| Subject | German | Russian |
| patents., hist. | Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum | Ведомство Афро-Малагасийского союза по промышленной собственности |
| patents. | Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum | Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности |
| patents., fr. | Amtsblatt für gewerbliches Eigentum | Официальный бюллетень по промышленной собственности |
| law | Anmeldung von gewerblichen Schutzrechten | регистрация прав на промышленную собственность, подлежащую охране |
| patents. | Aufrechterhaltung der gewerblichen Schutzrechte | сохранение прав промышленной собственности |
| patents. | Ausschließlichkeitsrecht gewerbliches | промышленное исключительное право |
| IMF. | Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit | лицензии на ведение коммерческой и профессиональной деятельности |
| patents. | besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum | специальное ведомство по делам промышленной собственности |
| law | Betriebe gewerblicher Art | промышленные предприятия (Лорина) |
| busin. | Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft | Федеральное ведомство по отраслевому регулированию (внешней торговли) |
| patents. | der mit dem gewerblichen Eigentum betraute Minister | министр ответственный за охрану промышленной собственности |
| patents. | Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | немецкое объединение по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| patents. | Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | германское объединение по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| patents. | Entscheidungssammlung Gewerblicher Rechtsschutz | Сборник решений по делам о промышленной собственности |
| IMF. | Exporteure gewerblicher Erzeugnisse | страны-экспортеры промышленной продукции |
| IMF. | Exportländer gewerblicher Erzeugnisse | страны-экспортеры промышленной продукции |
| agric. | Fische, die gewerblichen Zwekken dienen | промысловые рыбы |
| gen. | Forschungsförderungsfonds für die gewerbliche Wirtschaft | Фонд поддержки научных исследований для нужд промышленности (Австрия) |
| patents. | Förderung gewerblicher Interessen | продвижение промышленных интересов |
| gen. | für gewerbliche Bedürfnisse | на технические нужды (nkb) |
| patents. | Genuss irgendeines Rechts des gewerblichen Eigentums | пользование каким-либо из прав промышленной собственности |
| law | Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutzrechten Erstreckungsgesetz ErstrG | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность (ФРГ, 23.4.1992) |
| law, patents. | gewerblich anwendbar | промышленно применимый |
| law | gewerblich anwendbare Erfindung | промышленно применимое изобретение |
| law | gewerblich anwendbares Patent | промышленно применимый патент |
| law | gewerblich benutzbar | промышленно применимый |
| patents. | gewerblich benutzbar | используемый в целях промысла |
| busin. | gewerblich benutzen | использовать в производственных целях (Лорина) |
| busin. | gewerblich betrieben | используемый в промышленных целях (Лорина) |
| law | gewerblich genutzte Erfindung | промышленно освоенное изобретение |
| law, social. | gewerblich genutzte Erfindung | внедрённое изобретение |
| econ. | gewerblich genutzter Raum | производственное помещение |
| econ. | gewerblich-industrielle Sonderwirtschaftszone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (Abete) |
| agric. | gewerblich-landwirtschaftliches Artel | промколхоз |
| agric. | gewerblich-landwirtschaftliches Artel | промыслово-сельскохозяйственная артель |
| law | gewerblich nutzbares Patent | промышленно применимый патент |
| busin. | gewerblich nutzen | использовать в производственных целях (Лорина) |
| gen. | Gewerblich-Selbständigen-Pensionsversicherung | пенсионное страхование самостоятельных мелких производителей (ФРГ) |
| law | gewerblich verwertbar | применимый в промысле |
| patents. | gewerblich verwertbar | применимый в промышленности |
| law | gewerblich verwertbare Erfindung | промышленно применимое изобретение |
| gen. | gewerbliche Abwässer | производственные сточные воды |
| gen. | gewerbliche Abwässer | промышленные сточные воды |
| patents. | gewerbliche Anwendbarkeit | промышленная применимость |
| patents. | gewerbliche Anwendbarkeit | промысловая применимость |
| law, patents. | gewerbliche Ausführung | промышленное исполнение |
| law | gewerbliche Ausnutzung | промысловое использование |
| law | gewerbliche Ausübung | промысловое использование |
| patents. | gewerbliche Ausübung | промышленное использование |
| patents. | gewerbliche Belange | промышленные интересы |
| law | gewerbliche Benutzung | использование в целях промысла |
| patents. | gewerbliche Benutzung | промышленное использование |
| econ. | gewerbliche Berufsgenossenschaft | отраслевой фонд обязательного социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (YuriDDD) |
| econ. | gewerbliche Berufsgenossenschaft | отраслевой фонд социального страхования (Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind die Träger der gesetzlichen Unfallversicherung YuriDDD) |
| econ. | gewerbliche Berufsschule | ремесленное училище |
| econ. | gewerbliche Berufsschule | ПТУ |
| econ. | gewerbliche Berufsschule | профтехучилище |
| gen. | gewerbliche Berufsschule | профессиональное училище, готовящее работников сферы услуг |
| chem. | gewerbliche Brennerei | промышленный спиртовой завод |
| law | gewerbliche Eigentumsrechte | права на промышленную собственность |
| energ.ind. | gewerbliche Energieerzeugung | промышленная энергетика (Abete) |
| IMF. | gewerbliche Erzeugnisse | продукция обрабатывающей промышленности |
| tech. | gewerbliche Fahrzeuge | промышленный транспорт (Andrey Truhachev) |
| cinema | gewerbliche Filmvorführung | коммерческий показ фильма (Лорина) |
| econ. | gewerbliche Genossenschaft | промысловая артель |
| f.trade. | gewerbliche Genossenschaft | промысловая кооперация |
| law | gewerbliche Genossenschaft | промысловый кооператив |
| law | gewerbliche Genossenschaften | промысловая кооперация |
| IMF. | gewerbliche Gewinne | коммерческая прибыль |
| tech. | gewerbliche Holzabfälle | производственные отходы древесины |
| bank. | gewerbliche Immobilien | нежилая недвижимость |
| econ. | gewerbliche Infrastruktur | коммерческая инфраструктура (Лорина) |
| gen. | gewerbliche Jagd | промысловая охота (OLGA P.) |
| med. | gewerbliche Krankheiten | профессиональные болезни |
| econ. | gewerbliche Küche | предприятие общественного питания (AnnaPry) |
| refrig. | gewerbliche Kühlanlage | торговая холодильная установка |
| patents. | gewerbliche Leistung | промышленное обслуживание |
| patents. | gewerbliche Leistung | промышленные услуги |
| patents. | gewerbliche Niederlassung | местонахождение промысла |
| law, patents. | gewerbliche Nutzbarkeit | промышленная применимость |
| gen. | gewerbliche Nutzpflanzen | технические культуры |
| law | gewerbliche Nutzung | промысловое использование |
| law | gewerbliche Nutzung | промышленная реализация (einer Erfindung) |
| law, patents. | gewerbliche Nutzung | промышленное использование |
| gen. | gewerbliche Nutzung | использование в производственных целях (Ksenix) |
| law | gewerbliche Patentverwertung | промышленное использование патента |
| law | gewerbliche Registrierungsnummer | коммерческий регистрационный номер (Лорина) |
| law | gewerbliche Räumlichkeit | нежилое помещение (dolmetscherr) |
| food.ind. | gewerbliche Schlachtung | промышленный убой (напр., скота) |
| meat. | gewerbliche Schlachtung | промышленный убой (скота или птицы) |
| bank. | gewerbliche Schutzrechte | правовая охрана результатов умственного труда в экономике |
| law | gewerbliche Schutzrechte | права в сфере промышленной собственности (как вариант ещё "права на объекты промышленной собственности" jurist-vent) |
| law | gewerbliche Schutzrechte | права в сфере промышленной собственности (jurist-vent) |
| law | gewerbliche Schutzrechte | совокупность правовых норм, регулирующих промышленную собственность |
| mining. | gewerbliche Sprengtechnik | промышленная техника взрывного дела |
| busin. | gewerbliche Tätigkeit | профессиональная деятельность |
| law | gewerbliche Tätigkeit | занятие промыслом |
| law | gewerbliche Tätigkeit | промысловое занятие |
| busin. | gewerbliche Tätigkeit | занятие |
| law, lab.law. | gewerbliche Vergiftung | профессиональное отравление |
| busin. | gewerbliche Verwendung | промышленное применение |
| busin. | gewerbliche Verwendung | использование в целях промысла |
| meat. | gewerbliche Verwendung | техническое использование |
| patents. | gewerbliche Verwertbarkeit | промышленная применимость |
| law, patents. | gewerbliche Verwertbarkeit | возможность промышленного использования |
| patents. | gewerbliche Verwertbarkeit | применимость в промысле |
| law | gewerbliche Verwertung | промышленная реализация (einer Erfindung) |
| patents. | gewerbliche Verwertung | промышленное использование |
| econ. | gewerbliche Wirtschaft | промысловое хозяйство |
| publ.util. | gewerbliche Wäscherei | промышленная прачечная |
| industr. | gewerbliche Zwecke | использование в коммерческих целях (Nilov) |
| product. | gewerblichen Erzeugnissen | промышленные товары (MaksymK) |
| nat.res. | gewerblicher Abfall | промысловый мусор |
| law, ADR | gewerblicher Abnehmer | коммерческий потребитель (dolmetscherr) |
| law, ADR | gewerblicher Abnehmer | коммерческий клиент (dolmetscherr) |
| econ. | gewerblicher Betrieb | торговопромышленное предприятие |
| econ. | gewerblicher Betrieb | торгово-промышленное предприятие |
| shipb. | gewerblicher Betrieb | промышленное производство |
| tech. | gewerblicher Fernverkehr | магистральные перевозки коммерческим автотранспортом |
| cinema.equip. | gewerblicher Film | профессиональное кино |
| cinema.equip. | gewerblicher Film | профессиональная кинематография |
| patents. | gewerblicher Gegenstand | промышленное изделие |
| IMF. | gewerblicher Kredit | кредитование на коммерческих условиях |
| IMF. | gewerblicher Kredit | коммерческие ссуды |
| econ. | gewerblicher Kunde | корпоративный клиент (platon) |
| econ. | gewerblicher Kunden | коммерческий потребитель (Aprela) |
| refrig. | gewerblicher Kältesatz | холодильный агрегат для торгового оборудования |
| refrig. | gewerblicher Kälteverdichter | холодильный компрессор для торгового оборудования |
| refrig. | gewerblicher Kühlraum | торговая холодильная камера |
| refrig. | gewerblicher Kühlschrank | торговый холодильный шкаф |
| law, patents. | gewerblicher Musterschutz | правовая охрана промышленных образцов |
| nat.res. | gewerblicher Müll | промысловый мусор |
| engin. | gewerblicher Ottomotor | промышленный двигатель с принудительным зажиганием |
| engin. | gewerblicher Otto-Zweitaktmotor | промышленный двухтактный двигатель с принудительным зажиганием |
| real.est. | gewerblicher Raum | коммерческое помещение (Wohnräume und gewerbliche Räume (жилые и коммерческие помещения) Vorbild) |
| patents. | Gewerblicher Rechts- schulz und Urheberrecht, Internationaler Teil | выпуск "Международный раздел" |
| patents. | Gewerblicher Rechts- schulz und Urheberrecht, Internationaler Teil | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| econ. | gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленных прав (напр., на товарные знаки, патенты, образцы изделий) |
| law | gewerblicher Rechtsschutz | правовая охрана промышленной собственности |
| busin. | gewerblicher Rechtsschutz | защита предпринимательских прав |
| patents. | gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленной собственности (В юридической практике данное понятие является частью более обширного термина – "интеллектуальная собственность". Понятие промышленной собственности было введено Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, принятой в 1883 году. Gew. Rechtsschutz не распространяется на авторское право Евгения Ефимова) |
| law | gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленной собственности (напр., товарных знаков) |
| bank. | gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленных прав (патенты, образцы, знаки) |
| bank. | gewerblicher Rechtsschutz | охрана результатов интеллектуального труда в экономике |
| law | gewerblicher Rechtsschutz | интеллектуальная собственность (если верить объяснениям немецкого адвоката (см. ссылку в конце) в отношении содержания этого весьма туманного термина, то, по сути, все предлагаемые Мультитраном выше варианты перевода неверны; см. также статью в Википедии "Интеллектуальная собственность". Объяснения немецкого адвоката здесь  anwalt.de Praline) |
| law | gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленной собственности правовая |
| patents. | gewerblicher Rechtsschutz | охрана промышленной собственности (Евгения Ефимова) |
| patents. | Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| patents. | Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Auslands- und Internationaler Teil | выпуск "Зарубежный и международный раздел" |
| patents. | Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Auslands- und Internationaler Teil | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| patents. | Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Inlandsteil | Охрана промышленной собственности и авторское право |
| patents. | Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Inlandsteil | Отечественный раздел |
| patents. | Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil | Охрана промышленной собственности и авторское право, Международная часть |
| construct. | gewerblicher Schlamm | осадок производственных сточных под |
| transp. | gewerblicher Verkehr | профессиональные коммерческие перевозки (Имеется в виду перевозка как платная услуга, в отличие от, напр., перевозки транспортом и силами владельца груза EZrider) |
| railw. | gewerblicher Verkehr | перевозки, осуществляемые транспортными предприятиями |
| railw. | gewerblicher Verkehr | коммерческие перевозки |
| hydrol. | gewerblicher Wasserbedarf | промышленная потребность в воде |
| water.suppl. | gewerblicher Wasserbedarf | потребление воды промышленностью |
| construct. | gewerblicher Wasserbedarf | промышленная потребность воды |
| construct. | gewerbliches Abwasser | промышленные сточные воды |
| environ. | Gewerbliches Abwasser | вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности (Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| construct. | gewerbliches Abwasser | производственные сточные воды |
| chem. | gewerbliches Abwasser | промышленная сточная вода |
| chem. | gewerbliches Abwasser | производственная сточная вода |
| brew. | gewerbliches Abwässer | промышленные сточные воды |
| med., obs. | gewerbliches Brauchwasser | промышленная вода |
| law, patents. | gewerbliches Eigentum | промышленная собственность |
| law | gewerbliches Eigentum | промысловая собственность |
| law | gewerbliches Eigentumsrecht | право промышленной собственности |
| econ. | gewerbliches Erzeugnis | кустарное изделие |
| law | gewerbliches Gebiet | отрасль промышленности |
| patents. | gewerbliches Gebiet | вид промысла |
| law | gewerbliches Geschäft | промысловая артель |
| chem. | gewerbliches Gift | производственный яд |
| chem. | gewerbliches Gift | профессиональный яд |
| chem. | gewerbliches Gift | промышленный яд |
| railw. | gewerbliches Güterfernverkehrsunternehmen | транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния |
| patents. | gewerbliches Modell | промышленный образец |
| patents. | gewerbliches Modell | промышленная модель |
| law, GDR | gewerbliches Muster | промышленный образец |
| law | gewerbliches Muster | промышленная модель |
| patents. | gewerbliches Patent | промышленный патент |
| law | gewerbliches Recht | промышленное право |
| law | gewerbliches Recht | промысловое право |
| shipb. | gewerbliches Schiff | промысловое судно |
| construct. | gewerbliches Schmutzwasser | промышленные сточные воды |
| construct. | gewerbliches Schmutzwasser | производственные сточные воды |
| law | gewerbliches Schutzrecht | право промышленной собственности (jurist-vent) |
| law | gewerbliches Schutzrecht | патент |
| law | gewerbliches Schutzrecht | право на промышленную собственность subjektives |
| law | gewerbliches Schutzrecht | правовая охрана результатов умственного труда в экономике (напр., изобретений) |
| patents. | gewerbliches Schutzrecht | охранный документ |
| law | Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz | Закон о социальном страховании промыслового хозяйства (Лорина) |
| nat.res. | gewerbliches und industrielles Schmutzwasser | сточные производственные воды |
| law | gewerbliches Unternehmen | коммерческая организация (wanderer1) |
| law | gewerbliches Urheberrecht | патентное право |
| patents. | gewerbliches Urheberrecht | право промышленной собственности |
| patents. | gewerbliches Urheberrecht | изобретательское право |
| econ. | gewerbliches Verbandswesen | система промышленных объединений |
| mining. | gewerbliches Wasser | техническая вода |
| patents. | gewerbliches Ziermuster | промышленный декоративный образец |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов |
| bank. | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международном депонировании образцов и моделей изобретений |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных моделей |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных рисунков и моделей |
| mech.eng. | Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften | Центральное объединение отраслевых страховых компаний (Dimka Nikulin) |
| mech.eng. | Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften | Объединение обществ промышленного страхования (ФРГ) |
| patents. | Institut für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht der Universität München | Институт правовой охраны промышленной собственности и авторского права при Мюнхенском университете |
| busin. | Interamerikanische Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Межамериканская ассоциация по охране промышленной собственности |
| patents. | Interamerikanische Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums ASIPI | Межамериканская ассоциация по охране промышленной собственности |
| patents. | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | АИППИ |
| econ. | Internationale Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz | Международная ассоциация по охране прав на промышленную собственность |
| patents. | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (IVfgR) |
| law | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | международная ассоциация АИППИ (AIPPI) |
| law | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | международная ассоциация по охране (AIPPI) |
| patents. | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| gen. | Internationale Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz | Международная ассоциация охраны промышленных товарных знаков (патентов, образцов изделий и пр.) |
| patents. | Internationale Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums AIPPI | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (неправительственная организация; основана 8-9 мая. 1897 г. в Брюсселе; в настоящее время насчитывает около 4000 членов, представляющих 60 стран, и объединяет 30 национальных групп; ассоциация занимается вопросами международного законодательства в области охраны промышленной собственности и является консультативным органом для межправительственных организаций) |
| patents. | Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Международное бюро по охране промышленной собственности |
| patents. | Kammer der gewerblichen Wirtschaft | земельная промысловая палата (производит, в частности, регистрацию промышленных образцов; Австрия) |
| energ.ind. | Kühlschrank für gewerbliche Zwecke | холодильный шкаф торгового типа |
| gen. | Lehranstalt für gewerbliche Frauenberufe | профессионально-техническая школа для женщин (Австрия) |
| patents. | Mitteilungsblatt der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtschutz und Urheberrecht | Бюллетень Немецкого объединения по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| patents. | Mitteilungsblatt der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Бюллетень немецкого союза по охране промышленной собственности и авторскому праву |
| patents., fr. | Nationales Institut für gewerbliches Eigentum | Национальный институт по охране промышленной собственности |
| law, social. | nicht gewerblich genutzte Erfindung | невнедрённое изобретение |
| patents. | Pariser Unionsvertrag zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (подписана в 1883 г., на её основе впоследствии были заключены другие соглашения по охране промышленной собственности; конвенция предусматривает охрану изобретений, товарных знаков и промышленных образцов на основе законодательств стран-участниц конвенции) |
| bank. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность (PVü) |
| econ. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des Gewerblicher Rechtsschutz 1883 | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (Olga_german) |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums | Парижская конвенция по охране промышленной собственности |
| law, patents. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schütze des gewerblichen Eigentums | пари конвенция по охране промышленной собственности |
| law | Pariser Verbandsübereinkunftzum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность |
| patents. | Rechtsprechungskartei gewerblicher Rechtsschutz | сборник решений патентного ведомства и судов по вопросам охраны промышленной собственности (периодическое издание в ФРГ) |
| patents. | Rechtsprechungskartei gewerblicher Rechtsschutz | картотека практики патентного ведомства и судов по вопросам охраны промышленной собственности (периодическое издание в ФРГ) |
| patents. | Rechtsschutz gewerblicher | правовая охрана промышленной собственности |
| law | Register der gewerblichen Muster | реестр промышленных образцов |
| law, patents. | Schutz der gewerblichen Muster | правовая защита промышленных образцов |
| law, patents. | Schutz des gewerblichen Eigentums | защита промышленной собственности |
| law | Schutz des gewerblichen Eigentums | охрана промышленной собственности правовая |
| patents. | Schutz des gewerblichen Eigentums | охрана промышленной собственности |
| patents. | Schweizerische Mitteilungen über gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Швейцарский бюллетень по охране промышленной собственности и авторскому праву |
| patents. | Schweizerische Mitteilungen über gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Швейцарский информационный бюллетень по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву |
| patents. | Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Стокгольмская редакция Парижской конвенции по охране промышленной собственности |
| patents. | Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums | Союз по охране промышленной собственности |
| patents. | Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz der Deutschen Demokratischen Republik | Объединение по правовой охране промышленной собственности Германской Демократической Республики |
| patents. | Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle | Положение о промышленных рисунках и моделях |
| patents. | Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle | Инструкция к закону о промышленных рисунках и моделях |
| patents. | verschiedene Arten gewerblicher Patente | различные виды промышленных патентов |
| patents. | Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Австрийский журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права |
| patents. | Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht | Австрийский бюллетень по охране промышленной собственности и авторскому праву |
