 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | er sagte ihr seine Meinung keck ins Gesicht | он не смущаясь высказал ей своё мнение в лицо |
| inf. | jemandem etwas glattweg ins Gesicht sagen | сказать напрямик (что-либо; кому-либо) |
| gen. | jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen | сказать кому-либо что-либо прямо в глаза |
| idiom. | ins Gesicht sagen | говорить в глаза (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem, etwas ins Gesicht sagen | в глаза (Vas Kusiv) |
| gen. | jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen | сказать кому-либо что-либо прямо в лицо |
| gen. | jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen | говорить кому-либо правду в лицо |
| gen. | wie konnte er sich unterfangen, ihm das ins Gesicht zu sagen | как у него хватило дерзости сказать это ему в лицо |