hins – phrases

Terms containing hins | all forms

Subject	German	Russian
gen.	das endlose Hin und Her	бесконечные переговоры (о чём-либо)
gen.	das endlose Hin und Her	бесконечные разговоры (о чём-либо)
gen.	ein ewiges Hin und Her	постоянная суета
gen.	ein ewiges Hin und Her	постоянное движение
gen.	ein ewiges Hin und Her	постоянная суета
gen.	ein ewiges Hin und Her	непрерывное движение
railw.	Fahrausweis für Hin- und Rückfahrt	проездной документ для проезда в обоих направлениях
railw.	Fahrausweis für Hin- und Rückfahrt	билет туда и обратно
railw.	Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt	билет туда и обратно
tech.	Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt	проездной билет туда и обратно
polym.	Heißgasschweißen mit Hin- und Herbewegen des Schweißstabes	сварка нагретым газом при вращении сварочного прутка
med., obs.	Hin-Einleben	вживление
sew.	Hin-Reihe	лицевой ряд (Gospozha)
sport.	Hin-Rücklau	бег туда-обратно
gen.	Hin und Her	суматоха (Bursch)
fig.	Hin und Her	колебания (Ремедиос_П)
fig.	Hin und Her	постоянная перемена решений (Ремедиос_П)
gen.	Hin und Her	волнение (Bursch)
gen.	Hin und Her	возня (Bursch)
fig.	Hin und Her	метания (Ремедиос_П)
fig.	Hin und Her	неопределённость (Ремедиос_П)
fig.	Hin und Her	нерешительность (Ремедиос_П)
gen.	Hin und Her	толкотня (Bursch)
tech.	Hin- und Herbewegung	движение туда и сюда
chem.	Hin- und Herbewegung	возвратно-постунательное перемещение (z.B. eines Kolbens)
water.suppl.	Hin- und Herbewegung	возвратнопоступательное движение
tech.	Hin- und Herbewegung	возвратно-поступательное движение
textile	Hin- und Herbiegen	многократный изгиб
plast.	Hin- und Herbiegen	знакопеременный изгиб
polym.	Hin- und Herbiegen	многократный знакопеременный изгиб
tech.	Hin- und Herbiegeprobe	испытание на знакопеременный изгиб
chem.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на сгиб с перегибом определение прочности сцепления покрытия
polym.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на многократный знакопеременный изгиб
met.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на перегиб
el.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на многократный изгиб
tech.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на знакопеременный изгиб
weld.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на изгиб с перегибом
shipb.	Hin- und Herbiegeversuch	испытание на перегиб (стального каната)
tech.	Hin- und Herbiegungen	Знакопеременные изгибы (Vicomte)
met.	Hin- und Herbiegversuch	испытание на знакопеременный изгиб
met.	Hin- und Herbiegversuch	испытание на изгиб с перегибом
railw.	Hin- und Herfahren	возвратно-поступательная езда
gen.	Hin- und Herfahrt	поездка туда и обратно
gen.	Hin- und Herfahrt	проезд туда и обратно
gen.	Hin- und Herfahrt	путешествие туда и обратно
gen.	Hin- und Herfahrt	езда туда и обратно
tech.	Hin- und Hergang	возвратно-поступательное движение
energ.ind.	hin- und hergehende Massen	масса возвратно-движущихся частей
IT	Hin- und Herkopieren	перекопирование
comp.	Hin- und Herkopieren	копирование "туда-сюда"
quant.el.	Hin- und Herlauf	прохождение пучка в прямом и обратном направлениях
quant.el.	Hin- und Herlauf	проход пучка в прямом и обратном направлениях
weld.	Hin- und Herpendeln	возвратно-поступательное колебание электрода
radio	Hin- und Herpendeln	маятникообразные колебания
weld.	Hin- und Herpendeln	возвратно-поступательное колебание (электрода)
gen.	Hin- und Herreise	путешествие туда и обратно
gen.	Hin- und Herreise	проезд туда и обратно
gen.	Hin- und Herreise	поездка туда и обратно
gen.	Hin- und Herreise	езда туда и обратно
sport.	Hin- und Herrollen des Ruderers	перемещения гребца на подвижной банке
sport.	Hin- und Herrollen des Ruderers	перемещение с одного места на другое гребца в лодке
tenn.	Hin- und Herschlagen	"перекидка"
textile	Hin- und Herschnürung	ошнуровка вперёд и назад
el.	Hin- und Herschweben der Leistung	качание мощности
tech.	Hin- und Herschwindung	возвратно-поступательное колебание
engin.	Hin- und Herschwingung	возвратно-поступательное колебание
shipb.	Hin- und Herschwingung	возвратно-поступательное качание
med., obs.	Hin- und Herverschieben	передислоцирование
IT	Hin- und Herverweigen	ответвление "туда-сюда" (при обработке данных в объектно-ориентированных диалоговых системах)
gen.	Hin- und Herweg	дорога туда и обратно
gen.	Hin- und Rückfahrt	езда туда и обратно
trav.	Hin- und Rückfahrt	рейс туда и обратно (Andrey Truhachev)
trav.	Hin- und Rückfahrt	рейс в оба конца (Andrey Truhachev)
gen.	Hin- und Rückfahrt	проезд туда и обратно
gen.	Hin- und Rückfahrt	проезд в оба конца (Лорина)
gen.	Hin- und Rückfahrt	путешествие туда и обратно
gen.	Hin- und Rückfahrt	поездка туда и обратно
avia.	Hin- und Rückflug	полёт туда и обратно
avia.	Hin- und Rückflug	полёт в оба конца
avia.	Hin- und Rückflug	полёт "туда-обратно" (dolmetscherr)
avia.	Hin- und Rückflug	полёт до цели и возвращение на базу
avia.	Hin- und Rückflugschein	обратный билет на самолёт
gen.	Hin- und Rückflugticket	билет на самолёт туда и обратно (SKY)
chem.	Hin- und Rückgang	возвратно-постунательное перемещение
tech.	Hin- und Rückgang	возвратно-поступательное движение
el.	Hin- und Rückleitung	прямая и обратная линии
sport.	Hin- und Rückspiel	игра на своём и чужом поле
gen.	Hin- und Rückspiel	игра на своём и чужом поле (напр., футбол)
railw.	Hin- und Rückweg	дорога туда и обратно
gen.	hin und wieder besucht er uns noch	время от времени он ещё заходит к нам
construct.	Hin-und-Her-	возвратно-поступательный
met.work.	Hin-und-Herbiegeprobe	проба на перегиб
met.work.	Hin-und-Herbiegeprüfer	прибор для испытания на перегиб
polym.	Schweißen mit Hin- und Herbewegen des Schweißstabes	сварка при вращении сварочного прутка
quant.el.	Zeit des Hin- und Herlaufs	время прохода в прямом и обратном направлениях

Get short URL