Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing klemmen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
polym.Abzugsgeschwindigkeit der ziehenden Klemmeскорость перемещения нижнего зажима
med.appl.Arteria carotis-Klemmeзажим для сонной артерии
inf.jemandem aus der Klemme helfenвызволить кого-либо из беды
gen.aus der Klemme kommenвыйти из затруднения (Marein)
med.blutstillende Klemmenгемостатические клипсы
railw.C-Klemmeсоединительный зажим С-образной формы
med.chirurgische Klemmeхирургический зажим
mil.das Korn klemmenвыносить мушку в сторону от осевой линии прорези прицела (без сваливания)
gen.den Hut unter den Arm klemmenсунуть шляпу под мышку
gen.die Aktentasche unter den Arm klemmenсунуть под мышку папку
auto.die Bürste klemmtщётка зависла
mil.die Hülse klemmtгильза прихвачена
gen.die Tür klemmtдверь туго открывается и закрывается
gen.Duval-Klemmeзажим для пирсинга треугольный (Tanu)
gen.einen Ring durch die Nase klemmenпродеть кольцо в ноздри (животному)
tech.Fixierung mit Klemmenфиксация клеммами (Александр Рыжов)
gen.Förster-Klemmeзажим для пирсинга овальный (Tanu)
el.geerdete Klemmeзаземлённый зажим
radiogeerdete Klemmeземляная клемма
radiogeerdete Klemmeзаземлённая клемма
radiogeerdete Klemmeзажим "земля"
el.gemeinsame Klemmeобщий зажим
radiogemeinsame Klemmeобщая клемма
construct.geriffelte Klemmeволновой зажим
gen.gezeichnet Heinrich Klemmподписал Генрих Клемм
med.hämostatische Klemmenгемостатические клипсы
inf.in der Klemmeв трудном положении
inf.in der Klemmeв передряге
inf.in der Klemme seinбыть в тисках
inf.in der Klemme seinбыть в стеснённом положении
inf.in der Klemme seinсидеть на мели
inf.in der Klemme seinбыть в трудном положении
inf.in der Klemme seinбыть в затруднительном положении
inf.in der Klemme seinнаходиться в тисках
inf.in der Klemme seinнаходиться в трудном положении
inf.in der Klemme seinнаходиться в затруднительном положении
inf.in der Klemme seinпопасть в беду
inf.in der Klemme sitzenбыть в трудном положении
inf.in der Klemme sitzenнаходиться в затруднительном положении
inf.in der Klemme sitzenбыть в затруднительном положении
inf.in der Klemme sitzenнаходиться в трудном положении
inf.in der Klemme sitzenнаходиться в тисках
inf.in der Klemme sitzenбыть в тисках
inf.in die Klemme geratenпопасть в стеснённое положение
inf.in die Klemme geratenпопасть в затруднительное положение
inf.in die Klemme geratenсесть на мель
inf.in die Klemme geratenпопасть в беду
inf.in die Klemme geratenпопасть в тиски (нужды)
inf.in die Klemme geratenпопасть в передрягу
med.appl.IUP-Klemmeзажим для внутриматочного пессария
inf.jemanden in die Klemme treibenприжать к стенке (кого-либо)
inf.jemanden in die Klemme treibenпоставить в тяжёлое положение (кого-либо)
inf.jemanden in die Klemme treibenзажать в тиски
inf.Klemm und Klau machenворовать
construct.Klemm Verankerungкрепление защемлением (плиток)
construct.Klemm-Zahnstangeзажимная гребёнка (в конструкциях из предварительно напряжённого бетона)
sport.Klemme für die Naseзажим для носа
med.appl.Klemme für offenen Ductus Botalliзажим для артериального открытого протока Боталла
tech.Klemme für Stromversorgungклемма источника питания (dolmetscherr)
med.appl.Klemme für tiefliegende Gefäßeзажим для глубоких сосудов
el.Klemme geerdeteзаземлённый зажим
el.Klemme gemeinsameобщий зажим
el.Klemme konzentrischeконцентрический зажим
electr.eng.Klemme mit schraubenloser Klemmungзажим безвинтового типа
med.appl.Klemme nach Ailisзажим по Эллису
el.Klemme nachgiebigeвыпускающий зажим
el.Klemme negativeотрицательный зажим
el.Klemme pendelndeкачающийся зажим
el.Klemme positiveположительный зажим
oilKlemmen der Kolbenringeзаедание поршневых колец
oilKlemmen der Kolbenringeзаклинивание поршневых колец
wood.Klemmen der Schieneзажим пильного аппарата моторной пилы в пропиле
pulp.n.paperKlemmen des Holzesзаклинка балансов (напр., в шахте дефибрера)
auto.Klemmen des Kolbensзаедание поршня
row.Klemmen des Rollsitzesзаклинивание подвижной банки
el.konzentrische Klemmeконцентрический зажим
mil., artil.Korn beim Gewehr klemmenзакернить мушку
mil., artil.Korn beim Gewehr klemmenзакрепить мушку
mil., artil.Korn beim Gewehr klemmenпридержать мушку
med.appl.Kropf klemmeзажим-пинцет для зоба
med.appl.löffelförmige Klemmeложкообразный зажим
med.appl.Magen-Darm-Klemmeжелудочный раздавливающий зажим
med.appl.mikrochirurgische Klemmeмикрохирургический зажим
el.nachgiebige Klemmeвыпускающий зажим
el.negative Klemmeотрицательная клемма
radionegative Klemmeклемма отрицательного полюса напряжения
el.negative Klemmeотрицательный зажим
radionegative Klemmeзажим отрицательного полюса напряжения
med.appl.Para-Klemmeзажим для параметрия
shipb.Patent-Klemmeпатентованная скоба
med.appl.Pean-Klemmeзажим Пеана
el.pendelnde Klemmeкачающий зажим
gen.Pennington-Klemmeзажим для пирсинга треугольный (Tanu)
construct.Platte für Klemm- oder Steckanschlußсоединительная колодка
radiopositive Klemmeклемма положительного полюса напряжения
el.positive Klemmeположительный зажим
radiopositive Klemmeзажим положительного полюса напряжения
med.appl.rechtwinklige Klemmeпрямоугольный зажим
mil., navyRuder klemmtРуль заклинило
nautic.Ruder klemmt hartруль заклинило на борту
med.Satinsky-Klemmeзажим Сатинского (Лорина)
electr.eng.Schneid-Klemm-Technikтехника врезного зажима (aelectric.ru Andrey Truhachev)
electr.eng.schraubenlose Klemmeзажим безвинтового типа
tech.Schraub-Steck-Klemmeштекерный резьбовой зажим (Nikita S)
inf.sich aus der Klemme ziehenвыпутаться из затруднения
inf.sich aus der Klemme ziehenвыйти из затруднения
inf.sich hinter etwas klemmenфорсировать (что-либо)
inf.sich hinter etwas klemmenподгонять
avunc.sich hinter etwas klemmenфорсировать (что-либо)
avunc.sich hinter etwas klemmenподгонять (что-либо)
inf.sich hinter jemanden klemmenдобиваться протекции через (кого-либо)
inf.sich hinter jemanden klemmenходатайствовать (за кого-либо)
gen.sich klemmenущемляться
gen.sich klemmenсдавливаться
gen.sich klemmenсжиматься
gen.sich klemmenне срабатывать
gen.sich klemmenзаедать (разг.)
gen.sich klemmenвтискиваться
gen.sich klemmenпротискиваться
gen.sich klemmenзащемляться
gen.sich klemmenприщемляться
gen.sich klemmen ich habe mich geklemmtменя прищемило
med.appl.stark gebogene Klemmeочень изогнутый зажим
tech.stufenlose Ein-Ohr-Klemmeбесступенчатый зажим с одним ушком (surpina)
el.T-Klemmeответвительный зажим
el.Transformator mit regensicheren Klemmenтрансформатор с защищёнными от дождя зажимами
railw.U-KlemmeU-образный зажим (для фиксаторов)
med.appl.Vena-cava-Klemmeзажим для полой вены
med.appl.venöse Klemmeвенозная клемма
textileWebschützen-Klemmeшпуледержатель
textileWebschützen-Klemmeухватик челнока
gynecol.Wertheim-Klemmeзажим Вертгейма (Лорина)
construct.zerlegbare Klemmeразъёмный захват

Get short URL