| Subject | German | Russian |
| radio | Antenne mit gestaffelter Strahleranordnung | антенна с многоэтажным расположением вибраторов |
| radio | Antenne mit gestaffelter Strahleranordnung | антенна с многоярусным расположением вибраторов |
| mil. | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden | баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты выраженные в секундах продолжительности полёта |
| mil., artil. | ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden | баллистические метеорологические поправки, выраженные в секундах продолжительности полёта снаряда |
| mil., artil. | ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden | аэрологические поправки |
| mil. | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden | баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда выраженные в секундах продолжительности полёта |
| mil., artil. | ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden | аэрологические поправки, баллистические метеорологические поправки, выраженные в секундах продолжительности полёта снаряда |
| avia. | ballistische Tageseinflüsse gestaffelt nach Flugzeitsekunden | баллистические поправки, выраженные в секундах (Balta-Sek.) |
| gen. | das Gehalt der Angestellten ist nach Dienstjahren gestaffelt | ставки служащих повышаются с увеличением рабочего стажа |
| brew. | der gestaffelten Wassergabe und fallenden Temperaturen Verfahren | способ ступенчатого добавления воды и убывающих температур (при солодоращении) |
| gen. | eine progressiv gestaffelte Besteuerung | прогрессивное обложение (налогами) |
| mining. | einfach gestaffelter Keileinbruch | одинарный клиновой вруб (LaraNikolskaya) |
| mining. | einfach gestaffelter Keileinbruch, ungestaffelter Keileinbruch | одинарный клиновой вруб (LaraNikolskaya) |
| mil., artil. | Entfernungsverbesserung bei gestaffelter Aufstellung | поправка дальности на уступное расположение (орудий) |
| mil., artil. | Feuerüberfall mit gestaffelter Entfernung | огневой налёт с последовательным изменением установок прицела |
| water.suppl. | gestaffelte Absenkung | ступенчатое понижение |
| construct. | gestaffelte Absenkung des Grundwasserspiegels | ступенчатое понижение уровня грунтовых вод |
| el. | gestaffelte Abstimmung | ступенчатая настройка |
| sport. | gestaffelte Abwehr | эшелонированная оборона |
| mil. | gestaffelte Aufstellung | эшелонированное построение |
| mil. | gestaffelte Aufstellung | эшелонированное расположение |
| railw. | gestaffelte Bremsung | регулирование скорости отцепов на нескольких тормозных позициях |
| sport. | gestaffelte Deckung | эшелонированная оборона |
| comp., MS | gestaffelte Edition | неактивный выпуск |
| oil | gestaffelte Erhitzung | ступенчатое нагревание |
| construct. | gestaffelte Fassade | ступенчатый фасад |
| chem. | gestaffelte Form | повёрнутая форма |
| chem. | gestaffelte anti-periplanare Form | заторможенная форма (Stereochemie) |
| avia. | gestaffelte Formation | эшелонированный боевой порядок |
| avia. | gestaffelte Gefechtsordnung | эшелонированный боевой порядок |
| roll. | gestaffelte Gerüstanordnung | расположение клетей ступенчатое |
| met. | gestaffelte Gerüstanordnung | ступенчатое расположение клетей |
| food.ind. | gestaffelte Gärung | брожение с добавлением сахара небольшими порциями |
| food.ind. | gestaffelte Gärung | ступенчатое брожение |
| food.ind. | gestaffelte Gärung | брожение с добавлением сахара небольшими дозами |
| construct. | gestaffelte Hakenverankerung | анкеровка арматуры смещёнными крюками |
| comp., MS | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| chem. | gestaffelte Konformation | антиперипланарная конформация |
| chem. | gestaffelte antiperiplanare Konformation | трансоидная конформация |
| chem. | gestaffelte antiperiplanare Konformation | заторможенная конформация |
| tech. | gestaffelte Konformation | заторможенная конформация |
| antenn. | gestaffelte Koppelleitung | ступенчатые связки (магнетрона) |
| antenn. | gestaffelte Koppelleitung | связки внахлёстку |
| radio | gestaffelte Kreise | взаимно расстроенные контуры |
| construct. | gestaffelte Linie | ступенчатая линия |
| radio | gestaffelte Linsenantenne | ступенчатая линзовая антенна |
| fin. | gestaffelte Progression | сложная прогрессия |
| radio | gestaffelte Pulsfolge | разбитая на группы серия импульсов |
| comp., MS | gestaffelte RODC-Installation | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| fin. | gestaffelte Rücknahmegebühr | дифференцированный сбор за возврат вклада |
| IMF. | gestaffelte Schuldenoperationen | поэтапное осуществление операций в отношении долга |
| IMF. | gestaffelte Schuldenoperationen | поэтапные операции по реструктуризации долга |
| hist. | gestaffelte Steuer | поразрядный налог |
| hist. | gestaffelte Steuer | классный налог |
| met. | gestaffelte Straße | прокатный стан со ступенчатым расположением клетей |
| met. | gestaffelte Straße | ступенчатый прокатный стан |
| tech. | gestaffelte Straße | шахматное расположение клетей прокатного стана |
| el. | gestaffelte Verbindung | последовательное соединение |
| radio | gestaffelte Verbindung | связь взаимно расстроенных контуров |
| med., obs. | gestaffelte Verlegung | по эшелонное перемещение |
| sport. | gestaffelte Verteidigung | эшелонированная оборона |
| met. | gestaffelte Walzgerüstanordnung | ступенчатое расположение рабочих клетей прокатного стана |
| avia. | gestaffelter Angriff | эшелонированный удар |
| IT | gestaffelter Anlauf | эшелонированный процесс |
| progr. | gestaffelter Anlauf | прогон программ в пакетном режиме |
| progr. | gestaffelter Anlauf | пакетная обработка (данных) |
| IT | gestaffelter Anlauf | ступенчатый процесс |
| IT | gestaffelter Anlauf | пошаговый процесс |
| shipb. | gestaffelter Anlauf | постепенный пуск |
| mil. | gestaffelter Flügel | фланг уступом |
| mining. | gestaffelter Keileinbruch | ступенчатый клиновой вруб (LaraNikolskaya) |
| busin. | gestaffelter Preis | дифференцированная цена |
| comp., MS | Gestaffelter Prozess | Ступенчатый процесс |
| railw. | gestaffelter Puls | серия импульсов со сдвигом (напр., по фазе) |
| comp. | gestaffelter Speicher | многоуровневая память |
| IMF. | gestaffelter Steuersatz | налог, взимаемый по прогрессивной ставке |
| tax. | gestaffelter Steuersatz | ступенчатая ставка налога (juste_un_garcon) |
| mil. | gestaffelter Zielanflug | выход на цель эшелонами |
| water.suppl. | gestaffeltes Gerinne | ступенчатый водовод |
| hydrol. | gestaffeltes Gerinne | ступенчатый лоток |
| water.suppl. | gestaffeltes Gerinne | ступенчатое русло |
| shipb. | gestaffeltes Gitter | чешуйчатая решётка |
| shipb. | gestaffeltes Gitter | решётка с уступами |
| math. | gestaffeltes Gleichungssystem | эшелонированная система уравнений |
| aerodyn. | gestaffeltes Plattengitter | решётка пластин с выносом |
| aerodyn. | gestaffeltes Streckengitter | решётка пластин с выносом |
| mil. | gestaffeltes Vorgehen | продвижение поэшелонно |
| sport. | Gleitschiff mit gestaffeltem Boden | ярусный глиссер |
| archit. | in der Höhe gestaffelt | разновысотный (ein in der Höhe gestaffeltes Gebäude ist ein aus unterschiedlich hohen Teilen bestehendes Gebäude  baunetz.de Andrej Steinke) |
| mil. | in gestaffelter Zeitfolge | периодически |
| mil. | in gestaffelter Zeitfolge | последовательно |
| mining. | mehrfach gestaffelter Keileinbruch | многоклиновой вруб (LaraNikolskaya) |
| med., obs. | Methode des gestaffelten Wegtragens der Geschädigten über eine große Entfernung | способ "подстав" для выноса поражённых на большое расстояние (эстафетный метод) |
| med., obs. | Methode des gestaffelten Wegtragens der Verwundeten vom Gefechtsfeld | эстафетный метод выноса раненых с поля боя |
| gen. | nach der Tiefe gestaffelt | эшелонированный в глубину |
| gen. | nach Regionen gestaffelt | порегионно (поэтапно, порегионно Oksana) |
| met. | offenes Feinstahlwalzwerk mit gestaffelter Anordnung | ступенчатый мелкосортный прокатный стан с открытыми клетями |
| mil. | rückwärts gestaffelt | эшелонированный в глубину |
| mil. | seitlich gestaffelte Reihe | пред боевой порядок уступом (танковой роты) |
| mil. | tief gestaffelt | эшелонированный в глубину (Andrey Truhachev) |
| gen. | tief gestaffelt | глубоко эшелонированный |
| mil. | tief gestaffelte Verteidigung | глубокоэшелонированная оборона (Andrey Truhachev) |
| mil. | tief gestaffelte Verteidigung | эшелонированная в глубину оборона (Andrey Truhachev) |
| mil. | tief gestaffelte Verteidigung | глубоко эшелонированная оборона |
| brew. | Verfahren der gestaffelten Wassergabe und fallenden Temperaturen | способ ступенчатого добавления воды и убывающих температур (при солодоращении) |
| automat. | zeitlich gestaffelte | ступенчатая по времени уставка |
| radio | zeitlich gestaffelte Pulsfolge | разбитая на группы во времени серия импульсов |
| proj.manag. | zeitlich gestaffelter Plan | поэтапный план (Sergei Aprelikov) |
| mining. | zweifach gestaffelter Keileinbruch | двойной клиновой вруб (LaraNikolskaya) |
