ins Bett – phrases

Terms containing ins Bett | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	ab ins Bett!	марш в кровать! (Andrey Truhachev)
gen.	ab ins Bett!	ложись-ка спать! (Andrey Truhachev)
gen.	ab ins Bett!	марш в постель!
inf.	Ab ins Bett jetzt!	а ну-ка марш в постель! (Andrey Truhachev)
inf.	Ab ins Bett jetzt!	ну-ка, марш в кровать! (Andrey Truhachev)
inf.	Ab ins Bett mit dir!	ну-ка ложись спать! (Andrey Truhachev)
inf.	Ab ins Bett mit dir!	ну-ка быстро в постель! (Andrey Truhachev)
inf.	Ab ins Bett mit dir!	ложись-ка спать! (Andrey Truhachev)
gen.	das Kind ins Bett verfrachten	отправить ребёнка в кровать
gen.	den Kranken ins Bett stecken	уложить больного в постель
gen.	der Junge geht von selbst früh ins Bett	мальчик сам без напоминания рано ложится спать
gen.	der Kranke gehört ins Bett	больной должен лежать в постели
gen.	die Kinder ins Bett bringen	укладывать детей спать (Лорина)
gen.	die Kinder ins Bett schicken	отправить детей спать
avunc.	ein Mädchen ins Bett kriegen	затащить девушку в постель (Andrey Truhachev)
avunc.	ein Mädchen ins Bett kriegen	уложить девушку в постель (Andrey Truhachev)
avunc.	eine Frau ins Bett kriegen	уложить женщину в постель (Andrey Truhachev)
avunc.	eine Frau ins Bett kriegen	уложить женщину в кровать (Andrey Truhachev)
avunc.	eine Frau ins Bett kriegen	затащить женщину в постель (Andrey Truhachev)
gen.	er hat jeden Tag um 8 ins Bett zu gehen	он должен каждый день в 8 часов ложиться спать
inf.	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	самое время ложиться спать (Andrey Truhachev)
inf.	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	давно пора лечь спать (Andrey Truhachev)
inf.	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	давно пора ложиться спать (Andrey Truhachev)
inf.	Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.	если бы он хотя бы раз лёг спать пораньше! (Andrey Truhachev)
gen.	husch ins Bett	живо в постель
gen.	in dem engen Zimmer standen ein Bett und zwei Stühle	в узкой комнате стояли кровать и два стула (и было тесно)
gen.	in der Zelle steht nur ein hartes Bett und ein Stuhl	в келье стоит только жёсткая кровать и один стул
gen.	ins Bett	в кровать (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett)	пойти спать (Honigwabe)
gen.	ins Bett)	отправиться спать (Honigwabe)
inf.	ins Bett	в люлю (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett)	отправиться на боковую (Honigwabe)
gen.	ins Bett	в постель (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett bringen	уложить в постель детей (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett bringen	укладывать в постель (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett bringen	укладывать в кровать (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett bringen	укладывать спать (детей)
gen.	ins Bett gehen	пойти спать (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett gehen	улечься на боковую (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett gehen	придавить подушку (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett gehen	отправиться на боковую (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett gehen	отправиться на покой (Andrey Truhachev)
avunc.	mit jemandem ins Bett gehen	сожительствовать (с кем-либо)
avunc.	mit jemandem ins Bett gehen	спать (с кем-либо)
avunc.	mit jemandem ins Bett gehen	переспать (с кем-либо)
inf.	ins Bett gehen	придавить ухо (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett gehen	пойти на боковую (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett gehen	идти спать (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett gehen	лечь спать (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett gehen	отходить ко сну (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett gehen	укладываться спать (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett gehen	ложиться спать
gen.	ins Bett kommen	ложиться на кровать (Лорина)
inf.	ins Bett kriechen	забраться в постель
inf.	ins Bett machen	мочиться в постель (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett machen	делать под себя (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett machen	написать в постель (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett machen	писаться в постели (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett machen	ходить под себя (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett pinkeln	описаться в постели (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett pinkeln	наделать в постель (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett pinkeln	надуть в постель (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett pinkeln	обоссаться в постели (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett pinkeln	написать в постель (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett schicken	отправить в постель (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett schicken	отправлять в постель (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden ins Bett schicken	посылать кого-либо в постель
gen.	ins Bett schicken	отправлять спать (Andrey Truhachev)
gen.	ins Bett schicken	отправить спать (Andrey Truhachev)
inf.	ins Bett steigen	ложиться (спать)
gen.	ins Bett steigen	лечь в постель
inf.	marsch ins Bett!	марш в постель! (Andrey Truhachev)
inf.	marsch ins Bett!	быстро в постель! (Andrey Truhachev)
inf.	marsch ins Bett!	ложись-ка спать! (Andrey Truhachev)
inf.	marsch ins Bett!	быстро спать! (Andrey Truhachev)
inf.	marsch ins Bett!	марш в кровать! (Andrey Truhachev)
gen.	Mit vereinten Kräften gelang es uns, ihn ins Bett zu bringen	Объединёнными усилиями нам удалось уложить его в постель (Sona Parova)
gen.	müde ins Bett fallen	валиться на кровать от усталости
gen.	müde ins Bett fallen	падать на кровать от усталости
gen.	nach der Reise sanken wir übermüde ins Bett	после поездки мы, очень усталые, свалились в постель
gen.	scher dich ins Bett!	отправляйся в постель!
gen.	sich ins Bett begeben	лечь спать (Alex Krayevsky)
gen.	sich ins Bett begeben	идти спать (Alex Krayevsky)
gen.	sich ins Bett begeben	отправиться спать (Alex Krayevsky)
gen.	sich ins Bett begeben	ложиться спать (Alex Krayevsky)
avunc.	sich ins Bett hauen	отправиться на боковую
inf.	sich ins Bett hauen	завалиться спать
gen.	sich ins Bett legen	ложиться в постель
gen.	sich ins Bett legen	лечь в постель
gen.	sich ins Bett legen	слечь в постель (о больном)
gen.	sich ins Bett legen	лечь в постель (о больном)
inf.	sich ins Bett scheren	залезть в постель
gen.	sich ins gemachte Bett legen	лечь в заранее приготовленную постель (Andrey Truhachev)
gen.	sich ins gemachte Bett legen	ложиться в заранее приготовленную постель (Andrey Truhachev)
gen.	sich rasch auskleiden und ins Bett gehen	быстро раздеться и лечь в постель
gen.	sie sank ermüdet ins Bett	уставшая, она повалилась на постель
gen.	sie schickte die Kinder ins Bett	она отправила детей спать
gen.	wir mussten mit leerem Magen ins Bett gehen	нам пришлось лечь спать с пустым желудком
gen.	Zeit ins Bett zu gehen	время сна (Andrey Truhachev)
gen.	Zeit ins Bett zu gehen	время отхода ко сну (Andrey Truhachev)
gen.	Zeit ins Bett zu gehen	время ложиться спать (Andrey Truhachev)
gen.	zeitig ins Bett gehen	вовремя ложиться спать (Andrey Truhachev)
gen.	zeitig ins Bett gehen	рано ложиться спать (Andrey Truhachev)

Get short URL