im Gange sein – phrases

Terms containing im Gange sein | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	alles war im besten Gänge	все шло как нельзя лучше
gen.	das Gerücht ist im Gänge	ходят слухи
gen.	das Gerücht ist im Gänge	молва идёт
mil.	der Kampf ist im vollen Gange	бой в полном разгаре
gen.	die Erörterungen sind noch im Gange	обсуждение дела ещё продолжается
gen.	eine böse Holzerei war im vollen Gange	жуткая драка была в полном разгаре
inf.	es ist etwas im Gange	тут что-то не так (Andrey Truhachev)
gen.	gegen ihn scheint etwas im Gang zu sein	против него, похоже, что-то затевается
gen.	gegen ihn scheint etwas im Gange zu sein	против него, похоже, что-то затевается
fig.	im Gange sein	функционировать
fig.	im Gange sein	быть пущенным в ход (о машине)
mil.	im Gange sein	проходить (о боях Andrey Truhachev)
mil.	im Gange sein	вестись о боях (Andrey Truhachev)
mil.	im Gange sein	проходить о боях (Andrey Truhachev)
mil.	im Gange sein	идти о боях (Andrey Truhachev)
mil.	im Gange sein	идти (о боях Andrey Truhachev)
fig.	im Gange sein	быть в разгаре
fig.	im Gange sein	быть на полном ходу
fig.	im Gange sein	действовать
gen.	im Gange sein	осуществляться (о процессе Ремедиос_П)
gen.	im Gange sein	не прекращаться (Лорина)
gen.	im Gange sein	продолжаться (Лорина)
fig.	im Gange sein	работать
gen.	im Gange sein	не останавливаться (Лорина)
gen.	im Gange sein	идти (о процессе Ремедиос_П)
gen.	im Gange sein	происходить (о процессе Ремедиос_П)
hist.	sind noch Kämpfe im Gange	ещё продолжаются бои (Andrey Truhachev)
hist.	sind noch Kämpfe im Gange	всё ещё идут бои (Andrey Truhachev)
gen.	Verhandlungen sind im Gange	идут переговоры
idiom.	voll im Gange sein	быть в самом разгаре (Andrey Truhachev)
idiom.	voll im Gange sein	быть в полном разгаре (Andrey Truhachev)

Get short URL