klar sein – phrases

Terms containing klar sein | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
mil., navy	Anker ist klar	Якорь чист
gen.	bei klarem Verstand sein	быть в ясном рассудке (Andrey Truhachev)
gen.	bei klarem Verstand sein	быть в здравом уме (Andrey Truhachev)
gen.	bin ich mir darüber im Klaren	я отдаю себе отчёт (AlexandraM)
inf.	das ist doch klar wie Kloßbrühe	это ясно как апельсин
gen.	das ist doch klar wie Kloßbrühe	это же ясно, как солнце (Nyota)
inf.	das ist ein klarer Fall	это ясно как божий день
inf.	das ist ein klarer Fall	это как пить дать
humor.	das ist klar wie dicke Kloßbrühe	это ясно как апельсин
humor.	das ist klar wie dicke Mehlsuppe	это ясно как апельсин
humor.	das ist klar wie dicke Stiefelwichse	это ясно как апельсин
humor.	das ist doch klar wie dicke Tinte	это ясно как апельсин
humor.	das ist doch klar wie dicke Tinte	это ясно как шоколад
gen.	das ist ohne weiteres klar	это ясно без комментариев
gen.	das ist ohne weiteres klar	это совершенно ясно
gen.	das ist vollkommen klar	это совершенно ясно
shipb.	das Schiff ist klar zum Ablauf	судно готово к спуску со стапеля
gen.	das war eine klare Niederlage	это было явное поражение
shipb.	der Anker ist klar	якорь чист
gen.	der Himmel war klar	небо было ясным
gen.	der Morgen war klar und kalt	утро было ясное и холодное
gen.	die Bedeutung dieser Worte wurde ihm erst nachher klar	значение этих слов ему стало ясным только потом
gen.	ideologisch klar sein	занимать чёткую идейную позицию
gen.	ideologisch klar sein	иметь чёткую идеологическую позицию
gen.	ist schon klar	это же ясно (Лорина)
gen.	Klar ist bisher nur eins	пока ясно одно (Евгения Ефимова)
law	klar sein	явствовать
engin.	klar zum Anfahren sein	быть готовым к пуску (о двигателе)
gen.	mir war alles klar	мне всё было ясно
gen.	nicht klar im Kopf sein	плохо соображать (Лорина)
gen.	sein Gesicht klärte sich auf	его лицо повеселело
gen.	sein Gesicht klärte sich auf	его лицо прояснилось
gen.	seine Ansicht vor jemandem klar darlegen	ясно разъяснять кому-либо свой взгляд (на что-либо)
gen.	seine Schuld liegt klar zutage	его вина очевидна
gen.	seine Stimme klar machen	прочистить горло
gen.	seine Stimme klar machen	откашляться
mil.	seinen Auftrag klar erfassen	чётко уяснять свою задачу
gen.	sich im Klaren sein	иметь ясное понимание чего-либо (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	ясно осознавать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	ясно представлять себе (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	осознавать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	чётко понимать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	чётко осознавать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	понимать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	ясно понимать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	прекрасно осознавать (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	отдавать себе отчёт (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Klaren sein	прекрасно понимать (Andrey Truhachev)
gen.	sich über etwas im Klaren sein	отдавать себе отчёт в (чем-либо)
gen.	sich über etwas im Klaren sein	ясно понимать что-либо иметь ясное представление (о чем-либо)
gen.	sich über etwas im Klaren sein	иметь ясное представление о чём-то (Pavel_Evlakhov)
gen.	sich über etwas im Klaren sein	ясно понимать что-то (Pavel_Evlakhov)
gen.	sich über etwas im Klaren sein	осознавать (Pavel_Evlakhov)
mil., navy	zum Ankern klar sein	быть готовым к отдаче якоря
inf.	über etwas im Klaren sein	знать о чем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	über etwas im Klaren sein	отлично понимать что-либо (Andrey Truhachev)
inf.	über etwas im Klaren sein	быть в курсе о чем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	über etwas im Klaren sein	иметь представление о чем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	über etwas im Klaren sein	не иметь и тени сомнений (zhuzd_lena)

Get short URL