Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
containing
jeweils
|
all forms
|
exact matches only
Subject
German
Russian
gen.
das Abkommen gilt für ein Jahr und kann
jeweils
um ein weiteres Jahr verlängert werden
соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
law
die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind
jeweils
sofort in voller Höhe in bar zu erbringen
создание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгах
(
miami777409
)
gen.
ein Thermometer misst die
jeweils
erreichte Temperatur
термометр показывает температуру, достигнутую в момент измерения
patents.
Entschädigung kann nur
jeweils
nachträglich verlangt werden
претензия на возмещение убытков может быть предъявлена только впоследствии
gen.
in der
jeweils
eigenen Kraft stehend
посильный
(
AlexandraM
)
law
in der
jeweils
geltenden Fassung
в действующей в соответствующий момент редакции
(
Andrey Truhachev
)
law
in der
jeweils
geltenden Fassung
в действующей на соответствующий момент редакции
(
Andrey Truhachev
)
gen.
in der
jeweils
gueltigen Fassung
в действующей редакции
(
amsterdam
)
law
in der
jeweils
gültigen Fassung
в действующей на данный момент редакции
(
dolmetscherr
)
law
in der
jeweils
gültigen Fassung
в действующей в соответствующий момент редакции
(
Andrey Truhachev
)
law
in der
jeweils
gültigen Fassung
в действующей на соответствующий момент редакции
(
Andrey Truhachev
)
law
in ihrer
jeweils
aktuellsten Fassung
в самой последней редакции
(
dolmetscherr
)
law
in ihrer
jeweils
aktuellsten Fassung
в соответствующей редакции
(
dolmetscherr
)
law
in
jeweils
aktuellsten Fassung
в актуальной редакции
(
dolmetscherr
)
gen.
jeweils
am Monatsersten
первого числа каждого месяца
(
pina colada
)
law
jeweils
einzeln
также единолично
(
miami777409
)
tech.
Jeweils
-Parameter
текущий параметр
gen.
jeweils
umgekehrt
соответственно наоборот
(
Gaist
)
mil.
jeweils
wirksame Dosis
эффективная доза
IT
Jeweils
-Änderung
оперативная корректура
tech.
Jeweils
-änderungen
текущие изменения
gen.
nach den
jeweils
geltenden Bestimmungen
в соответствии с действующими
в каждом случае
положениями
gen.
um
jeweils
в каждом конкретном случае
(
петр2
)
econ.
über dem
jeweils
gültigen Basiszinssatz
сверх соответствующей базовой процентной ставки
(
ichplatzgleich
)
Get short URL
