 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | das ist glattweg erfunden | это чистейшая выдумка |
| inf. | etwas glattweg ablehnen | наотрез отказаться от чего-либо |
| inf. | etwas glattweg ablehnen | начисто отвергнуть что-либо |
| inf. | etwas glattweg ablehnen | начисто отклонить что-либо |
| inf. | jemandem etwas glattweg ins Gesicht sagen | сказать напрямик (что-либо; кому-либо) |