ihn – phrases

Terms for subject Bookish / literary containing ihn | all forms | exact matches only

German	Russian
das gereicht ihm zur Schande	это для него позор
das hat für ihn erhebliche Vorteile	это ему очень выгодно
das hat für ihn erhebliche Vorteile	это имеет для него существенное преимущество
der Schlaf übermannte ihn	его одолел сон
der Schlag hat ihn gerührt	с ним случился удар
der Schlag hat ihn getroffen	с ним случился удар
ein Gedanke hat ihn durchblitzt	у него блеснула мысль
ein Gedanke hat ihn durchblitzt	у него промелькнула мысль
ein Gedanke hat ihn durchblitzt	его осенила мысль
er besitzt	у него (...; есть; ...)
er durcheilte die Straße	он торопливо пробежал улицу
er erbot sich zu dieser Arbeit	он вызвался выполнить эту работу
er erfreut sich keiner besonderen Wertschätzung	его не особенно ценят
er findet an allem etwas zu tadeln	он ко всему придирается
er fühlte seinen Mut ermatten	он чувствовал, что мужество покидает его
er gab seinen Befürchtungen Ausdruck	он выразил свои опасения
er hat nichts verlauten lassen	о нём ничего не слышно
er hat seinen Fehler schwer entgelten müssen	он дорого поплатился за свою ошибку
er hat sich dem Trunk ergeben	он погряз в пьянстве
er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfen	он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
er hält das Seine zusammen	он очень бережлив
er ist am Erlöschen	он умирает
er ist händelsüchtig	он забияка
er ist mit etwas betraut	ему поручено (что-либо)
er ist mit etwas betraut	ему доверено (что-либо)
er ist mit einem wichtigen Auftrag betraut	ему дали важное поручение
er ist sichtlich gealtert	он заметно постарел
er ist tödlich erkrankt	он смертельно болен
er ist vorgeblich krank	он якобы болен
er ist wohlauf	он здоров
er kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass	он не в состоянии освободиться от впечатления, что
er schickte sich an zu gehen	он собрался идти
er soll es mir entgelten!	он поплатится за это!
er steht im fünften Jahr er wird fünf	ему пошёл пятый год (Jahre alt)
es ergreift mich stets von neuem, wenn ich ihn sehe	меня всегда трогает его вид
es mangelt ihm an Mut	ему не хватает мужества
ich will ihm das Vergnügen nicht schmälern	я не хочу по мешать его удовольствию
ihm gebührt Lob	он заслуживает похвалы
ist er hier ansässig?	он здешний житель ?

Get short URL