| Subject | German | Russian |
| missil. | Antenne in bezug auf die örtliche Vertikale festhalten | удерживать антенну в направлении местной вертикали |
| радиоакт. | Auflösung in bezug auf die Amplitudeneinstellung | разрешение по установке амплитуды |
| радиоакт. | Auflösung in bezug auf die Amplitudeneinstellung | разрешение по регулированию амплитуды |
| missil. | Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene | плоскость орбиты относительно плоскости эклиптики |
| missil. | Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene | плоскость траектории относительно плоскости эклиптики |
| law | Bestechung in Bezug auf pflichtwidrige Amtshandlungen | взяточничество, связанное с совершением неправомерных должностных действий |
| law, econ.law. | Eigenverantwortlichkeit in bezug auf die wirtschaftliche Rechnungsführung | хозрасчётная самостоятельность |
| IMF. | Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP | динамичность налоговых доходов |
| IMF. | Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP | коэффициент динамичности налоговой системы |
| IMF. | Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP | динамичность налоговой системы |
| math. | endlich in bezug auf ein Maß μ | с конечной мерой μ |
| math. | endlich in bezug auf ein Maß μ | конечной меры μ |
| gen. | er ist in bezug auf das Essen sehr heikel | он очень разборчив в отношении еды |
| missil. | Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Erde | скорость КЛА относительно Земли |
| missil. | Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Sonne | скорость КЛА относительно Солнца |
| avia. | Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde | скорость относительно Земли |
| avia. | Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde | путевая скорость |
| astr. | Geschwindigkeit in Bezug auf ein Zentroid | остаточная скорость |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den Alphazerfall | период полураспада α-радиоактивного ядра |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den Alphazerfall | период полураспада по α-распаде |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den Alphazerfall | период полураспада по альфа-распаде |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den Alphazerfall | период полураспада альфа-радиоактивного ядра |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den α-Zerfall | период полураспада по α-распаде |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den α-Zerfall | период полураспада по альфа-распаде |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den α-Zerfall | период полураспада α-радиоактивного ядра |
| радиоакт. | Halbwertzeit in bezug aüf den α-Zerfall | период полураспада альфа-радиоактивного ядра |
| gen. | heikel in bezug auf etwas sein | быть очень щепетильным в (чём-либо; напр., в вопросах приличий) |
| gen. | heikel in bezug auf etwas sein | быть очень разборчивым в (чём-либо; напр., в еде) |
| gen. | heiklig in bezug auf etwas sein | быть очень щепетильным в (чём-либо; напр., в вопросах приличий) |
| gen. | heiklig in bezug auf etwas sein | быть очень разборчивым в (чём-либо; напр., в еде) |
| gen. | in Bezug auf | по отношению к, (YuriDDD) |
| offic. | in Bezug auf etwas | относительно |
| offic. | in Bezug auf etwas | что касается |
| gen. | in Bezug auf | касательно (Лорина) |
| gen. | in Bezug auf | в том, что касается (In Bezug auf die Tollwut ist die Ukraine ein nicht gelistetes Drittland, weshalb bei der Einreise von Heimtieren besonders strenge Vorgaben zu beachten sind. massana) |
| gen. | in Bezug auf | применительно к (massana) |
| gen. | in Bezug auf | связанный с (Alle Änderungen in Bezug auf Ihren Wohnort, Einkommen, Vermögen, zur Person (z.B. Heirat oder Geburt), sind umgehend bei uns zu melden. 4uzhoj) |
| shipb. | in Bezug auf | относительно чего-либо |
| arts. | in bezug auf | в отношении (кого-л., чего-л.) |
| tech. | in bezug auf | применительно |
| gen. | in Bezug auf | касающийся (Alle Änderungen in Bezug auf Ihren Wohnort, Einkommen, Vermögen, zur Person (z.B. Heirat oder Geburt), sind umgehend bei uns zu melden. 4uzhoj) |
| gen. | in Bezug auf | по поводу (massana) |
| gen. | in Bezug auf | по адресу (massana) |
| gen. | in Bezug auf | в применении к (massana) |
| gen. | in Bezug auf | через призму (platon) |
| busin. | in Bezug auf | со ссылкой на (Лорина) |
| gen. | in Bezug auf | в части (Ин.яз) |
| gen. | in Bezug auf | в отношении , (YuriDDD) |
| gen. | in Bezug auf | насчёт (YuriDDD) |
| shipb. | in Bezug auf | в отношении |
| gen. | in Bezug auf | относительно (auf Akkusativ YuriDDD) |
| quant.el. | in Bezug auf das Doppler-Zentrum symmetrische Lage der Moden | симметричное расположение мод относительно центра доплеровской кривой |
| gen. | in Bezug auf den Wert | в ценностном выражении |
| gen. | in Bezug auf den Wert | в стоимостном выражении |
| gen. | in Bezug auf die Arbeitsproduktivität | относительно производительности труда |
| gen. | in Bezug auf die Arbeitsproduktivität | в отношении производительности труда |
| med. | in Bezug auf die Grunderkrankung | по основному заболеванию (SKY) |
| fin. | in bezug auf die Qualität | в качественном отношении |
| avia. | in bezug auf die Vertikale festhalten | удерживать в направлении вертикали |
| math. | in bezug auf ein Maß stetige Mengenfunktion | функция множества, непрерывная по мере |
| gen. | in Bezug auf Finanzen | в финансовом отношении |
| gen. | in Bezug auf Ihre Anfrage | в ответ на Ваш запрос |
| gen. | in Bezug auf Ihre Bitte | в ответ на Вашу просьбу |
| gen. | in Bezug auf Ihren Brief | в ответ на Ваше письмо |
| quant.el. | in Bezug auf spontane Emission langlebiges Niveau | уровень с большим временем жизни относительно спонтанного перехода |
| gen. | in der obigen Angelegenheit nehme ich Bezug auf die gewechselte Korrespondenz | ссылаясь на переписку (4uzhoj) |
| construct. | Moment einer Kraft in Bezug auf eine Achse | момент силы относительно оси |
| construct. | Moment einer Kraft in Bezug auf einen Punkt | момент силы относительно точки |
| bible.term. | reich in Bezug auf Gott zu sein | в Бога богатеть (Luk 12:21 askandy) |
| law, econ.law. | Selbstständigkeit in bezug auf die wirtschaftliche Rechnungsführung | хозрасчётная самостоятельность |
| gen. | sich in Bezug auf etwas A; einige Reserve auferlegen | несколько ограничивать себя в (чем-либо) |
| gen. | sich in Bezug auf etwas A; einige Reserve auferlegen | проявлять некоторую сдержанность в (чем-либо) |
| geophys. | Sättigung in Bezug auf die Eisoberfläche | насыщение в отношении к поверхности льда |
| metrol. | Sättigung in Bezug auf die Wasseroberfläche | насыщение по отношению к поверхности воды |
| geophys. | Sättigung in Bezug auf die Wasseroberfläche | насыщение в отношении к поверхности воды |
| aerodyn. | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse | момент инерции относительно продольной оси |
| aerodyn. | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse | момент инерции крена |
| avia. | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse | момент инерции относительно оси ОХ |
| hist. | Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland | Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (Abete) |
| microel. | Wertigkeit in bezug auf Wasserstoff | валентность по отношению к водороду |
| metrol. | Übersättigung in bezug auf Eis | пересыщение по отношению ко льду |
