| Subject | German | Russian |
| mil. | bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen | подвижный бронированный НП на бронетранспортёре |
| mil. | bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen | подвижный бронированный НП на танке |
| fig. | die gepanzerte Faust | бронированный кулак (концентрация танков) |
| mil. | gepanzerte Artillerie | бронированная самоходная артиллерия |
| радиоакт. | gepanzerte Ionisationskammer | экранированная ионизационная камера |
| mil. | gepanzerte Kampfgruppe | механизированная боевая группа |
| mil. | gepanzerte Kampfgruppe | танковая боевая группа |
| mil. | gepanzerte Kampftruppen | механизированные боевые войска |
| mil. | gepanzerte Kräfte | бронетанковые силы |
| mil. | gepanzerte Kräfte | танковые силы |
| mil., Germ. | gepanzerte Nachschubgruppe | подвижная группа снабжения (на бронетранспортёрах) |
| mil. | gepanzerte Nachschubgruppe Munition | подвижная группа боевого питания (на бронетранспортёрах) |
| mil. | gepanzerte Pioniermaschine | бронированная инженерная машина |
| oil | gepanzerte Pulverladung | бронированный пороховой заряд |
| mil. | gepanzerte Pulverladung | пороховой заряд с бронировкой |
| geol. | gepanzerte Relikte | бронированные реликты (первичные минералы, окружённые новообразованиями, предохраняющими и хот изменения) |
| avia. | gepanzerte Rückenlehne | бронеспинка |
| mil., artil. | gepanzerte Selbstfahrlafette | бронированный самоходный лафет |
| construct. | gepanzerte Tür | бронедверь (Лорина) |
| construct. | gepanzerte Tür | бронированная дверь (Лорина) |
| mil. | gepanzerte Verbände | бронированные соединения мн.ч. (Andrey Truhachev) |
| geol. | gepanzerter Diamant | алмаз с матовой тёмной поверхностью |
| geol. | gepanzerter Diamant | алмаз с матовой трещиноватой поверхностью |
| oil | gepanzerter Gestängeverbinder | бурильный замок, армированный твёрдым сплавом |
| mil. | gepanzerter Kraftwagen | бронированный автомобиль |
| mil. | gepanzerter Mannschaftstransportwagen geländegängig | бронетранспортёр (повышенной проходимости) |
| shipb. | gepanzerter Schirm | бронированный орудийный щит |
| shipb. | gepanzerter Schirm | бронезащита |
| ichtyol. | Gepanzerter Schnabelsalmler | фаго-попугай (Phago loricatus) |
| el. | gepanzerter Transformator | панцирный трансформатор |
| el. | gepanzerter Transformator | броневой трансформатор |
| mil. | gepanzerter Zug | бронепоезд (Sergei Aprelikov) |
| auto. | gepanzertes Fahrzeug | бронезащищённый автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| auto. | gepanzertes Fahrzeug | бронеавтомобиль (Sergei Aprelikov) |
| mil. | gepanzertes Fahrzeug | бронеединица |
| mil. | gepanzertes Fahrzeug | бронированная машина |
| mil., artil. | gepanzertes Kampffahrzeug | бронемашина |
| mil., artil. | gepanzertes Kampffahrzeug | танк |
| mil. | gepanzertes Kampffahrzeug | боевая бронированная машина (Andrey Truhachev) |
| mil., USA | gepanzertes Kavallerieregiment | бронекавалерийский полк |
| mil. | gepanzertes Kriegsgerät | бронетехника (Николай Бердник) |
| mil. | gepanzertes Landungsboot | бронированный десантный катер |
| mil. | gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug | бронетранспортёр для личного состава |
| mil., artil. | gepanzertes Pulver | бронированный порох |
| mil., arm.veh. | gepanzertes Radkampffahrzeug | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу (Sergei Aprelikov) |
| mil. | gepanzertes Transportfahrzeug | БТР (qwarty) |
| mil. | gepanzertes Transportfahrzeug | бронированный транспортёр личного состава (qwarty) |
| oil | gepanzertes Ventil | армированная задвижка |
| nautic. | gepanzertes Wallganglängsschott | броневая противоминная продольная переборка бортовых отсеков |
| mil. | gepanzertes Ziel | бронированная цель |
| mil. | Grp gepanzerte Nachschubgruppe | подвижная группа снабжения на бронетранспортёрах |
| mil. | Grp gepanzerte Nachschubgruppe | подвижная группа боепитания на бронетранспортёрах |
| mil. | Hauptverwaltung für Fahrzeuge und gepanzerte Maschinen | Главное автобронетанковое управление (golowko) |
| astr. | mit Blei gepanzert | экранированный свинцом |
| fig. | mit gepanzerter Faust drohen | бряцать оружием |
| fig. | mit gepanzerter Faust drohen | грозить бронированным кулаком |
| mil. | mittlerer gepanzerter Zugkraftwagen | средний бронированный тягач |
| mil., navy | schwer gepanzert | имеющий мощную броню |
| nautic. | schwer gepanzertes Schiff | корабль, защищённый тяжёлой бронёй |
| mil., Germ. | Unterabteilung Gepanzerte Fahrzeuge | подотдел бронированных боевых машин |
