Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing gründlich | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
sec.sys.Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultierenв случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью (Nilov)
inf.da werden wir mal gründlich aufräumen!здесь мы наведём порядок!
gen.das neue Buch gründlich durcharbeitenосновательно проработать новую книгу
gen.das neue Werk gründlich durcharbeitenосновательно проработать новое произведение
gen.den Inhalt eines Romans gründlich durchnehmenосновательно разобрать содержание романа
avunc.den werde ich mir gründlich kaufen!вот я уж до него доберусь!
gen.denk’ mal gründlich nach!подумай-ка как следует!
gen.die Bewerber um dieses Amt würden gründlich gesiebtбыл произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
gen.die Fehler gründlich besprechenосновательно обсуждать ошибки
gen.die Klasse wurde in allen Fächern gründlich examiniertкласс основательно проэкзаменовали по всем предметам
gen.diese Nachricht hat mir die Laune gründlich verdorbenэто известие основательно испортило мне настроение
inf.diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich duckenс этого наглого парня мы собьём спесь
gen.diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich duckenс этого наглого парня мы как-нибудь собьём спесь
food.ind.Durchsterilisierung gründlicheосновательная стерилизация
gen.ein Buch gründlich besprechenосновательно обсуждать какую-то книгу
gen.eine Frage gründlich besprechenосновательно обсуждать какой-то вопрос
gen.eine gründlich ausgeführte Arbeitосновательно выполненная работа
gen.eine gründliche Ausbildung genießenполучить хорошее образование
gen.eine gründliche Überarbeitungосновательная переработка
gen.eine Sache gründlich besprechenосновательно обсуждать какое-либо дело
gen.einen Artikel gründlich durcharbeitenосновательно проработать статью
gen.einen Film gründlich besprechenосновательно обсуждать какой-то фильм
gen.einen Vorfall gründlich besprechenосновательно обсуждать какой-либо случай
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenосновательно почистить (Andrey Truhachev)
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenубраться основательно (Andrey Truhachev)
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenпровести капитальную чистку (Andrey Truhachev)
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenпровести капительную уборку (Andrey Truhachev)
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenустроить генеральную уборку (Andrey Truhachev)
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenкапитально прочистить (Andrey Truhachev)
gen.einer gründlichen Reinigung unterziehenкапитально почистить (Andrey Truhachev)
gen.er hat den Orient gründlich studiertон основательно изучил Ближний и Средний Восток
gen.er hat dieses Gebiet gründlich beackertон основательно исследовал эту область
gen.er hat gründliche Kenntnisse in der Physikу него основательные знания в области физики
gen.er hat gründliche Kenntnisse in Mathematikу него основательные знания в области математики
inf., humor.er hat mir die Taschen gründlich geleertон основательно опустошил мои карманы
gen.er ist nicht gründlichон человек неосновательный
gen.ganze Arbeit gründlicheосновательно поработать
gen.ganze Arbeit gründlicheпокончить одним ударом
gen.ganze Arbeit gründlicheна совесть поработать
gen.ganze Arbeit gründlicheбыстро разделаться
gen.etwas gründlich bedenkenобдумывать что-либо основательно
inf.jemandem gründlich Bescheid sagenсказать в глаза (кому-либо)
inf.jemandem gründlich Bescheid sagenвыложить кому-либо всё начистоту
inf.jemandem gründlich Bescheid sagenпоставить кого-либо на место
inf.jemandem gründlich Bescheid stoßenвыложить кому-либо всё начистоту
inf.jemandem gründlich Bescheid stoßenпоставить кого-либо на место
inf.jemandem gründlich Bescheid stoßenсказать в глаза (кому-либо)
inf., avunc.jemandem gründlich die Meinung geigenсказать
inf.jemandem gründlich die Wahrheit geigenсказать кому-либо всю правду
inf., avunc.jemandem gründlich die Wahrheit geigenсказать
agric.gründlich durcheggenразбороновать
agric.gründlich durcheggenразборонить
gen.etwas gründlich erwägenобдумывать что-либо тщательно
gen.etwas gründlich kennenlernenосновательно изучить (что-либо)
tech.gründlich nachdenkenпродумывать
tech.gründlich nachdenkenпродумать
gen.gründlich reinigenпровести капительную уборку (Andrey Truhachev)
gen.gründlich reinigenубраться основательно (Andrey Truhachev)
gen.gründlich reinigenпровести капитальную чистку (Andrey Truhachev)
gen.gründlich reinigenкапитально прочистить (Andrey Truhachev)
gen.gründlich reinigenкапитально почистить (Andrey Truhachev)
gen.gründlich reinigenосновательно почистить (Andrey Truhachev)
idiom.etwas gründlich satt habenнадоесть дальше некуда (Andrey Truhachev)
idiom.etwas gründlich satt habenнадоесть до смерти (Andrey Truhachev)
idiom.etwas gründlich satt habenнадоесть до чёртиков (Andrey Truhachev)
gen.jemandem gründlich seine Meinung sagenсказать кому-либо правду в глаза
avunc., inf.jemandem gründlich seine Meinung sagen jemandem die Meinung geigenсказать кому-либо правду в глаза
gen.etwas gründlich verändernосновательно изменить (что-либо)
gen.etwas gründlich überlegenобдумать что-либо основательно
gen.etwas gründlich überlegenпродумать что-либо основательно
f.trade.gründliche Analyseвсестороннее исследование
idiom.gründliche Arbeit leistenработать на совесть (Andrey Truhachev)
idiom.gründliche Arbeit leistenпоработать на совесть (Andrey Truhachev)
lawgründliche Auswertung aller Tatortspurenосновательный анализ всех обнаруженных на месте преступления следов
gen.gründliche europäische Ausbildungфундаментальное европейское образование (SergeyL)
qual.cont.gründliche Inspektionтщательный осмотр (Sergei Aprelikov)
med., obs.gründliche klinische Untersuchungуглублённое клиническое обследование
road.wrk.gründliche große Reparaturкапитальный ремонт
railw.gründliche Reparaturкапитальный ремонт
account.gründliche Revisionкапитальная ревизия (Andrey Truhachev)
nucl.phys., OHSgründliche Untersuchungглубокий анализ
nat.res.gründliches Laborverfahrenобстоятельный лабораторный способ
gen.ich habe das Treiben hier gründlich sattмне вся эта жизнь здесь основательно надоела
inf.ich hab's ihm gründlich geblasenя его как следует отчитал
avunc.ich werde es dir schon gründlich austreiben!уж я отучу тебя от этого!
gen.ich werde es dir schon gründlich austreiben!уж я отучу тебя от этого!
gen.jemanden gründlich vornehmenкак следует пробрать (кого-либо)
gen.sich etwas gründlich überlegenсерьёзно продумать (что-либо)
gen.sie hat eine gründliche Reinigung des ganzen Hauses vorgenommenона провела основательную уборку всего дома
gen.so etwas muss man vorher gründlich überlegenтакое нужно сначала основательно обдумать

Get short URL