heutig – phrases

Terms containing heutig | all forms

Subject	German	Russian
gen.	ab dem heutigen Tag	начиная с сегодняшнего дня (Andrey Truhachev)
gen.	ab dem heutigen Tag	с сегодняшнего дня (Andrey Truhachev)
gen.	am heutigen Tag	сегодня
gen.	auf dem Gebiet des heutigen Argentinien	на территории современной Аргентины (ichplatzgleich)
gen.	aus heutiger Sicht	на сегодня (adlerall)
gen.	aus heutiger Sicht	с позиции сегодняшнего времени
gen.	aus heutiger Sicht	с позиций сегодняшнего дня (Andrey Truhachev)
gen.	aus heutiger Sicht	на сегодняшний день (Samsara)
gen.	aus heutiger Sicht	с позиций настоящего момента (Andrey Truhachev)
gen.	aus heutiger Sicht heraus	с позиции сегодняшнего времени
gen.	beim heutigen Stand von Wissenschaft und Technik	при современном уровне развития науки и техники
gen.	beim heutigen Stand von Wissenschaft und Technik	при современном уровне науки и техники
gen.	bis auf den heutigen Tag	по сей день
shipb.	bis auf den heutigen Tag	доныне
gen.	bis auf den heutigen Tag	до сегодняшнего дня
gen.	bis auf den heutigen Tag	вплоть до сегодняшнего дня
gen.	bis zum heutigen Tag	по сегодняшний день (Лорина)
gen.	bis zum heutigen Tag	по сей день
gen.	bis zum heutigen Zeitpunkt	по настоящий момент (Лорина)
gen.	bis zum heutigen Zeitpunkt	до настоящего момента (Лорина)
gen.	bis zum heutigen Zeitpunkt	по нынешний момент (Лорина)
gen.	bis zum heutigen Zeitpunkt	по настоящее время (YuriDDD)
gen.	das heutige Russland darf kein Satellit von wem auch immer werden	нынешняя Россия не может стать чьим бы то ни было сателлитом
gen.	der heutige Zustand	сегодняшнее состояние
gen.	die Ausstellung veranschaulicht den heutigen industriellen Entwicklungsstand	выставка наглядно отражает современный уровень промышленного развития
gen.	die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie	выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности
gen.	die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie	выставка наглядно отражает современный уровень промышленности
gen.	die heutige Jugend	современная молодёжь
gen.	die heutige Nummer der Zeitung bringt eine internationale Rundschau der wichtigsten politischen Ereignisse	сегодня в газете напечатано обозрение важнейших политических событий международной жизни
gen.	die heutige Zeit	нынешнее время
gen.	die heutigen Beziehungen sind nur ein Provisorium	теперешние отношения носят временный характер
gen.	er sprach in der heutigen Fernsehsendung	он выступал в сегодняшней телепередаче
gen.	für heutige Verhältnisse	по сегодняшним меркам (SKY)
gen.	haben Sie die heutige Zeitung schon durchgesehen?	вы уже просмотрели сегодняшнюю газету?
gen.	heutige Erfahrungen	современный опыт (AGO)
geophys.	heutige Vergletscherung	современное оледенение
avia.	heutige Weltraumtechnologie	современная космическая технология
gen.	heutigen Tages	в теперешнее время
gen.	heutigen Tages	в наше время
law	heutiger Rechtszustand	состояние права на данном этапе
law	heutiger Rechtszustand	современное состояние права
law	heutiger Rechtszustand	действующее право
law, patents.	heutiger Stand	существующий уровень
construct.	heutiger Stand der Technik	современный технический уровень
gen.	heutiger Tag	сегодняшний день (Лорина)
aerodyn.	heutiges Flugzeug	современный летательный аппарат
aerodyn.	heutiges Flugzeug	современный самолёт
gen.	heutiges Leben	сегодняшняя жизнь (Лорина)
gen.	im heutigen Deutsch	в современном немецком языке
media.	im heutigen Sinne	в современном понимании (в сегодняшнем marinik)
gen.	in der heutigen Etappe	на данном этапе
gen.	in der heutigen Welt	в современном мире (Angel1812us)
gen.	in heutigem Deutsch	в современном немецком языке
gen.	mit dem heutigen Datum	с этого числа
gen.	mit dem heutigen Datum	с сего числа
gen.	mit dem heutigen Tag	на сегодняшний день
gen.	mit heutigen Worten ausgedrückt	говоря по-современному (Abete)
gen.	mit heutigen Worten ausgedrückt	выражаясь по-современному (Abete)
law	mit Wirkung vom heutigen Tage	со вступлением в силу с сегодняшнего дня (Лорина)
gen.	nach heutigem Stand	по сегодняшнему состоянию (Лорина)
econ.	nach heutigen Maßstäben	по нынешним меркам
gen.	unter heutigem Datum	сегодня
gen.	unter heutigem Datum	сего числа
gen.	unter den heutigen Umständen	в теперешних условиях (Erdferkel)
gen.	vom heutigen Tag	сегодняшний (Лорина)
law	vom heutigen Tage	от сегодняшней даты (Лорина)
law	vom heutigen Tage	от сегодняшнего дня (Лорина)
gen.	zum heutigen Tag	сегодня (Лорина)
gen.	zum heutigen Tag	на сегодняшний день (Лорина)

Get short URL