DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing genehmigtes | all forms
GermanRussian
Ausnahmen genehmigenдопускать исключения
das Protokoll genehmigenутвердить протокол
der Bau des Werkes wurde genehmigtпостройка завода была санкционирована
die Einreise genehmigenразрешить въезд (в страну)
die Polizei genehmigte mir einen dreitägigen Aufenthalt in Parisполиция дала мне разрешение на трёхдневное пребывание в Париже
ein Gesuch genehmigenудовлетворить прошение
ein Gesuch genehmigenудовлетворить просьбу
einen Vertrag genehmigenодобрять договор
einen Vorschlag genehmigenпринять предложение
genehmigen lassenполучить разрешение (Лорина)
genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtungразрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение (в официальном письме)
genehmigen Sie den Ausdruck unseres Dankesпримите заверение в нашей признательности
geprüft und genehmigtпросмотрено и одобрено
gesehen, genehmigt, unterschriebenпросмотрено согласовано подписано
nicht genehmigtнесанкционированный (Andrey Truhachev)
von mir als meinem Willen entsprechend genehmigtпо свободному волеизъявлению, которое полностью соответствует моей внутренней воле (формула из украинских нотариалок; Пример на немецком: Hierüber wurde dieser Notariatsakt aufgenommen, den Erschienenen seinem gesamten Inhalt nach vorgelesen, von ihnen als ihrem Willen entsprechend genehmigt und von ihnen vor mir, öffentlichem Notar, unterschrieben. investor.rbinternational.com 4uzhoj)
vorgelesen, übersetzt und genehmigtнастоящий текст зачитан и перевёден вслух гражданину такому-то, возражений от последнего не поступило (в решениях суда с участием иностранных граждан 4uzhoj)