gewählt – phrases

Terms containing gewählt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
astr.	bewusst gewählte Stichprobe	селективный отбор
astr.	bewusst gewählte Stichprobe	избирательная выборка
gen.	der Ort war nicht sehr glücklich gewählt	место было выбрано не очень удачно
gen.	die Kandidaten der beiden Parteien wurden gewählt	были избраны кандидаты обеих партий
gen.	die Zeit war nicht sehr glücklich gewählt	время было выбрано не очень удачно
law	eine auf der Grundlage des Mehrheitswahlsystems gewählte Vertretungskörperschaft	мажоритарное представительство
gen.	er hat die Fachrichtung Chirurgie gewählt	он избрал своей специальностью хирургию
gen.	er hat einen schweren Beruf gewählt	он выбрал тяжёлую профессию
gen.	er hat einen schweren Beruf gewählt	он выбрал трудную профессию
gen.	er wurde mit zwanzig Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt	его выбрали двадцатью голосами при двух воздержавшихся
gen.	er wurde unter allgemeiner Zustimmung in den Ausschuss gewählt	при всеобщем одобрении его выбрали в комитет
gen.	er wurde unter allgemeiner Zustimmung in den Ausschuss gewählt	с общего согласия его выбрали в комитет
law	gewählte Funktion	выборная должность
law	gewählte Körperschaft	выборный орган
f.trade.	gewählter Arbiter	избранный арбитр
meat.	gewähltes Fleisch	отборное мясо
law	gewähltes Organ	выборный орган
polit.	in die vierte Amtszeit gewählt werden	быть выбранным на четвёртый срок (Abete)
gen.	ins Präsidium gewählt werden	быть избранным в президиум
quant.el.	mit der gewählten Auskopplung bestimmte Schwellenverstärkung	пороговое усиление, определяемое выбранной величиной вывода излучения
math.	passend gewählt	выбранный подходящим образом
gen.	sie hat schon einen Beruf gewählt	она уже выбрала профессию
tech.	Speicherung der letzten gewählten Nummer	запоминание последнего набранного номера
gen.	stellte diese Frage dem Belieben der gewählten Volksvertreter anheim	предоставляя решение этого вопроса на усмотрение избранных представителей народа (AlexandraM)
tel.	unvollständig gewählte Verbindung	незаконченное соединение
law, priv.int.law.	von den Personen des Rechtsgeschäfts gewähltes Recht	закон, избранный лицами, совершившими сделку
fig.	von zwei Übeln sollte das Geringere gewählt werden	из двух зол нужно выбирать меньшее (AlexandraM)
math.	willkürlich gewählt	выбранный произвольно
met.work.	willkürlich gewählte Maßeinheit	условная единица измерения
law, publ.law.	zu wählen und gewählt zu werden	право голосовать и выставлять свою кандидатуру

Get short URL