| Subject | German | Russian |
| gen. | das Haus ist baupolizeilich gesperrt | строительный надзор запретил нахождение в этом доме |
| gen. | das Haus ist baupolizeilich gesperrt | строительный надзор запретил проживание в этом доме |
| gen. | den Häftlingen wurde die Zeitung gesperrt | заключённым запретили чтение газет |
| gen. | den Häftlingen würde die Zeitung gesperrt | заключённым запретили получение газет |
| gen. | den Häftlingen würde die Zeitung gesperrt | заключённым запретили чтение газет |
| gen. | der Pass ist wegen des Schnees gesperrt | перевал закрыт из-за снегопада |
| gen. | der Seitenweg war auch gesperrt | боковая дорога тоже была перекрыта |
| gen. | der Strom ist gesperrt | подача тока прекращена |
| gen. | der Strom ist gesperrt | электричество отключено |
| gen. | der Verkehr in der Gegenrichtung ist gesperrt | движение во обратном направлении закрыто |
| gen. | der Verkehr in der Gegenrichtung ist gesperrt | движение во встречном направлении закрыто |
| gen. | die Straße ist zeitweilig gesperrt | улица временно закрыта для движения |
| gen. | die Straße war gesperrt, infolgedessen mussten alle Autos in den Feldweg abbiegen | шоссе было закрыто, вследствие чего все автомобили должны были сворачивать на просёлочную дорогу |
| gen. | die Truppen haben die Straße mit Stacheldraht gesperrt | войска перегородили дорогу колючей проволокой |
| busin. | ein gesperrtes Konto | блокированный счёт |
| comp. | Fluchtpunkt gesperrt an der Seite | нейтральная точка, фиксированная к странице |
| gen. | für Kraftfahrzeuge gesperrt | закрыт для проезда автотранспорта (Abete) |
| gen. | gesperrt für Durchgangsverkehr | проезд закрыт (надпись) |
| polygr. | gesperrt gedrückt | напечатанный в разрядку |
| comp., MS | gesperrte App | приостановленное приложение |
| f.trade. | gesperrte Börse | закрытая биржа |
| fin. | gesperrte Devisenguthaben | блокированная валюта |
| f.trade. | gesperrte Guthaben | блокированные авуары |
| f.trade. | gesperrte Mittel | замороженные средства |
| fin. | gesperrte Prägung | закрытая чеканка |
| railw., road.wrk. | gesperrte Strecke | закрытый железнодорожный участок |
| comp. | gesperrte Unterbrechung | блокированное прерывание |
| comp., MS | gesperrter Ausdruck | блокирующее выражение |
| comp., MS | gesperrter Client | защищённый клиент |
| shipb. | gesperrter Drehzahlbereich | запретный диапазон частот вращения |
| comp., MS | gesperrter Finanzzeitraum | заблокированный период |
| f.trade. | gesperrter Hafen | блокированный порт |
| mil. | gesperrter Hafen | закрытый порт |
| gen. | gesperrter Luftraum | бесполётная зона (Ремедиос_П) |
| comp., MS | gesperrter Modus | режим блокировки |
| sport. | gesperrter Spieler | блокированный игрок |
| railw. | gesperrter Streckenabschnitt | участок, закрытый для движения |
| IT | gesperrter Wert | недоступное значение |
| microel. | gesperrter Zusatzlogik | запертое состояние |
| microel. | gesperrter Zusatzlogik | закрытое состояние |
| microel. | gesperrter Zustand | запертое состояние |
| microel. | gesperrter Zustand | закрытое состояние |
| microel. | gesperrter Übergang | запирающий переход |
| microel. | gesperrter Übergang | запертый переход |
| mil. | gesperrtes Gelände | оборудованная заграждениями местность |
| railw., road.wrk. | gesperrtes Gleis | закрытый путь |
| gen. | gesperrtes Holz | фанера |
| fin. | gesperrtes Konto | блокированный счёт |
| fin. | gesperrtes Vermögen | замороженные активы (Ремедиос_П) |
| fin. | gesperrtes Vermögen | заблокированные активы (Ремедиос_П) |
| comp., MS | gesperrtes Zertifikat | отозванный сертификат |
| gen. | infolge des Unfalls war die Straße gesperrt | вследствие имевшего место несчастного случая улица была перекрыта (для движения) |
| law | ins Gefängnis gesperrt werden | сесть в тюрьму (Лорина) |
| law | ins Gefängnis gesperrt werden | садиться в тюрьму (Лорина) |
| fin. | Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habe | мой счёт в банке был заблокирован, потому у меня нет больше денег (Andrey Truhachev) |
| fin. | Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habe | мой счёт в банке заблокировали, потому у меня закончились деньги (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | nicht gesperrte Gruppe | разблокированная группа |
| gen. | sie hat die Hühner in den Stall gesperrt | она заперла кур в курятник |
| law | wegen Einsturzgefahr baupolizeilich gesperrtes Haus | аварийный дом |
