herzlich – phrases

Terms for subject General containing herzlich | all forms | exact matches only

German	Russian
Bekannte herzlich begrüßen	сердечно приветствовать знакомых
das hat herzlich wenig damit zu tun	это не имеет ничего общего с
das ist herzlich wenig	это очень уж мало
das ist herzlich wenig	это слишком мало
das ist mir herzlich lieb	я это приветствую от всего сердца
das Publikum dankte den Schauspielern mit herzlichem Applaus	публика от всего сердца благодарила артистов, аплодируя им
das tue ich herzlich gern	я сделаю это очень охотно
ein herzliches Dankeschön!	примите искреннюю благодарность! (Andrey Truhachev)
ein herzliches Dankeschön!	прими мою искреннюю благодарность! (Andrey Truhachev)
ein herzliches Dankeschön!	благодарю от всей души! (Andrey Truhachev)
jemandem ein herzliches Willkomm bereiten	оказать кому-либо сердечный радушный приём (struna)
jemandem ein herzliches Willkomm entbieten	оказать кому-либо сердечный радушный приём (struna)
eine herzliche Gastgeberin	радушная хозяйка дома
einen herzlichen Empfang bei jemandem finden	быть тепло встреченным (кем-либо)
jemandem einen herzlichen Empfang bereiten	устроить кому-либо сердечный приём
jemandem einen herzlichen Gruß schicken	посылать кому-либо сердечный привет
er ist ja herzlich gut	он ведь очень добр
es fand eine gegenseitige herzliche Begräßung statt	произошёл тёплый обмен приветствиями
es war herzlich langweilig und uninteressant	было уж больно скучно и неинтересно
ganz herzlich	от всей души
ganz herzlich	от всего сердца
Gäste herzlich begrüßen	сердечно приветствовать гостей
Gäste zu Hause herzlich bewillkommnen	сердечно приветствовать гостей дома
herzlich gern!	с огромным удовольствием
herzlich Glückwunsch!	от души поздравляю вас!
herzlich lachen	смеяться от всего сердца
herzlich lachen	смеяться от души
herzlich schlecht	прескверно
herzlich schlechte Verse wurden in Musik gesetzt	совсем уж плохие стихи были положены на музыку
herzlich schlechte Verse wurden in Musik gesetzt	беспомощные стихи были положены на музыку
herzlich wenig	больно мало
herzlich wenig	очень мало
herzlich willkommen!	добро пожаловать! (Hoppe)
herzlich willkommen heißen	приветствовать (Лорина)
herzlich wünschen	искренне желать (Лорина)
herzlich wünschen	искренне пожелать (Лорина)
herzliche Aufnahme	тёплый приём (Andrey Truhachev)
herzliche Aufnahme finden	быть принятым сердечно
herzliche Aufnahme finden	быть встреченным сердечно
herzliche Aufnahme finden	быть воспринятым сердечно
herzliche Aufnahme finden	встретить сердечный приём
herzliche Begrüßung	сердечная встреча (Andrey Truhachev)
herzliche Begrüßung	тёплый приём (Andrey Truhachev)
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!	наилучшие пожелания по случаю бракосочетания! (Andrey Truhachev)
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!	Поздравляем вас с бракосочетанием! (Andrey Truhachev)
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!	Сердечно поздравляю вас по случаю вашего бракосочетания! (Andrey Truhachev)
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!	поздравляем с бракосочетанием! (Andrey Truhachev)
herzliche Grüße	с сердечным приветом! (в переписке Лорина)
herzliche Grüße	сердечный поклон (Andrey Truhachev)
herzliche Grüße	сердечный привет (Andrey Truhachev)
herzliche Worte	сердечные слова
herzliche Zuneigung	сердечное влечение
Herzlichen Glückwunsch!	сердечно поздравляю (Случайная попутчица)
Herzliches Beileid!	Мои соболезнования! (Vas Kusiv)
herzliches Lachen	сердечный смех (Andrey Truhachev)
herzliches Lachen	смех от души (Andrey Truhachev)
herzliches Willkommen	сердечный приём (Andrey Truhachev)
herzliches Willkommen	радушный приём (Andrey Truhachev)
herzliches Willkommen	тёплый приём (Andrey Truhachev)
herzliches Willkommen	сердечная встреча (Andrey Truhachev)
ich bitte meinen herzlichen Dank entgegenzunehmen	я прошу принять мою сердечную благодарность
mit jemandem herzlich stehen	быть с кем-либо в самых лучших отношениях
mit jemandem herzlich stehen	быть с кем-либо в самых сердечных отношениях
mit herzlichem Gruß	с сердечным приветом
mit herzlichen Grüßen	с сердечным приветом
recht herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit	сердечное спасибо за Ваше внимание (SergeyL)
seine Freunde beglückwünschten ihn herzlich zu seiner Vermählung	его друзья сердечно поздравили его с бракосочетанием
sich herzlich über etwas freuen	от всего сердца радоваться (чему-либо)
sie war sehr herzlich zu ihm	она очень сердечно к нему отнеслась

Get short URL