ins – phrases

Terms for subject Figurative containing ins | all forms | exact matches only

German	Russian
das schneidet mir ins Herz	душа у меня болит от этого
das schneidet mir ins Herz	это для меня нож в сердце
das schneidet mir ins Herz	это волнует меня до глубины души
der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagen	грубо нарушать законность
ein Ei ins Nest legen	Подложить свинью. (доцент)
ein Ei ins Nest legen	Сделать подножку (доцент)
ein Schuss ins eigene Knie	самострел (Brücke)
ein Schuss ins Schwarze	меткое словцо
ein Schuss ins Schwarze	меткое замечание
ein Schuss ins Schwarze	удар в самую точку
er gehört ins alte Eisen	ему пора на покой
er hat einen Stich ins Bläue	он под навеселе
er hat einen Stich ins Bläue	он под хмельком
etwas ins Kalkül einbeziehen	учитывать (Юлия aka pulkaa Назарова)
etwas ins Kalkül einbeziehen	принимать что-либо в расчёт (Юлия aka pulkaa Назарова)
in allen Teilen des Planeten	во всех уголках планеты (Лорина)
in anderen Umständen	в положении
in dem Jungen steckt ein guter Kern	у этого мальчика хорошие задатки
in den Anfangstagen	на заре (на первых порах/поначалу marinik)
in den höheren Etagen	в верхних инстанциях (Andrey Truhachev)
in den höheren Etagen	на верхних этажах власти (demzufolge es in den höheren Etagen Finnlands nahezu keine Korruption gibt Andrey Truhachev)
in die Höhe schießen	стремительно расти (Лорина)
in Mitleidenschaft ziehen	также ударить по (Ремедиос_П)
in Ruhe	спокойно (Andrey Truhachev)
in Schafskleidern	в овечьей шкуре (Ремедиос_П)
in vollem Gange sein	работать
ins Abseits geraten	стать аутсайдером (Auch bei den Kindern, die durch ihr eigenes Verhalten ins Abseits geraten, unterscheidet Schulpsychologin Glanz-Born. Ремедиос_П)
etwas ins Auge fassen	присмотреться (к чему-либо)
etwas ins Auge fassen	зорко следить (за чем-либо)
etwas ins Auge fassen	внимательно посмотреть
etwas ins Auge fassen	внимательно смотреть
etwas ins Auge fassen	взглянуть (на что-либо)
ins Auge gehen	вернуться бумерангом (Andrey Truhachev)
ins Auge gehen	возвращаться бумерангом (Andrey Truhachev)
ins Auge gehen	возвратиться бумерангом (Andrey Truhachev)
ins Auge springen	бросаться в глаза (AlexandraM)
ins Feld rücken	вступать в бой
ins Feld rücken	отправляться на войну
ins Garn gehen	попасться на удочку
ins Glied zurücktreten	вернуться в строй (Andrey Truhachev)
jemanden ins Joch harter Arbeit spannen	запрячь кого-либо в трудную работу
ins Kraut schießen	буйно разрастись (об отрицательных явлениях)
ins Land gehen	пройти
ins Land gehen	пролететь (о времени)
ins Land gehen	миновать
ins Leben rufen	пробудить к жизни (Лорина)
ins Leben rufen	пробудить (вызвать к жизни Лорина)
ins Leben treten	начинаться
ins Leben treten	появляться
ins Leere laufen	окончиться ничем (Andrey Truhachev)
ins Leere laufen	закончиться ничем (Andrey Truhachev)
ins Leere laufen	кончиться ничем (Andrey Truhachev)
ins Leere laufen	пробуксовывать (Abete)
ins Rad greifen	задержать бег событий
ins Rad greifen	задержать ход событий
etwas ins Rampenlicht rücken	привлечь внимание (к чему-либо)
ins Rollen kommen	сдвинуться с мёртвой точки
ins Rollen kommen	прийти в движение
ins Räderwerk der Justiz geraten	попасть под колёса судебной машины
ins Schwarze treffen	попасть в цель
ins Schwarze treffen	попасть в центр мишени
ins Schwarze treffen	попасть в самую точку
ins Schwarze treffen	попасть в яблоко мишени
ins Schwarze treffen	попасть не в бровь, а в глаз
ins Spiel kommen	включаться в игру (Лорина)
ins Spiel kommen	включиться в игру (Лорина)
ins Spiel kommen	вступать в игру (Лорина)
ins Spiel kommen	вступить в игру (Лорина)
ins Stocken geraten	зайти в тупик (Andrey Truhachev)
ins Stocken geraten	буксовать (Andrey Truhachev)
ins Stocken geraten	стопориться (Andrey Truhachev)
ins Stocken geraten	пробуксовывать (Andrey Truhachev)
ins Stocken geraten	забуксовать (Andrey Truhachev)
ins Stocken geraten	заходить в тупик (Andrey Truhachev)
ins Stocken geraten	давать сбои (Queerguy)
ins Stocken kommen	стопориться (Andrey Truhachev)
ins Stocken kommen	зайти в тупик (Andrey Truhachev)
ins Stocken kommen	заходить в тупик (Andrey Truhachev)
über etwas ins Stolpern geraten	споткнуться (на чём-либо)
ins Trockene	в безопасное место (Bedrin)
ins Unermessliche steigen	не знать границ о претензиях (Andrey Truhachev)
ins Unermessliche steigen	переходить все пределы о претензиях (Andrey Truhachev)
ins Unglück schlittern	попасть в беду (Ремедиос_П)
ins Verderben reißen	ввергнуть в катастрофу (страну и т. п.)
ins Verderben reißen	увлечь кого-либо за собой в пропасть
ins Verderben reißen	погубить (кого-либо)
ins Wanken geraten	пойти вразнос (Ремедиос_П)
ins Wanken geraten	затрещать по швам (Ремедиос_П)
ins Wanken geraten	трещать по швам (Ремедиос_П)
jemanden tüchtig ins Joch spannen	взвалить на кого-либо работу
jemanden tüchtig ins Joch spannen	запрячь кого-либо в работу
mit der Tür ins Haus fallen	сразу с места в карьер ошарашить (OLGA P.)
schon wieder ins Spiel kommen	вступать вновь в игру
schon wieder ins Spiel kommen	снова вынырнуть на поверхность
seine Schäfchen ins Trockene bringen	нагреть руки (Ремедиос_П)
seine Schäfchen ins Trockene bringen	набивать карман (Ремедиос_П)
sich ins Ruder legen	нажать (на что-либо)
sich ins Ruder legen	рьяно взяться за работу
sich ins Ruder legen	налечь (на что-либо)
sich ins Ruder legen	налечь на весла
wichtige Argumente ins Treffen führen	привести важные аргументы

Get short URL