| Subject | German | Russian |
| pomp., inf. | du kannst es ihm getrost sagen | можешь спокойно сказать ему об этом |
| gen. | du kannst ihm getrost sagen | можешь спокойно сказать ему это |
| gen. | es getrost tun | спокойно делать (что-либо) |
| gen. | Freund, sei getrost: bald wirst du sehn Des Glückes Frühlingssonne schimmern! Das Volk erwacht bei Lenzeswehn, Und auf des Thrones morschen Trümmern Wird unser Name leuchtend stehn! | Товарищ, верь: взойдёт она, Звезда пленительного счастья, Россия вспрянёт ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена! |
| geol., jarg. | Gang fährt getrost durch Gestein | жила тянется на значительном протяжении |
| geol., jarg. | Gang fährt getrost durch Gestein | жила хорошо прослеживается по простиранию на большом расстоянии |
| pomp. | seien Sie getrost! | не волнуйтесь! |
| pomp. | seien Sie getrost! | будьте спокойны! |
| obs., poetic | sich getrösten | утешаться (чем-либо) |
| obs., poetic | sich getrösten | надеяться (на что-либо) |
| obs., poetic | sich getrösten | G полагаться |
