Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing herbeiführen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.Befriedung herbeiführenпринести с собой примирение
sec.sys.Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigenв случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материала (Nilov)
shipb.Bruch herbeiführenвызвать разрушение
shipb.Bruch herbeiführenвызвать разрыв
shipb.Bruch herbeiführenвызвать поломку
gen.das Wasser staut sich hier, das kann eine Überschwemmung herbeiführenвода прибывает, это может вызвать наводнение
gen.den Ausgleich herbeiführenсравнять счёт
sport.den Ausgleich herbeiführenсравнивать счёт (Andrey Truhachev)
lawden Schaden herbeiführenпричинять ущерб (Лорина)
lawden Schaden herbeiführenпричинить ущерб (Лорина)
gen.den Sturz herbeiführenповлечь за собой падение
gen.den Tod herbeiführenповлечь за собой смерть
mil.die Entscheidung herbeiführenрешать исход (боя)
mil.die Entscheidung herbeiführenдобиваться решительного результата
gen.die Entspannung der internationalen Lage herbeiführenвнести разрядку в международную обстановку
mil.die Gefechtsentscheidung herbeiführenрешать исход боевых действий
mil.die Gefechtsentscheidung herbeiführenрешать исход боя
gen.die Kampfentscheidung herbeiführenрешить исход боя
mil.die Kampfentscheidung herbeiführenрешать исход боя
mil.die Schlachtentscheidung herbeiführenрешать исход сражения
gen.eine beiderseitige Übereinstimmung herbeiführenдостигнуть двустороннего соглашения
gen.eine beiderseitige Übereinstimmung herbeiführenдостигнуть обоюдного соглашения
gen.bei jemandem eine Defloration herbeiführenдефлорировать (Andrey Truhachev)
mil., navyeine Detonation herbeiführenвызывать взрыв
law, civ.law.eine Entscheidung herbeiführenвынести решение
book.eine Entscheidung herbeiführenдобиться решения
mil.eine Entscheidung herbeiführenрешить исход боя
gen.eine Katastrophe herbeiführenповлечь за собой катастрофу
gen.eine Niederlage herbeiführenповлечь за собой поражение
laweine Rechtsfolge herbeiführenвызывать правовое последствие
gen.eine Verschlimmerung herbeiführenповлечь за собой ухудшение
gen.eine wissenschaftliche Umwälzung herbeiführenсовершить переворот в науке
gen.eine wissenschaftliche Umwälzung herbeiführenпроизвести переворот в науке
gen.eine Übereinkunft herbeiführenприйти к соглашению
gen.einen Aufschwung herbeiführenосуществить подъём
gen.einen Aufschwung herbeiführenдобиться подъёма
gen.einen Ausgleich herbeiführenдоговориться
gen.einen Ausgleich herbeiführenприйти к компромиссу
gen.einen Ausgleich herbeiführenдоговориться (по-хорошему)
gen.einen Ausgleich herbeiführenприйти к соглашению
gen.einen Ausgleich herbeiführenприйти к компромиссному соглашению
laweinen Beschluss herbeiführenвыносить решение (Лорина)
laweinen Beschluss herbeiführenвынести решение (Лорина)
tech.einen Bruch herbeiführenрасколоть
polit.einen Staatsstreich herbeiführenустроить государственный переворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Staatsstreich herbeiführenсовершить государственный переворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Staatsstreich herbeiführenорганизовать госпереворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Staatsstreich herbeiführenсовершить госпереворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Staatsstreich herbeiführenустроить госпереворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Staatsstreich herbeiführenсовершать государственный переворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Staatsstreich herbeiführenорганизовать государственный переворот (Andrey Truhachev)
polit.einen Umsturz herbeiführenсовершать переворот (duden.de Andrey Truhachev)
polit.einen Umsturz herbeiführenсовершить переворот (Andrey Truhachev)
mil., navyEntscheidung herbeiführenрешать исход (сражения)
lawEntscheidung herbeiführenвынести решение (Лорина)
lawEntscheidung herbeiführenвыносить решение (Лорина)
mil., navyEntscheidung herbeiführenдобиваться решительного результата
lawEntscheidung herbeiführenдобиться решения (Лорина)
gen.Entscheidung herbeiführenрешить исход (Лорина)
med.Erbrechen herbeiführenвызывать рвоту (Лорина)
lawFolgen herbeiführenвызывать последствия
lawGefährdung herbeiführenугрожать
lawGefährdung herbeiführenсоздавать опасность
lawGesetzlosigkeit herbeiführenчинить беззакония
gen.jemandes Bankrott herbeiführenвызвать чьё-либо банкротство
lawTod den herbeiführenпривести к смерти
gen.jemandes Tod herbeiführenявиться причиной чьей-либо смерти
gen.jemandes Tod herbeiführenпослужить причиной чьей-либо смерти
lawVereinbarung herbeiführenдостигать договорённости (Лорина)
lawVereinbarung herbeiführenдостигнуть договорённости (Лорина)
gen.zu einer positiver Kehrtwende herbeiführenпривести к позитивному перелому (arminius)

Get short URL