Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing geltend machen | all forms | in specified order only
SubjectGermanRussian
econ.Anspruch auf etwas geltend machenпредъявлять претензию (на что-либо)
busin.Anspruch auf geltend machenпредъявлять претензию (на что-либо)
gen.Anspruch geltend machenпретендовать
gen.Anspruch geltend machenтребовать
gen.Anspruch geltend machenпритязать
lawAnspruch geltend machenпредъявлять претензию (Лорина)
lawAnspruch geltend machenпредъявить претензию (Лорина)
lawAnspruch geltend machenвыдвинуть требование (Лорина)
econ.Anspruch geltend machenпритязать
econ.Anspruch geltend machenпретендовать
econ.Anspruch geltend machenпредъявлять претензии (gegen jemanden - Akk. Aleksandra Pisareva)
econ.Anspruch geltend machenвыдвигать требование требовать
lawAnspruch geltend machenвыдвигать требование (Лорина)
gen.Anspruch geltend machenвыдвигать требование
law, civ.law.Ansprüche geltend machenпредставить претензии
lawdas Recht geltend machenвоспользоваться правом (Лорина)
lawdas Recht geltend machenпредъявлять право (Лорина)
lawdas Stimmrecht geltend machenвоспользоваться правом голоса (Лорина)
lawden Anspruch geltend machenвыдвигать требование
lawden Anspruch geltend machenпритязать
lawden Anspruch geltend machenтребовать
lawden Anspruch geltend machenзаявлять претензию
lawden Pflichtteil geltend machenпредъявлять право на обязательную долю в наследстве
lawden Primat geltend machenпользоваться преимуществом
lawden Schaden geltend machenвзыскать убыток (Лорина)
lawden Schaden geltend machenвзыскивать убыток (Лорина)
gen.der Verteidiger machte mildernde Umstände geltendзащитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства
busin.die Reklamation geltend machenпредъявить рекламацию
gen.ein Argument geltend machenприводить довод
gen.ein Argument geltend machenприводить аргумент
lawein Privileg geltend machenпретендовать на привилегию (Andrey Truhachev)
laweine Forderung geltend machenпредъявить требование
econ.eine Forderung geltend machenзаявлять претензию
laweine Forderung geltend machenпредъявить долговое требование
laweine Forderung geltend machenзаявить требование (Лорина)
f.trade.eine Forderung geltend machenзаявлять требование
laweine Forderung geltend machenпредъявлять требование (требования)
f.trade.eine Gegenforderung geltend machenзаявлять встречный иск
econ.eine Reklamation geltend machenзаявлять претензию
econ.eine Reklamation geltend machenпредъявлять претензию
econ.eine Reklamation geltend machenзаявлять рекламацию
f.trade.eine Reklamation geltend machenпредъявлять рекламацию
laweine Reklamation geltend machenзаявить рекламацию
laweine Vindikation geltend machenвиндицировать
laweinen Anspruch geltend machenпредъявить иск (Andrey Truhachev)
f.trade.einen Anspruch geltend machenпредъявлять претензию
laweinen Anspruch geltend machenпредъявить претензию
laweinen Anspruch geltend machenзаявить претензию
patents.einen Anspruch geltend machenвыдвигать требование
patents.einen Anspruch geltend machenпретендовать
patents.einen Anspruch geltend machenзаявлять претензию
laweinen Anspruch geltend machenпредъявлять иск (Andrey Truhachev)
laweinen Anspruch geltend machenреализовать право (auf A (заявить о праве) jurist-vent)
laweinen Anspruch auf Akk. geltend machenпредъявить требование (Milla123)
patents.einen Anspruch geltend machenосуществлять претензию
laweinen Herausgabeanspruch geltend machenистребовать
laweinen Herausgabeanspruch geltend machenтребовать выдачи
laweinen Herausgabeanspruch geltend machenвиндицировать
laweinen Schadenersatz geltend machenзаявить требование о возмещении убытков (jurist-vent)
laweinen Unterhaltsanspruch geltend machenпредъявлять требование на оказание материальной помощи
laweinen Unterhaltsanspruch geltend machenпредъявлять требование на алименты
polit.Einfluss mittels eines Interessensverbandes für etw akk /gegen etw geltend machenлоббировать (Andrey Truhachev)
polit.Einfluss geltend machenвлиять на (Andrey Truhachev)
polit.Einfluss geltend machenвоздействовать на (Andrey Truhachev)
lawEinfluss geltend machenоказывать влияние (Andrey Truhachev)
lawEinreden geltend machenпредставить возражения (Лорина)
lawEinreden und Ansprüche geltend machenпредставить возражения и претензии (Лорина)
law, civ.law.Einreden und Ansprüche geltend machenпредставить возражения и претензия
lawEinwendung geltend machenзаявить возражение (Лорина)
lawEinwendung geltend machenзаявлять возражение (Лорина)
lawEinwendungen geltend machenпредставить возражения (Лорина)
lawErsatzforderungen für einen erlittenen Schaden geltend machenвзыскать убыток
lawErsatzforderungen für einen erlittenen Verlust geltend machenвзыскать убыток
lawForderung geltend machenпредъявлять требование (Лорина)
lawForderung geltend machenпредъявлять долговое требование (Лорина)
lawForderung geltend machenпредъявить требование (Лорина)
lawForderung geltend machenпредъявить претензию (Лорина)
lawForderung geltend machenзаявить претензию (Лорина)
lawForderung geltend machenзаявлять претензию (Лорина)
lawForderung geltend machenпредъявлять претензию (Лорина)
lawForderung geltend machenпредъявить долговое требование (Лорина)
lawForderungen vor Gericht geltend machenпредъявить требования в судебном порядке (wanderer1)
busin.geltend machenпотребовать (Bedrin)
busin.geltend machenпустить в ход
busin.geltend machenсделать что-либо действенным
shipb.geltend machenпридавать значение
shipb.geltend machenпридавать вес
book.etwas geltend machenвыставить что-либо как довод
lawgeltend machenвоспользоваться
bank.geltend machenпредъявлять претензию
lawgeltend machenпредъявить
fin.geltend machenвзыскивать
fin.geltend machenвзыскать (Лорина)
lawgeltend machenприводить (довод, аргумент Лорина)
lawgeltend machenпривести (довод, аргумент Лорина)
lawgeltend machenпретендовать на (Andrey Truhachev)
lawgeltend machenпредъявить иск (напр., Schadenersatzanspruch)
book.etwas geltend machenвоспользоваться своим влиянием и т. п.
book.etwas geltend machenпустить в ход
book.etwas geltend machenсделать что-либо действенным
book.etwas geltend machenдобиваться (чего-либо)
gen.etwas geltend machenсделать что-либо действенным
gen.etwas geltend machenвыставить что-либо как довод
gen.etwas geltend machenпустить в ход что-либо воспользоваться (напр., своим влиянием)
gen.geltend machenпустить в ход влияние (Andrey Truhachev)
IMF.Gläubiger, der seine Forderungen geltend machtнесогласный кредитор
gen.Gründe geltend machenвыдвигать причины
lawKlageforderung geltend machenпредъявить исковое требование (Лорина)
shipb.macht sich geltendприобретает значение
patents.neue Tatsachen geltend machenпредставлять новые факты
lawRecht geltend machenвоспользоваться правом (Лорина)
lawRechte geltend machenпользоваться правами (Лорина)
lawRechte geltend machenвоспользоваться правами
lawRegressforderung geltend machenпользоваться правом на возмещение в порядке обратного требования
lawSchaden geltend machenвзыскать убыток (Лорина)
lawSchaden geltend machenвзыскивать убыток (Лорина)
gen.sein Anrecht auf etwas geltend machenпретендовать (на что-либо)
gen.seine Autorität wieder geltend machenвосстанавливать свои позиции (Andrey Truhachev)
gen.seine Autorität wieder geltend machenвосстановить свой авторитет (Andrey Truhachev)
gen.seine Autorität wieder geltend machenвосстановить свои позиции (Andrey Truhachev)
gen.seine Rechte auf etwas geltend machenпредъявить свои права на что-либо
gen.seine Rechte geltend machenдоказывать своё право (на что-либо)
gen.seine Rechte geltend machenпользоваться своим правом
book.seine Rechte geltend machenзаявлять о своих правах
book.seine Rechte geltend machenпредъявлять свои права
lawseine Rechte geltend machenдоказывать своё право
lawseine Rechte geltend machenзаявить о своих правах
lawseine Rechte geltend machenпользоваться своими правами
lawseine Rechte geltend machenпредъявить свой права
gen.seine Rechte auf etwas geltend machenпредъявлять свои права (на что-либо)
fin.seinen Anspruch geltend machenпредъявлять претензию
book.seinen Anspruch auf etwas geltend machenпретендовать на что л.
book.seinen Einfluss geltend machenотзывать влияние о ком-либо
book.seinen Einfluss geltend machenвоспользоваться своим влиянием
book.seinen Einfluss geltend machenиметь влияние о ком-либо
gen.seinen Einfluss geltend machenпустить в ход своё влияние (Andrey Truhachev)
gen.seinen persönlichen Einfluss geltend machenиспользовать своё личное влияние
gen.sich geltend machenзавоевать авторитет
gen.sich geltend machenпроявляться
shipb.sich geltend machenпроявиться
gen.sich geltend machenдавать себя знать
gen.sich geltend machenдавать себя чувствовать
gen.sich geltend machenдобиться признания
account.steuerlich geltend machenпредставить к налоговому вычету (Madjesty)

Get short URL