| German | Russian |
| bemühen Sie sich bitte nicht, ich hole das Buch selbst! | не трудитесь, пожалуйста, я сам принесу книгу! |
| darf ich mich erkühnen, mich mit einer Bitte an Sie zu wenden? | могу ли я осмелиться обратиться к вам с просьбой? |
| darf ich Sie gütigst bitten ... | разрешите, пожалуйста ... |
| darf ich Sie mit einer Bitte behelligen? | могу ли я обеспокоить вас одной просьбой? |
| darf ich Sie um etwas bitten? | можно попросить вас об одной вещи? |
| geben sie mir bitte Herrn N. | позовите, пожалуйста, господина N. к телефону |
| aber ich bitte Sie! | неужели? |
| ich bitte Sie! | ну что Вы! (Лорина) |
| aber ich bitte Sie! | скажите! |
| aber ich bitte Sie! | помилуйте! |
| ich bitte Sie künftig rechtzeitig zu kommen | я прошу вас в дальнейшем приходить вовремя |
| ich bitte Sie, nicht wegzugehen | я прошу вас не уходить |
| ich bitte Sie unverzüglich zu antworten | я прошу вас немедленно ответить |
| ich habe eine Bitte an Sie | у меня к вам просьба |
| ich habe eine große Bitte an Sie | у меня к вам большая просьба |
| ich habe eine kleine Bitte an Sie | у меня к вам маленькая просьба |
| ich möchte Sie darum bitten | я хотел бы вас об этом попросить |
| ich möchte Sie um dieses Buch bitten | можно попросить у вас эту книгу? |
| ich möchte Sie um dieses Buch bitten | нельзя ли попросить у вас эту книгу? |
| sie schmollt mit mir, weil ich ihre Bitte nicht erfüllt habe | она дуется на меня за то, что я не выполнил её просьбы |
| verzeihen Sie bitte, wenn ich störe! | извините, пожалуйста, если я помешал! |
| wollen Sie das bitte einstweilen bezahlen und ich hole das Taxi | я пойду за такси, а вы, тем временем, оплатите это, пожалуйста |
