 |
| German | Russian |
| jemanden auf die Menschheit loslassen | выпускать кого-либо в жизнь (об окончивших учебное заведение) |
| jemanden auf die richtige Tour bringen | вернуть кого-либо на путь истинный |
| jemanden aus den Lumpen schütteln | задать жару (кому-либо) |
| jemanden aus den Lumpen schütteln | пропесочить (кого-либо) |
| jemanden beim Hinterfuß erwischen | застать кого-либо в последнюю минуту |
| jemanden beim Hinterfuß erwischen | поймать кого-либо в последнюю минуту |
| jemanden beim Hinterfuß erwischen | схватить кого-либо за хвост |
| jemanden haben | бояться |