 |
| German | Russian |
| auf kaltem Wege | мирно |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | отморозиться (Issle) |
| jemanden kalt lassen | не впечатлить (Andrey Truhachev) |
| jemanden kalt lassen | не впечатлять (Andrey Truhachev) |
| jemanden kalt lassen | не производить большого впечатления (Andrey Truhachev) |
| jemanden kalt lassen | не произвести большого впечатления (Andrey Truhachev) |
| jemandem eine kalte Dusche geben | вылить ушат холодной воды (на кого-либо) |