herumgehen – phrases

Terms containing herumgehen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	den Becher herumgehen lassen	пить круговую чашу
idiom.	den Hut herumgehen lassen	пустить шапку по кругу (für jemanden, etwas Geld sammeln Ин.яз)
gen.	den Pokal herumgehen lassen	пить круговую чашу
gen.	der Abend muss irgendwie doch herumgehen	вечер надо как-то скоротать
gen.	der Abend muss irgendwie doch herumgehen	вечер надо как-то провести
gen.	die Reihe herumgehen	пойти по кругу (напр., о круговой чаше)
gen.	Fotos herumgehen lassen	передавать друг другу фотографии
gen.	etwas herumgehen lassen	передавать что-либо друг другу
gen.	im Garten herumgehen	расхаживать по саду
gen.	im Garten herumgehen	разгуливать по саду
idiom.	im Kopf herumgehen	вертеться в голове (Ich weiß, was dir im Kopf rumgeht, Harry, dieser Spiegel. lunuuarguy)
gen.	mit der Büchse herumgehen	просить милостыню
gen.	mit der Büchse herumgehen	собирать деньги
inf.	wie die Katze um den heißen Brei herumgehen	ходить вокруг да около