gelingen – phrases

Terms containing gelingen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	am Gelingen des Planes zweifeln	сомневаться в успехе плана
gen.	am Gelingen des Plans verzweifeln	отчаяться в успехе плана
gen.	bei Gelingen	если получится (Andrey Truhachev)
gen.	bei Gelingen	если удачно сложится (Andrey Truhachev)
mil.	bei Gelingen	в случае успеха (Andrey Truhachev)
gen.	bei Gelingen	при удаче (Andrey Truhachev)
gen.	bei Gelingen	в случае удачи (Andrey Truhachev)
gen.	bei Gelingen	если "выгорит" (Andrey Truhachev)
gen.	das wird ihm schwerlich gelingen	ему это едва ли удастся (Andrey Truhachev)
gen.	das wird ihm schwerlich gelingen	у него это вряд ли получится (Andrey Truhachev)
gen.	das wird ihm schwerlich gelingen	ему это вряд ли удастся (Andrey Truhachev)
gen.	die Sache will nicht gelingen	дело не ладится
gen.	es ist ein Verhängnis, dass uns das nicht gelingen will	просто какой-то злой рок, что нам это никак не удаётся
gen.	es wird dir gelingen	это тебе удастся
gen.	es wird mir gelingen	это мне удастся
gen.	es wird uns vielleicht doch gelingen, diese unleserliche Schrift zu enträtseln	нам, может быть, всё-таки удастся разгадать эти неразборчивые письмена
ed.	Gelingen der Dissertationsverteidigung	успешная защита диссертации (Лорина)
gen.	gelingen lassen	делать удачным (Ремедиос_П)
gen.	gelingen lassen	сделать удачным (Ремедиос_П)
gen.	gelingen lassen	сделать успешным (Ремедиос_П)
gen.	gelingen lassen	делать успешным (Ремедиос_П)
inf.	gutes Gelingen!	успехов! (Andrey Truhachev)
inf.	gutes Gelingen!	успеха! (Andrey Truhachev)
idiom.	gutes Gelingen wünschen	желать всяческих успехов (Andrey Truhachev)
idiom.	gutes Gelingen wünschen	пожелать успеха (Andrey Truhachev)
idiom.	gutes Gelingen wünschen	пожелать всяческих успехов (Andrey Truhachev)
gen.	ich kann mich nur mitfreuen, dass dir alles gelingt	я могу только порадоваться вместе с тобой, что тебе всё удаётся
gen.	ihm gelingt alles auf den ersten Wurf	ему всё удаётся с первого раза
fash.	in Perfektion gelingen	прекрасно получаться (Анастасия Фоммм)
fash.	in Perfektion gelingen	прекрасно удаваться (Анастасия Фоммм)
mil.	wenn der Angriff gelingt	eсли атака будет успешной (Andrey Truhachev)
mil.	wenn der Angriff gelingt	eсли наступление будет успешным (Andrey Truhachev)
mil.	wenn der Angriff gelingt	eсли атака будет иметь успех (Andrey Truhachev)
mil.	wenn der Angriff gelingt	eсли наступление будет иметь успех (Andrey Truhachev)
mil.	wenn der Angriff gelingt	eсли атака будет удачной (Andrey Truhachev)
mil.	wenn der Angriff gelingt	eсли наступление будет удачным (Andrey Truhachev)
proverb	wer ausharrt, dem gelingt's.	Терпенье и труд всё перетрут. (jerschow)

Get short URL