| Subject | German | Russian |
| gen. | Ausnahmen genehmigen | допускать исключения |
| fin. | Bilanz genehmigen | утверждать баланс |
| gen. | das Protokoll genehmigen | утвердить протокол |
| gen. | die Einreise genehmigen | разрешить въезд (в страну) |
| f.trade. | ein Akzept genehmigen | давать акцепт |
| gen. | ein Gesuch genehmigen | удовлетворить прошение |
| gen. | ein Gesuch genehmigen | удовлетворить просьбу |
| f.trade. | ein Protokoll genehmigen | утвердить протокол |
| f.trade. | eine Ware genehmigen | апробировать товар |
| f.trade. | eine Ware zum Versand genehmigen | разрешать товар к отгрузке |
| law | einem Gesuch genehmigen | удовлетворять просьбу |
| law | einem Gesuch genehmigen | принимать положительное решение |
| law | einem Gesuch genehmigen | удовлетворять ходатайство |
| law | einem Gesuch genehmigen | удовлетворять заявление |
| law | einen Vertrag genehmigen | одобрить договор |
| gen. | einen Vertrag genehmigen | одобрять договор |
| gen. | einen Vorschlag genehmigen | принять предложение |
| busin. | Einreise genehmigen | разрешать въезд |
| gen. | genehmigen lassen | получить разрешение (Лорина) |
| gen. | genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung | разрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение (в официальном письме) |
| dipl. | genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung | примите уверение в моём совершенном почтении |
| gen. | genehmigen Sie den Ausdruck unseres Dankes | примите заверение в нашей признательности |
| comp., MS | genehmigende Person | утверждающий |
| law | genehmigende Stelle | разрешительный орган (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | genehmigte Aktionen | санкционированные действия (акции) |
| econ. | genehmigte Bilanz | принятый баланс |
| econ. | genehmigte Bilanz | одобренный баланс |
| econ. | genehmigte Kapitalerhöhung | увеличение разрешённого к выпуску акционерного капитала (mirelamoru) |
| shipb. | genehmigte Zeichnung | одобренный чертёж |
| avia. | genehmigter Flugplan | утверждённый план полёта |
| fin. | genehmigtes Kapital | концессионный капитал |
| econ. | genehmigtes Kapital | санкционированный капитал (YuriDDD) |
| econ. | genehmigtes Kapital | акционерный капитал, увеличенный за счёт выпуска новых акций |
| mil. | geprüft und genehmigt | проверено и разрешено (в документах) |
| busin. | geprüft und genehmigt | проверено и одобрено |
| avia. | geprüft und genehmigt | проверено и утверждено |
| avunc., humor. | sich noch einen genehmigen | пропустить ещё стаканчик |
| inf. | sich D; noch einen genehmigen | пропустить ещё стаканчик |
| law | Vertragstext genehmigen | одобрить текст договора (wanderer1) |
| mil. | vorgelesen, genehmigt, unterschrieben | прочитано, утверждено, подписано (в документах) |
| mil. | vorgelesen, genehmigt, unterschrieben | прочитано, разрешено, подписано (в документах) |
| law | zu genehmigend | утверждаемый (Лорина) |
| gen. | zu genehmigend | одобряемый (Лорина) |
| f.trade. | zum Verkauf genehmigen | одобрять для продажи |
