineгоризонтальная мукомешалка
food.ind.liegende Mehlmischmaschineгоризонтальный мукосмеситель
food.ind.liegende Mischmaschineгоризонтальный смеситель
chem.liegende Presseгоризонтальный пресс напр., пластмассы
weld.liegende Presseгоризонтальный пресс
avia.liegende Prüfungгоризонтальное испытание (ракеты)
oilliegende Pumpeгоризонтальный насос
water.suppl.liegende Pumpeлежащий насос
chem.liegende Retorteгоризонтальная реторта
geol.liegende Schichtнижележащий слой
food.ind.liegende Schnittwarenpresseгоризонтальный пресс для изготовления резаных макаронных изделий
food.ind.liegende Schnitzelpresseгоризонтальный жомовый пресс
forestr.liegende Simseкамыш раскидистый (Scirpus supinus L.)
textileliegende Spindelгоризонтально расположенное веретено
textileliegende Spuleгоризонтально расположенная шпуля
textileliegende Spuleгоризонтальная шпуля
construct.liegende Säuleнаклонная стойка
food.ind.liegende Teigpresseгоризонтальный макаронный пресс
quant.el.liegende Texturгомогенная текстура
silic.liegende Trockentrommelгоризонтальный сушильный барабан
tech.liegende Turbineтурбина с горизонтальным валом
tech.liegende Turbineгоризонтальная турбина
food.ind.liegende Vakuumpfanneгоризонтальный вакуум-аппарат
food.ind.liegende Vorkalkungгоризонтальный преддефекатор
food.ind.liegende Vorscheidungгоризонтальный преддефекатор
el.liegende Welleгоризонтальный вал
forestr.liegende Zelleлежачая клетка
silic.liegende Ziegelpresseгоризонтальный кирпичеделательный пресс
textileliegende Zylindertrockenmaschineгоризонтальная барабанная сушильная машина
energ.ind.liegender Absorberгоризонтальный поглотитель
energ.ind.liegender Absorberгоризонтальный абсорбер
gen.liegender Aktлежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр., на картине)
sport.liegender Anschlagстрельба лёжа
food.ind.liegender Autoklavгоризонтальный автоклав
sport.liegender Ballнеподвижный мяч
hi.energ.liegender Beschleunigerгоризонтальный электростатический ускоритель
food.ind.liegender Bleichapparatгоризонтальный отбельный аппарат
food.ind.liegender Bleicherгоризонтальный отбельный аппарат
nucl.pow.liegender Dampferzeugerгоризонтальный парогенератор
energ.ind.liegender Dampfkesselгоризонтальный паровой котел
mach.comp.liegender Doppelfalzдвойной лежачий фальц
bot.liegender Dreizahnтрёхзубка (Sieglingia decumbens (L.) Bernh.)
bot.liegender Dreizahnзиглингия лежачая
textileliegender Druckfärbekesselгоризонтальный автоклав для крашения
shipb.liegender Druckluftbehälterгоризонтальный воздухохранитель
tech.liegender Dämpferгоризонтальный запарник
bot.liegender Ehrenpreisвероника простёртая (Veronica prostrata L.)
food.ind.liegender Einspritzverdampferгоризонтальный инжекторный испаритель
food.ind.liegender Einspritzverdampferгоризонтальный кожухотрубный оросительный испаритель
nucl.pow.liegender Einstrommeldampferzeugerгоризонтальный однобарабанный парогенератор
auto.liegender Einzylindermotorгоризонтальный одноцилиндровый двигатель
auto.liegender Einzylindermotorдвигатель с горизонтальным расположением цилиндра
el.liegender Endverschlussгоризонтально расположенное кабельное оконцевание
construct.liegender Falzлежачий фальц (железной кровли)
construct.liegender Falzлежачий кровельный фальц
weld.liegender Falzлежачий фальц
energ.ind.liegender Feuerbüchskesselкотел паровозного типа
energ.ind.liegender Feuerbüchskesselлокомотивный "паровозный" котел
construct.liegender Flammrohr-Rauchrohrkesselгоризонтальный жаротрубно-дымогарный котёл
quant.el.liegender Flüssigkristallгомогенный жидкий кристалл
quant.el.liegender Flüssigkristallжидкий кристалл с гомогенной ориентацией
energ.ind.liegender Gasmotorгоризонтальный газовый двигатель
food.ind.liegender Getränketankгоризонтальный резервуар для хранения напитков
polym.liegender Gratгоризонтальный грат
met.liegender Gußгоризонтальная разливка
food.ind.liegender Gärtankгоризонтальный бродильный танк
met.liegender Hundподвесная проводка
met.liegender Hundпропуск
mining.liegender Keileinbruchгоризонтальный клиновой вруб
food.ind.liegender Kesselгоризонтальный котёл
bot.liegender Kleeклевер полевой (Trifolium campestre Schreb.)
pulp.n.paperliegender Kocherгоризонтальный варочный котёл
refrig.liegender Kompressorгоризонтальный компрессор
met.liegender Konverterгоризонтальный конвертер
biol.liegender Krähenfußворонья лапа простёртая (Coronopus procumbens Gilib.)
refrig.liegender Kälteverdichterгоризонтальный холодильный компрессор
geol.liegender Lagerstockлежащий шток
geol.liegender Lagerstockштокообразная залежь
geol.liegender Lagerstockлежачий шток
tech.liegender Maschinensatzгоризонтальный агрегат (алешаBG)
chem.liegender Meilerлежачая куча (для углежжения)
tech.liegender Motorдвигатель с горизонтальным расположением цилиндров
gen.liegender Motorгоризонтальный двигатель
chem.liegender Ofenгоризонтальная печь
mining.liegender Packenпачка в почве
med.appl.liegender Patientлежащий пациент
wood.liegender Rahmenподштабельная решётка (для циркуляции воздуха)
nucl.pow.liegender Reaktorгоризонтальный реактор
construct.liegender Rostростверк, лежащий непосредственно на грунте
energ.ind.liegender Röhrenkesselaustreiberгоризонтальный кожухотрубный кипятильник
refrig.liegender Röhrenkesselaustreiberгоризонтальный кожухотрубный генератор
energ.ind.liegender Röhrenkesselverdampferгоризонтальный кожухотрубный испаритель
chem.liegender Röhrenkühlerгоризонтальный трубчатый холодильник
mining.liegender Sandподугольный песок
mining.liegender Sandпесок, образующий почву пласта
food.ind.liegender Schmelzkesselгоризонтальный котёл для вытопки жира
row.liegender Steuermannлежащий рулевой
mining.liegender Strebгоризонтальная лава
tech.liegender Strebгоризонтальный забой
construct.liegender Stuhlстропильная конструкция с наклонными стойками
construct.liegender Stuhlподмога стропильной фермы
construct.liegender Stuhlнаклонная бабка
construct.liegender Stuhlнаклонная бабка висячих стропил
construct.liegender Tankгоризонтальный резервуар
chem.liegender Tankгоризонтальный танк
silic.liegender Tonschneiderгоризонтальная глиномялка
construct.liegender Topfbrennerгоршечная форсунка с горизонтальным горением
agric.liegender Triebстелющийся побег
textileliegender Tritthebelгоризонтальный проступной рычаг
geol.liegender Trumпрожилок, отделяющийся от лежачего бока жилы
auto.liegender unrundгоризонтальный двигатель
food.ind.liegender Vakuumapparatгоризонтальный вакуум-аппарат
food.ind.liegender Vakuumapparatгоризонтальный вакуумаппарат
food.ind.liegender Vakuumkochapparatгоризонтальный вакуум-аппарат
food.ind.liegender Vakuumkocherгоризонтальный вакуум-аппарат
food.ind.liegender Vakuumverkocherгоризонтальный вакуум-аппарат
food.ind.liegender Verdampfapparatгоризонтальный выпарной аппарат
food.ind.liegender Verdampferгоризонтальный выпарной аппарат
food.ind.liegender Verdampfungsapparatгоризонтальный выпарной аппарат
refrig.liegender Verdichterгоризонтальный компрессор
food.ind.liegender Verkocherгоризонтальный вакуум-аппарат
food.ind.liegender Verkochkörperгоризонтальный вакуум-аппарат
plast.liegender Vulkanisatorгоризонтальный вулканизационный аппарат
polym.liegender Vulkanisatorгоризонтальный вулканизатор
chem.liegender Vulkanisierkesselгоризонтальный вулканизационный котёл
chem.liegender Wasserrohrkesselгоризонтально-водотрубный котёл
auto.liegender Zylinderгоризонтально расположенный цилиндр
auto.liegender Zylinderгоризонтальный цилиндр
energ.ind.liegender Überhitzerгоризонтальный пароперегреватель
energ.ind.liegender Überhitzerгоризонтальный перегреватель
sport.liegendes Beinhebenуголок (s5aiaman)
nautic.liegendes Bug-Elektrospillносовой электробрашпиль
construct.liegendes Dachfensterгоризонтальное слуховое окно
construct.liegendes Dachfensterлежачее слуховое окно
tech.liegendes Fensterгоризонтальное окно
tech.liegendes Fensterлежачее окно
auto.liegendes Filzbalgenluftfilterгоризонтальный воздушный фильтр с фетровым чехлом
forestr.liegendes Fingerkrautлапчатка стелющаяся (Potentilla supina L.)
mining.liegendes Flözнижележащий пласт
mining.liegendes Flözлежачий бок пласта
polygr.liegendes Formatлежачий формат (формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены горизонтально, в направлении, перпендикулярном вращению формного цилиндра и движению полотна бумаги при печати; его противоположность стоячий формат: stehendes Format)
geol.liegendes Gebirgeпочва
geol.liegendes Gebirgeподошва (пласта)
geol.liegendes Gebirgeпороды лежачего бока
geol.liegendes Gebirgeпороды почвы
mach.comp.liegendes Getriebeгоризонтальная передача
energ.ind.liegendes Getriebeгоризонтальный редуктор
econ.liegendes Gutнедвижимость
econ.liegendes Gutнедвижимое имущество
forestr.liegendes Hartheuзверобой стелющийся (Hypericum humifusum L.)
forestr.liegendes Holzвалежник
biol.liegendes Leimkrautсмолёвка лежачая (Silene procumbens Murr.)
agric.liegendes Mastkrautмокрец
bot.liegendes Mastkrautмшанка лежачая (Sagina procumbens L.)
mining.liegendes Portalнаклонный портал (экскаватора)
construct.liegendes Portalнаклонный портал
geol.liegendes Salbandлежачий зальбанд
geol.liegendes Salbandзальбанд лежачего бока
bot.liegendes Scharfkrautасперуга лежачая (Asperugo procumbens L.)
energ.ind.liegendes Schlangenrohrгоризонтальный змеевик
bot.liegendes Schlangenäugleinасперуга лежачая (Asperugo procumbens L.)
shipb.liegendes Spillбрашпиль
geol.liegendes Steinsalzподстилающая каменная соль (Siegie)
auto.liegendes Ventilгоризонтально расположенный клапан
avia.liegendes Ventilгоризонтальный клапан
philat.liegendes Wasserzeichenлежачий водяной знак (Alexandra Tolmatschowa)
gen.liegendes Wässerстоячая вода (пруда)
road.wrk.liegendes Ziegelpflasterмостовая из клинкера
road.wrk.liegendes Ziegelpflasterуложенного плашмя
construct.liegendes Ziegelpflasterмостовая из клинкера, уложенного плашмя
nautic.längsschiffs liegendпроходящий по всей длине судна
forestr.Messung liegenden Holzesизмерения бревён
chem.Methode des liegenden Tropfensметод покоящейся капли для измерения поверхностного натяжения
chem.Methode des liegenden Tropfensметод лежащей капли для измерения поверхностного натяжения
chem.Methode des liegenden Tropfensметод сидящей капли (zur Bestimmung der Oberflächenspannung)
engin.Motor in liegender Bauartдвигатель с горизонтальным расположением цилиндров
lawnah an der Wahrheit liegende Auskunftправдивая информация (Лорина)
gen.nahe liegendблизлежащий
engin.nebeneinander liegende Pleuelstangeрядом расположенный шатун (на одной шейке вала)
meat.nur am liegenden Tierkörper ausführbare Enthäutungsformвид съёмки шкуры, осуществимый только на туше животного в горизонтальном положении
el.parallel liegende Verbindungпараллельное соединение
construct.Pfettendach mit liegendem Stuhlкрыша с наслонными стропилами с подмогами
construct.Pfettendach mit liegendem Stuhlкрыша с наслонными стропилами с подкосами
polym.Presswerkzeug mit oben liegender Matrizeпресс-форма с верхним положением матрицы
polym.Presswerkzeug mit unten liegender Patrizeпресс-форма с нижним положением пуансона
met.work.Prüfmaschine mit liegendem Probestabгоризонтальная испытания машина
cardiol.regelrecht geformtes und links liegendes Herzправосформированное леворасположенное сердце (Midnight_Lady)
mil.richtig liegendes Feuerточный огонь
mil.Schießen liegendстрельба лёжа
sport.Schießrekord liegendрекорд в стрельбе лёжа
mach.comp.Schneckengetriebe mit unten liegender Schneckeчервячная передача с нижним расположением червяка
sport.60 Schuss Wettschießen liegendсоревнования по стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа (английский матч)
construct.Schweißen mit liegender Elektrodeсварка лежачим электродом (Elin-Hafergut-Schweißung f)
mil.Schützengraben für liegende Schützenокоп для стрельбы лёжа
med.subglandulär unter der Brustdrüse liegendes Implantatсубгландулярное поджелезистое расположение импланта (имплант помещается над грудной мышцей, в пространство между молочной железой и грудной мышцей meggi)
quant.el.symmetrisch zum Doppler-Zentrum liegende Lasermodenлазерные моды, расположенные симметрично относительно вершины доплеровской кривой
mach.comp.tangential liegender Keilтангенциальная шпонка
food.ind.Teigkneter mit horizontal liegendem rechteckigem Trogтестомесильная машина с горизонтально установленным прямоугольным корытом
food.ind.Teigknetmaschine mit horizontal liegendem rechteckigem Trogтестомесильная машина с горизонтально установленным прямоугольным корытом
food.ind.Teigknetmaschine mit horizontal liegendem rechteckigem Trogтестомесильная машина с горизонтально установленной прямоугольной дежой
avia.tief liegende Düseнизко расположенное сопло
quant.el.tiefer liegendes Niveauнижележащий уровень
geol.trocken liegende Plateпесчаный нанос при входе в гавань
geol.trocken liegende Plateнезатопляемое место (напр., в пойме)
geol.trocken liegende Plateнезаливаемое место (напр., в пойме)
mil., artil.ungünstig liegende Verhältnisseнеблагоприятная обстановка
chem.unten liegendбазальный
mach.comp.unten liegende Schneckeнижнее расположение червяка (червячной передачи)
leath.unter Boden liegender Fördererподпольный транспортёр
gen.unter dem Durchschnitt liegendниже среднего уровня (Andrey Truhachev)
ocean.unter dem Winde liegendподветренный
met.unter der Gusshaut liegendподкорковый
met.work.unter Flur liegendподпольный
met.work.unter Niveau liegendподземный
shipb.verborgen liegender Raumскрытое помещение
chem.Verdampfapparat mit liegenden Heizrohrenгоризонтальный выпарной аппарат
food.ind.Verdampfapparat mit liegenden Heizröhrenвыпарной аппарат с горизонтальными трубками
food.ind.Verdampfer mit liegenden Heizröhrenвыпарной аппарат с горизонтальными трубками
food.ind.Verdampfer mit liegenden Röhrenвыпарной аппарат с горизонтальными трубами
food.ind.Verdampfungsapparat mit liegenden Heizröhrenвыпарной аппарат с горизонтальными трубками
lawverstreut liegendчересполосный
agric.Vertiefung über den Augen liegendнадглазная впадина
shipb.vor Anker liegendes Schiffстоящее на якоре судно
polym.Vorkammerspritzgießverfahren mit in Kammerachse liegendem Punktanschnittлитьё под давлением с форкамерой, ось которой совпадает с осью литникового канала
mach.comp.waagerecht liegende Teilfugeгоризонтальная плоскость разъёма
mach.comp.waagerecht liegende Teilfugeгоризонтальный стык
mil.waagerecht liegender Tragflügelпрямое крыло
mach.comp.waagerecht liegendes Schneckenradгоризонтально расположенное червячное колесо
polym.Walze mit dicht unter der Oberfläche liegenden Heizkanälenвалок с нагревательными каналами под поверхностью
food.ind.Walzenstuhl mit horizontal liegenden Walzenвальцовый станок с горизонтальным расположением вальцов
energ.ind.Wasserturbine mit liegender Welleгидротурбина с горизонтальным валом
energ.ind.Wasserturbine mit liegender Welleгоризонтальная гидротурбина
tech.Zeitraum, zwischen den Reparaturen liegenderмежремонтный срок
lawzersplittert liegendчересполосный
gen.zugrunde liegendосновной (Лорина)
gen.zugrunde liegendлежащий в основе (Лорина)
aerodyn.zugrunde liegende Differentialgleichungосновное дифференциальное уравнение
comp., MSzugrunde liegende Tabelleбазовая таблица
auto.Zweitaktring mit innen liegender Nuteпоршневое кольцо двухтактного двигателя с внутренним пазом для стопора
auto.Zweitaktring mit innen liegender Nuteпоршневое кольцо двухтактного ДВС с внутренним пазом для стопора
auto.Zweitaktring mit oben liegender Nuteпоршневое кольцо двухтактного двигателя с верхним пазом для стопора
auto.Zweitaktring mit oben liegender Nuteпоршневое кольцо двухтактного ДВС с верхним пазом для стопора
chem.zwischen den Brückenendpunkten liegendes C-Atomпромежуточный атом
mil.zwischen den Gleisen liegende Laderampeостровная грузовая платформа
math.ähnlich liegendгомотетичный
oiläußerhalb der Baustelle liegende Verbindungsleitungenвнеплощадные коммуникации
quant.el.über dem Schwellenwert liegender Injektionsstromнадпороговый инжекционный ток
construct.über der Norm liegendсверхнормативный
met.work.über Flur liegendнадпольный