gerieben – phrases

Terms for subject General containing gerieben | all forms

German	Russian
das Pferd hat sich im Kummet wund gerieben	хомут натёр лошади шею
ein geriebener Bursche	продувной парень
ein geriebener Gauner	отъявленный мошенник
ein geriebener Gauner	продувной жулик
ein geriebener Kerl	пройдоха
ein geriebener Kerl	старый воробей
ein geriebener Kerl	стреляный воробей
ein geriebener Kerl	тёртый калач
ein geriebener Kunde	тёртый калач
ein geriebener Kunde	пройдоха
er hat seine Knöpfe blank gerieben	он начистил пуговицы до блеска
er hat seine Knöpfe blank gerieben	он натёр пуговицы до блеска
er hat sich die Augen rot gerieben	он так тёр глаза, что они у него покраснели
er ist mit allen Salbe gerieben	он тёртый калач
er ist mit allen Salbe gerieben	он прошёл огонь и воду
er ist ziemlich gerieben	он довольно-таки тёртый калач
geriebener Gauner	мошенник
geriebener Gauner	плут
geriebener Kunde	тёртый калач
geriebener Kunde	ловкач
ihm zu Ehren würde ein Salamander gerieben	в его честь выпили
sie ist bestimmt von diesen geriebenen Kerlen betrogen worden	она, конечно, была обманута этими хитрыми пройдохами