hängen bleiben – phrases

Terms containing hängen bleiben | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	an den Bildschirmen hängen bleiben	замереть у экранов телевизоров (Abete)
gen.	an einer Sache hängen bleiben	зацикливаться (фабянь)
gen.	an seinen Händen bleibt leicht etwas hängen	он нечист на руку
gen.	der Ball blieb in den Maschen des Netzes hängen	мяч застрял в сетке
gen.	die Zeiger der Uhr bleiben aneinander hängen	стрелки часов цепляются друг за друга
athlet.	hängen bleiben	задеть (барьер)
inf.	hängen bleiben	зависать (beim Zappen hängen bleiben Andrey Truhachev)
inf.	hängen bleiben	торчать (где то долго находиться am Zaun hängen bleiben Andrey Truhachev)
inf.	hängen bleiben	зациклиться на чем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	hängen bleiben	застревать (напр., в пути Andrey Truhachev)
inf.	hängen bleiben	виснуть (о компьютере или программе Andrey Truhachev)
inf.	hängen bleiben	застрять (напр., застрять в памяти,im Gedächtnis hängen bleiben. Andrey Truhachev)
inf.	hängen bleiben	зависнуть (Bedrin)
tech.	hängen bleiben	западать (о клавишах фортепиано Queerguy)
inf.	hängen bleiben	циклиться на чем-л (Andrey Truhachev)
gen.	immer bleibt etwas hängen	от клеветы всегда что-нибудь да останется
gen.	in der Luft hängen bleiben	повиснуть в воздухе (вопрос повис в воздухе – die Frage blieb in der Luft hängen / Die angefangene Frage bleibt in der Luft hängen google.ru Dominator_Salvator)
inf.	mit dem Fuß hängen bleiben	споткнуться (Andrey Truhachev)
inf.	mit dem Fuß hängen bleiben	зацепиться ногой (Andrey Truhachev)

Get short URL