 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | etwas in acht nehmen | беречь (что-либо) |
| gen. | etwas in acht nehmen | быть осторожным с чем-либо |
| gen. | etwas in acht nehmen | заботиться (о чем-либо) |
| gen. | nimm dich in acht! | будь осторожен! |
| inf. | nimm dich in acht! | восьмой номер (трамвая и т. п.) |
| gen. | nimm dich in acht! | берегись! |
| gen. | sich in acht nehmen | беречься (чего-либо; vor D) |
| gen. | sich in acht nehmen | остерегаться (vor D) |
| gen. | sich vor etwas vor jemandem in acht nehmen | беречься (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | sich vor etwas vor jemandem in acht nehmen | остерегаться |