jedes – phrases

Terms for subject Idiomatic containing jedes | all forms

German	Russian
auf jede Aktion folgt eine Reaktion	на каждое действие есть противодействие
aus jeder Steckdose	из каждого утюга (Alexander Oshis)
jeden Groschen umdrehen	экономить каждую копейку (Unc)
jeden Pfennig dreimal umdrehen	быть экономным (Unc)
jeden Pfennig dreimal umdrehen	беречь каждую копейку (Unc)
jeden Pfennig dreimal umdrehen	беречь каждый пфенниг (Unc)
seine Nase in jeden Quark stecken	везде совать свой нос (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark stecken	совать свой нос в каждую щель (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark stecken	совать свой нос в каждую дыру (Andrey Truhachev)
und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne	в любом начале волшебство таится (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта mirelamoru)