jucken – phrases

Terms for subject Informal containing jucken | all forms | exact matches only

German	Russian
das juckt mich nicht	мне пофиг (Ремедиос_П)
das juckt mich nicht	мне плевать (Ремедиос_П)
es juckt ihm in den Fingern	у него руки чешутся (сделать что-либо)
ihm jucken die Finger danach	у него руки чешутся (хочется взяться за что-либо)
ihm jucken die Finger danach	он очень хочет иметь это
Juckt mich nicht	мне до лампочки (Andrey Truhachev)
Juckt mich nicht	мне до этого дела нет (Andrey Truhachev)
juckt mich nicht	меня это не касается (Andrey Truhachev)
juckt mich nicht	мне пофиг (Ремедиос_П)
Juckt mich nicht	а мне то что? (Andrey Truhachev)
Juckt mich nicht	меня это не волнует (Andrey Truhachev)
Juckt mich nicht	мне всё равно (Andrey Truhachev)
juckt mich nicht	мне плевать (Ремедиос_П)
sich blutig jucken	расчесать кожу до крови