| Subject | German | Russian |
| med. | Anthrazyklin-induzierte Kardiomyopathie | антрациклин-индуцированная кардиомиопатия (Лорина) |
| mil., artil. | Beiwert des induzierten Widerstandes | коэффициент индуктивного сопротивления |
| aerodyn. | Beiwert des induzierten Widerstands | коэффициент индуктивного сопротивления |
| quant.el. | durch die Lichtwelle induzierte Polarisation | поляризация, наведённая световой волной |
| quant.el. | durch induzierte Emission erzeugtes Photon | фотон вынужденного излучения |
| quant.el. | durch induzierte Emission verstärkende Strahlung | излучение, усиленное вынужденным излучением |
| quant.el. | durch Licht induziert | фотоиндуцированный |
| quant.el. | durch Licht induzierter Übergang | оптически индуцированный переход |
| quant.el. | durch Röntgenlicht induzierte Leitfähigkeit | проводимость, возбуждённая рентгеновским излучением |
| quant.el. | durch Strahlungsfelder induzierter Übergang | вынужденный переход |
| opt. | elektromagnetisch induzierte Transparenz | электромагнитно-индуцированная прозрачность (Sergei Aprelikov) |
| anal.chem. | elektronenstrahl-induzierte Desorption | десорбция при электронном облучении |
| anal.chem. | elektronenstrahl-induzierte Desorption ven Neutralteilchen | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц |
| anal.chem. | elektronenstrahl-induzierte Desorption ven Neutralteilchen | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении |
| anal.chem. | elektronenstrahl-induzierte Desorption von Ionen | электронное стимулирование десорбции ионов |
| anal.chem. | elektronenstrahl-induzierte Desorption von Ionen | десорбция ионов при электронном облучении |
| quant.el. | Erzeugung kohärenter Strahlung unter Verwendung induzierter Emission | генерация когерентного излучения за счёт стимулированного излучения |
| avia. | Faktor beim induzierten Widerstand | коэффициент пропорциональности в формуле для определения индуктивного сопротивления |
| el. | Härtlöten mit induzierten Strömen | индукционная пайка твёрдым припоем |
| med. | Häufigkeit der induzierten Mutationen | частота индуцированных мутаций |
| avia. | in der Trefftz-Ebene induziert | индуцированный в плоскости Трефтца |
| quant.el. | induziert emittierte Energie | энергия вынужденного излучения |
| quant.el. | induziert emittiertes Photon | фотон вынужденного излучения |
| biol. | induziert-genaktive Pleiotropie | индуцированная генактивная плейотропия |
| met.work. | induzierte Abnahmewalze | индукционная щётка (Walzenmagnetscheider) |
| quant.el. | induzierte Absorption | индуцированное поглощение |
| quant.el. | induzierte Absorption | вынужденное поглощение |
| aerodyn. | induzierte aerodynamische Kraft | индуцированная аэродинамическая сила |
| nucl.pow. | induzierte Aktivität | наведённая радиоактивность |
| oil | induzierte Aktivität | наведённая активность |
| mil. | induzierte Aktivität | искусственная радиоактивность |
| opt. | induzierte Bewegung | иллюзия движения в обратном направлении |
| biol. | induzierte Bewegungen | движения, обусловленные внешними факторами |
| psychol. | induzierte Bewegungsempfindung | индуцированное ощущение движения |
| microel. | induzierte Brillouin-Streuung | вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна |
| biol. | induzierte chromatische Agglutinisierung | индуцированная хроматическая агглютинизация |
| el. | induzierte elektromotorische Kraft | наведённая электродвижущая сила |
| el. | induzierte elektromotorische Kraft | индуктированная электродвижущая сила |
| quant.el. | induzierte Emission | вынужденное индуцированное излучение |
| astr. | induzierte Emission | отрицательное поглощение |
| microel. | induzierte erzwungene, stimulierte Emission | вынужденное испускание |
| opt. | induzierte Emission | генерация лазерного излучения |
| el. | induzierte Emission | индуцированное излучение |
| el. | induzierte Emission | возбуждённое излучение |
| microel. | induzierte Emission | наведённая эмиссия |
| tech. | induzierte Emission | вынужденное излучение |
| geol. | induzierte Emission | индуцированная эмиссия |
| quant.el. | induzierte Emissionswahrscheinlichkeit | вероятность вынужденного излучения |
| quant.el. | induzierte Emissionsübergangsrate | вероятность вынужденного излучательного перехода |
| radio | induzierte EMK | индуцированная ЭДС |
| opt. | induzierte Farbe | цвет, воспринимаемый в связи с цветом фона |
| cinema.equip. | induzierte Farbe | индуцированный цвет |
| IT | induzierte Fehler | наведённая ошибка |
| math. | induzierte Funktion | индуцированная функция |
| biol. | induzierte Genmutation | индуцированная генная мутация |
| radio | induzierte Geräusche | наведённые шумы |
| radio | induzierte Geräusche | индуцированные шумы |
| aerodyn. | induzierte Geschwindigkeit | индуктивная скорость |
| aerodyn. | induzierte Geschwindigkeit | индуцированная скорость |
| psychol. | induzierte Halluzinationen | психогенные галлюцинации (галлюцинации, возникающие в связи с психогенными воздействиями) |
| hygien. | induzierte Hemmung | индуцированное торможение |
| chem. | induzierte in vivo Radioaktivität | радиоактивность, наведённая в живом организме |
| fin. | induzierte Investitionen | индуцированные вложения |
| econ. | induzierte Investitionen | производные капиталовложения |
| econ. | induzierte Investitionen | индуцированные капиталовложения |
| nucl.phys. | induzierte in-vivo-Radioaktivität | радиоактивность, наведённая в живом организме |
| chem. | induzierte Ionen-Dipol-Bindung | индуцированная ион-дипольная связь |
| nucl.pow. | induzierte Kernreaktion | наведённая ядерная реакция |
| avia. | induzierte Kraft | индуцированная аэродинамическая сила |
| chem. | induzierte Ladung | индуцированный заряд |
| el. | induzierte Ladung | индуктированный заряд |
| chem. | induzierte Ladung | наведённый заряд |
| construct. | induzierte Luft | индуцированный воздух |
| el. | induzierte Länge | активная длина (проводника якорной обмотки) |
| el. | induzierte Magnetisierung | индуктированное намагничивание |
| el. | induzierte Magnetisierung | наведённое намагничивание |
| biol. | induzierte Mutabilität | индуцированная мутабильность |
| med. | induzierte Mutagenese | индуцированный мутагенез |
| med. | induzierte Mutation | индуцированная мутация |
| math. | induzierte Operation | индуцированная операция |
| quant.el. | induzierte optische Achse | наводимая оптическая ось |
| math. | induzierte Orientierung | индуцированная ориентация |
| geol. | induzierte Polarisation | индуцированная поляризация (в электроразведке) |
| geol. | induzierte Polarisation | вызванная поляризация (в электроразведке) |
| радиоакт. | induzierte Radioaktivität | индуцированная радиоактивность |
| nucl.phys. | induzierte Radioaktivität | искусственная радиоактивность |
| радиоакт. | induzierte Radioaktivität | наведённая активность |
| mil. | induzierte Radioaktivität | наведённая радиоактивность |
| anal.chem. | induzierte Reaktion | вторичная реакция |
| chem. | induzierte Reaktion | реакция наведения |
| chem. | induzierte Reaktion | сопряжённая реакция |
| psychol. | induzierte Reaktion | индуцированная реакция |
| chem. | induzierte Reaktion | наведённая реакция |
| microel. | induzierte Rekombination | вынужденная рекомбинация |
| biol. | induzierte Resistenz | индуцированная устойчивость |
| geophys. | induzierte Schwingung | вызванное чем-л. колебание |
| metrol. | induzierte Schwingung | вызванное чем-либо колебание |
| radio | induzierte Schwingung | индуктированное колебание |
| el. | induzierte Schwingungen | наведённые колебания |
| el. | induzierte Schwingungen | индуктированные колебания |
| geol. | induzierte Seismizität | индуцированная сейсмичность (Лорина) |
| el.mach. | induzierte Seite | сторона индуктированной э.д.с. |
| nucl.pow. | induzierte Spaltung | вынужденное деление |
| radio | induzierte Spannung | наведённое напряжение |
| el. | induzierte Spannung | индуктированное напряжение |
| radio | induzierte Spannung | индуцированное напряжение |
| tech. | induzierte erzwungene, stimulierte Strahlung | индуцированное излучение |
| microel. | induzierte erzwungene, stimulierte Strahlung | вынужденное испускание |
| el. | induzierte Strahlung | индуцированное излучение |
| nucl.phys. | induzierte Strahlung | наведённая радиация |
| tech. | induzierte erzwungene, stimulierte Strahlung | вынужденное излучение |
| el. | induzierte Strahlungsemission | индуцированное излучение |
| microel. | induzierte Streuung | вынужденное рассеяние |
| tech. | induzierte Streuung | индуцированное рассеяние |
| med. | induzierte Synthese | индуцированный синтез |
| math. | induzierte Topologie | наведённая топология |
| math. | induzierte Topologie | индуцированная топология |
| microel. | induzierte Versetzung | индуцированная дислокация |
| psychiat. | induzierte wahnhafte Störung | индуцированное бредовое расстройство (dolmetscherr) |
| el. | induzierte Wechselspannung | индуктированное переменное напряжение |
| aerodyn. | induzierte Zirkulation | принудительная циркуляция |
| avia. | induzierte Zirkulation | индуктивная циркуляция |
| laser. | induzierte Zweiphotonenemission | вынужденное двухфотонное испускание |
| math. | induzierte Äquivalenzrelation | индуцированное отношение эквивалентности |
| quant.el. | induzierte Übergangswahrscheinlichkeit | вероятность вынужденного перехода |
| missil. | induzierter Angriffswinkel | индуктивный угол атаки |
| aerodyn. | induzierter Anstellwinkel | индуктивный угол атаки |
| math. | induzierter Charakter | индуцированный характер |
| chem. | induzierter Dipol | индуцированный диполь |
| geol. | induzierter Dipol | наведённый диполь |
| comp. | induzierter Fehler | наведённый отказ |
| shipb. | induzierter Fortschrittsgrad | индуктивная относительная поступь |
| math. | induzierter Isomorphismus | индуцированный изоморфизм |
| microel. | induzierter Kanal | индуцированный канал |
| avia. | induzierter Leistungsverlust | индуктивная потеря мощности |
| aerodyn. | induzierter Luftwiderstand | индуктивное аэродинамическое сопротивление |
| avia. | induzierter Luftwiderstand | индуктивное аэродинамическое сопротивление |
| mil., navy | induzierter Magnetismus | индукционный магнетизм |
| el. | induzierter Magnetismus | индуктированный магнетизм |
| geol. | induzierter Magnetismus | индуцированный магнетизм |
| geol. | induzierter Magnetismus | наведённый магнетизм |
| nat.res. | induzierter Mangel | условная недостаточность |
| nat.res. | induzierter Mangel | вызванная недостаточность |
| microel. | induzierter erzwungener, stimulierter Quantenübergang | вынужденный квантовый переход |
| quant.el. | induzierter Raman-Effekt | вынужденное комбинационное рассеяние |
| math. | induzierter Ring | индуцированное кольцо |
| aerodyn. | induzierter Seitenwind | индуктивный боковой скос потока |
| radio | induzierter Strom | наведённый ток |
| radio | induzierter Strom | индуцированный ток |
| tech. | induzierter Strom | индуктированный ток |
| avia. | induzierter Teilwiderstand | индуктивное сопротивление |
| avia. | induzierter Teilwiderstand | индуктивная составляющая сопротивления |
| med. | induzierter Tumor | индуцированная опухоль |
| el. | induzierter Widerstand | индуктивное сопротивление |
| radio | induzierter Widerstand | индуктированное сопротивление |
| el. | induzierter Übergang | индуцированный переход |
| microel. | induzierter Übergang | вынужденный переход |
| tech. | induzierter erzwungener, stimulierter Übergang | индуцированный переход |
| tech. | induzierter erzwungener, stimulierter Übergang | вынужденный переход |
| microel. | induzierter Übergang nach oben | вынужденный переход вверх |
| microel. | induzierter Übergang nach unten | вынужденный переход вниз |
| astr. | induziertes elektrisches Feld | индуцированное электрическое поле |
| quant.el. | induziertes Feld | наведённое поле |
| el. | induziertes Geräusch | наведённый шум |
| aerodyn. | induziertes Geschwindigkeitsfeld | поле индуктивных скоростей |
| aerodyn. | induziertes Geschwindigkeitsfeld | индуцированное поле скоростей |
| psychol. | induziertes Irresein | индуцированное помешательство |
| math. | induziertes Maß | индуцированная мера |
| quant.el. | induziertes Photon | фотон вынужденного излучения |
| oil | induziertes Potential | потенциал вызванной поляризации |
| oil | induziertes Potential | ВП |
| oil | induziertes Potential | вызванный потенциал (ВП) |
| quant.el. | induziertes Quadrupolmoment | наведённый квадрупольный момент |
| anal.chem. | Ionenstrahl-induzierte Auger-Elektronenspektroskopie | спектроскопия оже-электронов индуцированных ионной бомбардировкой |
| microel. | kombinierte induzierte Emission | комбинационное вынужденное испускание |
| tech. | kombinierte induzierte Streuung | комбинационное индуцированное стимулированное рассеяние |
| tech. | kombinierte induzierte Streuung | вынужденное комбинационное рассеяние |
| tech. | kombinierter induzierter Übergang | комбинационный индуцированный переход |
| astr. | Kraftwirkung durch induzierte Wirbelströme | индуктивное торможение |
| endocr. | Laser-induzierte Thermotherapie | лазериндуцированная термотерапия (Sergei Aprelikov) |
| quant.el. | Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission | лазерный эффект |
| quant.el. | Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission | усиление света за счёт вынужденного излучения |
| oil | Messung der induzierten Polarisation | метод ВП |
| oil | Messung der induzierten Polarisation | метод вызванной поляризации |
| mining. | Messung der induzierten Polarisation | вызванной поляризации метод |
| oil | Messung des induzierten Potentials | метод ВП |
| oil | Messung des induzierten Potentials | измерение вызванных потенциалов |
| tech. | Methode der durch den Elektronenstrahl induzierten Leitfähigkeit | метод наведённой проводимости |
| geol. | Methode der induzierten galvanischen Polarisation | метод вызванных потенциалов (в электроразведке) |
| geol. | Methode der induzierten galvanischen Polarisation | метод вызванной гальванической поляризации |
| tech. | Methode der induzierten Leitfähigkeit | метод наведённой проводимости |
| quant.el. | optisch induziert | оптически индуцированный |
| quant.el. | optisch induzierter Übergang | оптически индуцированный переход |
| aerodyn. | Parabel des induzierten Widerstandes | парабола индуктивного сопротивления |
| anal.chem. | partikel-induzierte Röntgenemissionsspektroskopie | рентгенофлуоресцентный анализ с возбуждением ускоренными ионами |
| oil | Potential der induzierten Polarisation | потенциал вызванной поляризации |
| oil | Potential der induzierten Polarisation | вызванный потенциал (ВП) |
| med. | Radiofrequenz-Induzierte Thermotherapie | радиочастотно-индуцированная термотерапия (Pretty_Super) |
| quant.el. | Relaxation ohne induzierte Emission | безызлучательная релаксация |
| quant.el. | Stoß induzierter Strahlung | импульс вынужденного излучения |
| phys. | Strom induzieren | наводить ток |
| el. | Strom induzierter | индуктированный ток |
| quant.el. | thermisch induziert | термостимулированный |
| quant.el. | thermisch induziert | термически индуцированный |
| quant.el. | thermisch induzierte Störstelle | термоиндуцированный дефект |
| chem. | thermisch induzierte Umlagerung | термически индуцированное превращение |
| chem. | thermische induzierte Kettenspaltung | термический разрыв цепи |
| immunol. | Vakzine induzierter Antikörper | поствакцинальное антитело (Sergei Aprelikov) |
| quant.el. | Verstärkung durch induzierte Emission | усиление за счёт вынужденного излучения |
| quant.el. | Verstärkungseffekt durch induzierte Emission | эффект усиления за счёт вынужденного излучения |
| quant.el. | Vorrichtung zur Erzeugung induzierter Ultrarotemission | иразер |
| quant.el. | Vorrichtung zur Erzeugung induzierter Ultrarotemission | инфракрасный лазер |
| quant.el. | wahrscheinliche Rate der induzierten Emission | вероятность вынужденного излучения |
| tech. | Wahrscheinlichkeit der induzierten Emission | вероятность индуцированной эмиссии |
| el. | Übergang induzierter | индуцированный переход |
| quant.el. | Übergang nach oben induzierter | вынужденный переход в верхнее состояние |
| quant.el. | Übergang nach unten induzierter | вынужденный переход в нижнее состояние |
