hoher – phrases

Terms for subject Informal containing hoher | all forms

German	Russian
auf dem hohen Pferd sitzen	важничать
auf dem hohen Pferd sitzen	задирать нос
auf dem hohen Pferd sitzen	хвастаться
auf dem hohen Ross sitzen	задирать нос
auf dem hohen Ross sitzen	важничать
auf die hohe Kante legen	копить деньги на чёрный день (обязательно с дополнением в Akkusativ)
jemandem den Brotkorb höher hängen	морить голодом (кого-либо)
jemandem den Brotkorb höher hängen	держать впроголодь
jemandem den Fresskorb höher hängen	сократить чей-либо рацион (букв. повесить кормушку выше)
er ist ein hohes Tier	он важная птица
Geld auf die hohe Kante legen	откладывать деньги на чёрный день
Geld auf hohen Kante haben	иметь сбережения
hohes Fieber bekommen	затемпературить (Andrey Truhachev)
hohes Fieber bekommen	"заработать" температуру (Andrey Truhachev)
höherer Blödsinn	бессмыслица
in hohem Alter	на старости лет
sein Geld auf die hohe Kante legen	копить деньги (на чёрный день)
sein Geld auf die hohe Kante legen	откладывать деньги (на чёрный день)
sich aufs hohe Pferd setzen	задрать нос