Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing im Allgemeinen | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectGermanRussian
astr.allgemeine Präzession in Länge im tropischen Jahrhundertобщая прецессия в долготе за 100 тропических лет
gen.das Zusammentreffen der ehemaligen Partisanen stand im Mittelpunkt des allgemeinen Interessesвстреча бывших партизан была в центре всеобщего внимания
gen.die Russen im Speziellen und alle Menschen im Allgemeinenрусские в частности и все люди в целом (ilma_r)
lawHinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsichtпредставление прокурора в порядке общего надзора
lawHinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsichtпредставление в порядке общего надзора
gen.im Allgemeinenв общих чертах
gen.im allgemeinenв общем (и целом)
gen.im allgemeinenв целом
arts.im allgemeinenвообще говоря
gen.im Allgemeinenв общем и целом (I. Havkin)
tech.im allgemeinenвообще
mil.im allgemeinenкак правило
gen.im Allgemeinenв общем (Лорина)
gen.im Allgemeinenобычно (Duden Bedeutungsübersicht: im Großen und Ganzen, gewöhnlich Евгения Ефимова)
gen.im allgemeinenв общем (и целом)
gen.im Allgemeinenв общей сложности
gen.im allgemeinen Durcheinanderв условиях всеобщего беспорядка
gen.im allgemeinen Durcheinanderв условиях всеобщего хаоса
gen.im allgemeinen Durcheinanderв сумятице
gen.im allgemeinen Durcheinanderв условиях полной неразберихи
gen.im allgemeinen Durcheinanderв суматохе
gen.im allgemeinen Durcheinander der letzten Tage konnte er sich nicht zurechtfindenон не мог сориентироваться в общей неразберихе последних дней
gen.im allgemeinen Fallв общем случае (Лорина)
gen.im allgemeinen Interesseв общих интересах
avia.im allgemeinen Koordinatenв обобщённых координатах
avia.im allgemeinen Koordinatenв обобщённой системе координат
ling.im allgemeinen Sprachgebrauchв просторечии (Andrey Truhachev)
gen.im Allgemeinen und Besonderenв общем и в частности
lawim allgemeinen Verfahrenв общем порядке (Лорина)
lawKontrolle im allgemeinen Aufsichtswegeпроверка общенадзорная
gen.künstlerische Fähigkeiten sind im allgemeinen eine Sache der Veranlagungспособности к тому или иному виду искусства, в общем, дело врождённое
gen.sich im Allgemeinen bewegenвитать в эмпиреях
gen.sich im Allgemeinen bewegenговорить общими фразами
gen.sich im Allgemeinen bewegenрассуждать вообще
lawWirkungen der Ehe im Allgemeinen §§ 1353 – 1362Общие последствия заключения брака (BGB Titel 5 Евгения Ефимова)
lawÜberprüfung im allgemeinen Aufsichtswegeпроверка общенадзорная

Get short URL