im Alter – phrases

Terms for subject General containing im Alter | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
der alte Graf spukt noch immer nachts im Schloss	старый граф всё ещё является по ночам в замке
der alte Graf spukt noch immer nachts im Schloss	призрак старого графа всё ещё является по ночам в замке
der alte Mann beschämte die jungen Leute durch seine Ausdauer im Rudern	своей выносливостью в гребле пожилой мужчина посрамил молодых людей
diese alte Plaudertasche musste sofort alles im Institut herumerzählen	этот старый болтун, конечно, всё тотчас же разболтал по всему институту
ein großer Abstand im Älter	большая разница в летах
ein Mann im vorgerückten Älter	пожилой мужчина
einmal im Jahr kommen die alten Waffengefährten hierher	один раз в году сюда приезжают старые товарищи по оружию
er ist im Alter behäbig geworden	к старости он раздобрел (и стал флегматичным)
er ist im Alter behäbig geworden	к старости он располнел (и стал флегматичным)
... erwarb der Dichter mit dem Haus Alte Landstraße 39 in Kilchberg am Zürichsee im Januar 1954 seine letzte Wohnstätte	... с покупкой дома Альте Ландштрассе, 39 в Кильхберге на Цюрихском озере в январе 1954-го года писатель приобрел свою последнюю обитель (Piana, "Thomas Mann")
es geht alles im alten Geleise fort	все остаётся по-старому
es geht im alten Gleis weiter	всё остаётся по-старому
es geht im alten Gleis weiter	всё идёт по-старому
großer Abstand im Alter	большая разница в лётах
im alten Geleise bleiben	погрязнуть в рутине
im alten Geleise bleiben	остаться по-старому
im alten Trott	по-старому (Vas Kusiv)
im alten Trott	по старинке (Vas Kusiv)
im alten Zustand verharren	застыть в прежнем положении
im Alter	в преклонном возрасте (Андрей Уманец)
im Alter	с возрастом (levmoris)
im Alter	в преклонных годах (Андрей Уманец)
im Alter lassen die Kräfte nach	в старости силы убывают
im Alter unter drei Jahren	в возрасте до трёх лет (Лорина)
im Alter von	в возрасте (im Alter von vierzehn Jahren – в возрасте четырнадцати лет Лорина)
im Alter von drei Jahren	в возрасте трёх лет (Лорина)
im Alter von zehn Jahren	в десять лет (Лорина)
im Alter von zwanzig Jahren	в возрасте двадцати лет
im Alter werden die Gelenke steif	с возрастом суставы утрачивают свою гибкость
im Alter werden die Gelenke steif	с возрастом суставы утрачивают свою подвижность
im arbeitsfähigen Alter	в трудоспособном возрасте
im blühend Alter	во цвете лет
im blühend Älter	во цвете лет
im blühendst Älter	во цвете лет
im fortgeschrittenen Alter	в преклонном возрасте
im frühen Alter	в раннем возрасте (Лорина)
im gleichen Alter	ровесники
im gleichen Alter	одного возраста
im gleichen Alter	одних лет
im Hinblick aufsein Alter	ввиду его возраста
im jungen Alter	в молодом возрасте (Лорина)
im unreifen Alter	в незрелом возрасте
im vorgerückten Alter	в преклонном возрасте
im vorgerückten Alter	в преклонных годах
im vorgerückten Alter	в летах
im vorgeschrittenen Alter	в преклонном возрасте
im vorgeschrittenen Alter	в летах
im vorgeschrittenen Alter	в годах
im Zug raunzte und räsonierte der Alte	в поезде старик брюзжал и всё осуждал
im zwanzigjährigen Alter	в двадцатилетнем возрасте (Лорина)
im Älter von zwanzig Jahren	в возрасте двадцати лет
in hohem im vorgerückten Alter	в годах
Kinder im schulpflichtigen Alter	дети школьного возраста (Лорина)
Kinder im vorschulischen Alter	дети дошкольного возраста
Natalija Filjowa, die Miteigentümerin der S7-Fluggesellschaft sei im Alter von 55 Jahren bei dem Unglück gestorben	Наталья Филёва, совладелица авиакомпании S7 погибла при несчастном случае в возрасте 55 лет (rustemakbulatov)
seine Glieder sind im Alter steif geworden	он состарился и его члены утратили подвижность
sie entschlief schmerzlos im Alter von zweiundachtzig Jahren	она почила без страданий в возрасте восьмидесяти двух лет
sie ist im Alter von siebzig Jahren gestorben	она умерла в возрасте семидесяти лет
... und im alten Rom wurden die ersten Rosen bereits in einer Art Gewächshaus gezogen	... и в Древнем Риме первые розы выращивались уже в своего рода теплице. (ND 2. 7. 80)

Get short URL